poignée

poignée handful, knob

n f poignée [pwaɲe]

1  (quantité) quantité contenue dans la main fermée حفنة [ћaf׳na]puñado [pu'ɲaðo]garśćгорстьavuç一把,一小把,一小撮 [pinyin: yī bă，yī xiăo bă，yī xiăo cuō]

une poignée de sel حفنة ملحun puñado de salgarść soliгорсть со́лиbir avuç tuz一把盐

2  (quelques personnes) quelques personnes seulement قلة [qi׳la]puñado [pu'ɲaðo]garstkaгорстьbir avuç insan人数不多 [pinyin: rénshù bù duō]

une poignée de spectateurs قلة من المشاهدينun puñado de espectadoresgarstka widzówгорсть зри́телейbir avuç seyirci寥寥无几的观众

3  (partie d'un objet) partie d'un objet par laquelle on le prend مقبض [miq׳badʼ]tirador [tiřa'ðor]rączkaру́чка; рукоя́ткаkulp把手,拉手 ;手柄 [pinyin: băshŏu，lāshŏu；shŏubĭng]

poignée de porte مقبض البابtirador de puertaklamka drzwiдверна́я ру́чкаkapının kulbu门把手

poignée de main
fait de serrer la main à qqn pour le saluer قبضة [qab׳dʼa]apretón de manosuściskdłoniрукопожа́тиеel sıkışma握手

donner une poignée de main à qqn صافح شخصاdar un apretón de manosuścisnąć komuś dłońпожа́ть кому́-л. ру́куbirinin elini sıkmak同某人握手

---

poignée [pwaɲe] nf [de sel etc], (fig); handful; [de couvercle, porte]; handle;

poignée de main → handshake