pointe

pointe [pwɛ̃t] nf → point; [de la côte]; headland (= allusion); dig; sally (fig);

une pointe d'ail/d'accent → a touch ou hint of garlic/of an accent;

pointes nfpl (Danse) → points, point shoes;

être à la pointe de (fig) → to be in the forefront of;

faire ou pousser une pointe jusqu'à ... → to press on as far as ...;

sur la pointe des pieds → on tiptoe;

en pointe adv [tailler] → into a point

adj → pointed, tapered;

de pointe adj [technique etc] → leading; [vitesse] → maximum, top;

heures/jours de pointe → peak hours/days;

faire du 180 en pointe (Auto) → to have a top ou maximum speed of 180;

faire des pointes (Danse) → to dance on points;

pointe d'asperge → asparagus tip;

pointe de courant → surge (of current);

pointe de vitesse → burst of speed