pointu

pointu

adj. pointu, pointue

1.  Terminé en pointe: Des griffes pointues (acéré, effilé).

2.  Qui présente un degré élevé de spécialisation: Recevoir une formation très pointue (spécialisé). Voix pointue, ton pointu, de timbre aigu, aigre.

adv. 

Parler pointu, de la manière sèche et affectée que les gens du midi de la France attribuent aux Parisiens.

Synonymes et Contraires

pointu

adjectif pointu

1.  Qui se termine en pointe.

acéré, aigu, effilé, en pointe.

arrondi, rond.

2.  Très spécialisé.

fort -familier: calé, costaud, ferré, trapu.

Traductions

pointu spitz, beißend, grell, hart, heftig, herb, rau, scharf, streng puntig, spits, schel, scherp, bijtend, doordringend, fel, guur, schril, snerpend חד (ת), מחודד (ת), שנון (ת), שפיצי (ת), מְחֻדָּד, שְׁפִּיצִי skerp agut, esmolat, perspicaç, picant, puntegut, puntut, punxegut skarp, spids akra, pinta acerbo, acre, afilado, agudo, puntiagudo terävä éles, hegyes beittur, hrjúfur, leiftandi, skarpur acre, acuta, acuto, affilato, aguzzo, appuntato, appuntito, aspro, piccante, tagliente acer, acutus ostry acre, afiado, aguçado, agudo, cortante, penetrante, picante, pontudo, ríspido amper, egg, gäll, gräll, skarp -kali гострий μυτερός

adj pointu, pointue [pwɛ̃ty]

1 qui est étroit et fin à son extrémité حادّμυτερός/-ή/-όpuntiagudo [puntja'γuðo]appuntito [ap:un'tito]; aguzzo [a'gut:so]尖（とが）った [romaji: togatta ]szpiczasty [ʃpiʧastɨ]pontiagudo/ -da [põtiɐ'gudu/-dɐ], bicudo/-da [bi'kudu/-dɐ]остроконе́чный, заострённыйsivri [siv'ɾi]尖的,尖头的 [pinyin: jiān de，jiāntóu de]

un couteau pointu سكين حادμυτερό μαχαίριun cuchillo puntiagudoun coltello appuntito先（さき）の尖ったナイフ [romaji: saki no togatta naifu ]ostry nóżuma faca pontiagudaзаострённый ножsivri bir bıçak一把尖刀 [pinyin: yī bă jiāndāo]

2 très précis, très spécialisé متخصصεξειδικευμένος/-η/-οespecializada [espeθjali'θaða]di punta [di 'punta]; superspecializzato [superspetHali'd:zato]精確（せいかく）な、専門的（せんもんてき）な [romaji: seekaku na, senmon-teki na ]specjalistyczny [spɛʦjalistɨʧnɨ]específico/-ca [əʃpə'sifiku/-kɐ]то́чныйuzmanlık isteyen尖端的 [pinyin: jiānduān de]

avoir une formation pointue امتلاك تمكين متخصصείμαι εξειδικευμένος σε κτtener una formación especializadaavere una formazione ultraspecialistica専門教育（きょういく）を受（う）けている [romaji: senmon kyooiku o uketeiru ]mieć wykształcenie specjalistyczneter uma formação específicaиме́ть то́чную информа́циюuzmanlık eğitimi görmüş olmak受过精英教育 [pinyin: shòuguò jīngyīng jiàoyù]

---

pointu [pwɛ̃ty] adj

(forme) → pointed
un chapeau pointu → a pointed hat

[clou] → sharp

(= spécialisé) → specialized

[voix] → shrill