pois

pois

n.m. pois (lat. pisum)

1.  Plante potagère cultivée pour ses graines comestibles: Tuteurer des pois.

2.  Dans un tissu, petit cercle dont la couleur tranche sur celle du fond: Une jupe à pois.

---

Petits pois, graines du pois: Des petits pois surgelés. Pois cassés, pois secs décortiqués divisés en deux, consommés surtout en purée. Pois chiche 3. chiche. Pois de senteur, plante grimpante, cultivée pour ses grappes de fleurs très parfumées.

Remarque Ne pas confondre avec un poids, la poix ou l'interjection pouah.

Traductions

pois Erbse, Punkt, Erbsen erwt, stip, doperwten אפון (ז) ert, erter αρακάς, μπιζέλι arveja, guisante горох pisello, piselli بِسِلّة hrách ærter herneet grašak エンドウ 완두콩 groszek ervilha, ervilhas ärtor พืชตระกูลถั่ว bezelye đậu Hà Lan 豌豆

n m pois [pwɑ]

1 légume dont on mange les graines حبوبαρακάςguisante [γi'sante]pisello [pi'sɛl:o]豆（まめ） [romaji: mame ]groch [grɔx]ervilha [ir'viʎɐ]горо́хbezelye豌豆 [pinyin: wāndòu]

des petits pois بازيلاءαρακάςguisantesdei piselliグリンピース [romaji: gurinpiisu ]zielony groszekervilhasгоро́шинкиbezelye青豌豆 [pinyin: qīng wāndòu]

des pois chiches حمصρεβίθιαgarbanzosdei ceci###ヒヨコ豆 [romaji: hiyoko mame ]ciecierzycagrão-de-bico ['grɐ̃wdə'biku]борода́вкиnohut鹰嘴豆 [pinyin: yīngzuĭdòu]

2 sur un tissu, petit cercle qui décore خرز زركشةπουά (Note: inv)lunar [lu'nar]pois [pu’a]; pallino [pa'l:ino]水玉模様（みずたまもよう） [romaji: mizutama moyoo ]groszki [grɔʃki]pintinha [pĩ'tiɲɐ], bolinha [bɔ'liɲɐ]горо́шекbenekli(织物上的)圆点花纹 [pinyin: (zhīwù shàng de) yuándiănhuāwén]

une jupe à pois تنورة مزركشة بخرزφούστα με πουάuna pollera a lunaresuna gonna a pois水玉模様のスカート [romaji: mizutama moyoo no sukaato ]spódnica w groszkiuma saia às bolinhasю́бка в горо́шекbenekli bir etek圆点裙子 [pinyin: yuándiăn qúnzi]

---

pois [pwɑ] nm

(BOTANIQUE) → pea
des petits pois → petit pois

(= motif) → spot
à pois [cravate] → spotted, polka-dot modif
une robe à pois → a spotted dress
pois cassés nmpl → split peas
pois chiche nm → chickpea
pois de senteur nm → sweet pea