pochette

(Mot repris de pochète)
Recherches associées à pochète: pochette

pochette

n.f.
1. Enveloppe, sachet en papier, en tissu, servant à contenir des objets : Ranger des photos, des disques dans leur pochette.
2. Sac à main plat et sans poignée.
3. Mouchoir de fantaisie destiné à agrémenter la poche supérieure d'un veston.

POCHETTE

(po-chè-t') s. f.
Petite poche.
J'aime encore mieux les libelles [petits livres] qui courent en France, se mettent dans la pochette, que les tomes qui viennent d'Espagne par charroi [BALZ., Socrate chrétien, v.]
Comme il pense emplir sa pochette, On lui donne d'une baguette Sur les doigts.... [SCARR., Virg. VI]
Belle pochette et rien dedans, belle apparence et peu de rapport.
Petit filet pour la pêche.
Petit violon qu'on met dans la poche, que portaient autrefois, que portent quelquefois encore les maîtres de danse allant donner des leçons en ville. Avoir un jeu de pochette, tirer un son frêle et grêle d'un violon.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Il y eut quelques 140 morts, quatre drappeaux pris, les autres sauvez dans la pochette [D'AUB., Hist. II, 436]
    Il n'y a tel que d'allecher l'appetit et l'affection [au savoir] ; aultrement on ne fait que des asnes chargés de livres ; on leur donne à coups de fouet en garde leur pochette pleine de science [MONT., I, 199]

ÉTYMOLOGIE

  • Diminutif de poche ; norm. pouquette.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    POCHETTE. Ajoutez :
    Pochette d'ingénieur, petite boîte ou étui contenant des compas, etc. et que l'on met dans la poche comme un porte-cigare, un calepin, etc.

pochette

POCHETTE. n. f. Petite poche, petit sac, petite enveloppe. Cette petite fille avait les mains dans les pochettes de son tablier.

Il désigne aussi une Petite enveloppe de papier.

Il se dit encore d'un Petit filet de pêche. Tendre une pochette.

Il se dit également d'un Mouchoir destiné à être mis dans une petite poche.

Il se dit en outre d'un Petit violon autrement appelé Poche. Jouer de la pochette.

Traductions

pochette

sleeve, baghoes, etui, lefdoekje, omslag, platte tas, pochetTanzmeistergeige‎, Tüteпошет (pɔʃɛt)
nom féminin
1. sorte d'enveloppe pochette de photos
2. petit sac à main sans bandoulière pochette assortie aux chaussures
3. petite poche d'un vêtement recoudre la pochette de la chemise
4. mouchoir que l'on met dans la poche supérieure d'une veste pochette assortie à la cravate

pochette

[pɔʃɛt] nf
(= enveloppe) [timbres] → envelope; [aiguilles] → card
(= sac) [femme] → clutch bag; [homme] → bag
(sur veston)breast pocket
(= mouchoir) → breast pocket handkerchief
pochette d'allumettes nfbook of matches
pochette de disque nfrecord sleeve
pochette-surprise [pochettes-surprise] (pl) pochette surprise [pɔʃɛtsyʀpʀiz] nflucky bag