pointillé

pointillé

n.m. pointillé [pwɛtije]

Trait discontinu fait de points: Détacher un chèque suivant le pointillé.

---

En pointillé, de façon peu explicite ou pas très nette: Les blessures de son enfance s'inscrivent en pointillé dans son roman.

Traductions

pointillé חרור (ת), מקווקו (ת) gepointilleerd schilderij, perforatielijn, stippellijn línea de puntos

n m pointillé [pwɛ̃tije] suite de petits traits qui forment une ligne خط منقطδιάστικτη γραμμήpunteado [punte'aðo]linea nf punteggiata [linea punte'd:Zata]点線（てんせん） [romaji: tensen ]linia kropkowana [liɲa krɔpkɔvana]пункти́рnokta nokta çizgi虚线 [pinyin: xūxiàn]

découper en suivant les pointillés قص باتباع الخط المنقطκόβω ακολουθώντας τη διάστικτη γραμμήcortar siguiendo el punteadoritagliare seguendo la linea punteggiata点線で切（き）り取（と）る [romaji: tensen de kiritoru ]wyciąć według wykropkowanej liniicortar pelo picotadonoktaları izleyerek kesmek沿虚线剪下 [pinyin: yán xūxiàn jiănxià]

---

pointillé [pwɛ̃tije] nm

(= trait) → dotted line
en pointillé [ligne] → dotted (fig) (= intermittent) [présence] → sporadic (fig) (= incertain) [avenir] → uncertain

(ART) → stippling no pl