poids (Mot repris de poids lourd)

poids weight

n m poids [pwɑ]

1 ce que pèse qqn, qqch وزن [wazn]peso ['peso]ciężarвесağırlık重量,重 [pinyin: zhòngliàng，zhòng]

prendreperdre du poids زيادة/خسران الوزنganar / perder pesoprzybierać/tracićna wadzeхуде́ть/толсте́тьkilo vermek增/减重

2  (effet pénible) effet de qqch de pénible ثقل [өi׳qal]carga ['karγa]ciężarтя́жесть; бре́мяyük负担,重担,重压 [pinyin: fùdān，zhòngdàn，zhòngyā]

le poids des ans ثقل السنينla carga de los añosciężar latтя́жесть летyılların yükü年迈

3  (importance) force, importance قوة [qi׳wa]fuerza ['fwerθa]wagaвесağırlık, güç, önem力量,重要 [pinyin: lìliàng，zhòngyào]

argument qui a du poids حجة قويةargumento que tiene fuerzaargument o dużej wadzeве́ский аргуме́нтağır basan bir önerme重要的论据

poids lourd
gros camion شاحنة [ʃaː׳ћina]camiónciężarówkaбольшегру́зный грузови́кbüyük kamyon载重卡车

---

poids [pwa] nm → weight;

(Sport) → shot;

vendre au poids → to sell by weight;

de poids adj [argument etc] → weighty;

prendre du poids → to put on weight;

faire le poids (fig) → to measure up;

poids plume/mouche/coq/moyen (Boxe) → feather/fly/bantam/middleweight;

poids et haltères → weight lifting sg;

poids lourd (Boxe) → heavyweight (= camion) (aussi: PL) → (big) lorry (Brit); truck (US): (Admin) → large goods vehicle (Brit); truck (US);

poids mort → dead weight;

poids utile → net weight