poing

poing

n.m. poing [pwɛ] (lat. pugnus)

Main fermée: Il a reçu plusieurs coups de poing en plein visage.

---

Arme de point, arme blanche ou arme à feu que l'on peut tenir à la main (poignard, pistolet). Dormir à poings fermés, profondément. Faire le coup de poing, prendre part à une bagarre. Pieds et poings liés, dans une totale dépendance, dans l'incapacité complète d'agir. Taper du poing sur la table, imposer sa volonté brusquement ou avec éclat au cours d'une discussion.

Remarque Attention, ce mot s'écrit avec un g final, qui ne se prononce pas.
Ne pas confondre avec point.
Ce mot est de la même famille que poignard et pugnace.

Traductions

poing Faust knuist, vuist אגרוף (ז), אֶגְרוֹף zápěstí, pěsť 拳, 握りこぶし punho nắm tay, nắm đấm γροθιά, μπουνιά, πυγμή puño кулак pugno قبضة næve nyrkki šaka 주먹 knyttneve pięść näve กำปั้น yumruk 拳头

n m poing [pwɛ̃] main fermée لكمةγροθιάpuño ['puɲo]pugno ['pu£o]拳（こぶし）、げんこつ [romaji: kobushi, genkotsu ]pięść [pjɛ̃ɕʨ]punho ['puɲu]кула́кyumruk [jum'ɾuk]拳头 [pinyin: quántou]

donner un coup de poing سدد لكمةδίνω μια γροθιάdar un golpe de puño (puñetazo)dare un pugnoパンチする [romaji: panchi suru ]uderzyć pięściądar um soco ['soku] /murro ['muʀu]уда́рить кулако́мyumruk atmak打一拳 [pinyin: dă yī quán]

---

poing [pwɛ̃] nm → fist
un coup de poing → a punch
dormir à poings fermés → to sleep soundly