poisser

(Mot repris de poisserez)

poisser

v.t. [ de poix ]
Salir en rendant collant, gluant : La confiture poisse les doigts.

poisser

(pwase)
verbe transitif
1. rendre sale et collant un sirop qui poisse les doigts
2. être sale et collant une nappe qui poisse

poisser


Participe passé: poissé
Gérondif: poissant

Indicatif présent
je poisse
tu poisses
il/elle poisse
nous poissons
vous poissez
ils/elles poissent
Passé simple
je poissai
tu poissas
il/elle poissa
nous poissâmes
vous poissâtes
ils/elles poissèrent
Imparfait
je poissais
tu poissais
il/elle poissait
nous poissions
vous poissiez
ils/elles poissaient
Futur
je poisserai
tu poisseras
il/elle poissera
nous poisserons
vous poisserez
ils/elles poisseront
Conditionnel présent
je poisserais
tu poisserais
il/elle poisserait
nous poisserions
vous poisseriez
ils/elles poisseraient
Subjonctif imparfait
je poissasse
tu poissasses
il/elle poissât
nous poissassions
vous poissassiez
ils/elles poissassent
Subjonctif présent
je poisse
tu poisses
il/elle poisse
nous poissions
vous poissiez
ils/elles poissent
Impératif
poisse (tu)
poissons (nous)
poissez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais poissé
tu avais poissé
il/elle avait poissé
nous avions poissé
vous aviez poissé
ils/elles avaient poissé
Futur antérieur
j'aurai poissé
tu auras poissé
il/elle aura poissé
nous aurons poissé
vous aurez poissé
ils/elles auront poissé
Passé composé
j'ai poissé
tu as poissé
il/elle a poissé
nous avons poissé
vous avez poissé
ils/elles ont poissé
Conditionnel passé
j'aurais poissé
tu aurais poissé
il/elle aurait poissé
nous aurions poissé
vous auriez poissé
ils/elles auraient poissé
Passé antérieur
j'eus poissé
tu eus poissé
il/elle eut poissé
nous eûmes poissé
vous eûtes poissé
ils/elles eurent poissé
Subjonctif passé
j'aie poissé
tu aies poissé
il/elle ait poissé
nous ayons poissé
vous ayez poissé
ils/elles aient poissé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse poissé
tu eusses poissé
il/elle eût poissé
nous eussions poissé
vous eussiez poissé
ils/elles eussent poissé

POISSER

(poi-sé) v. a.
Enduire de poix. Poisser du fil, un tonneau.
Chez les vergetiers, coller les soies des balais dans des trous avec de la poix.
Salir avec quelque chose de gluant. Je me suis poissé les doigts avec des confitures.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Et les fers et les fleches [ils] font de soffre [souffre] poier [, Ch. d'Ant. IV, 393]
  • XVe s.
    Les chemises lissées et poyées estoient seches et deliées et joignans à la chair, et se prirent au feu à ardoir [FROISS., III, IV, 32]
  • XVIe s.
    Leur ordre à poixer les tonneaux estoit tel [O. DE SERRES, 233]

ÉTYMOLOGIE

  • Berry, péger ; prov. et espagn, pegar ; du lat. picare, de pix, poix. Poisser vient de poix ; l'ancienne forme poier vient, comme le provençal et l'espagnol, de picare.

poisser

POISSER. v. tr. Enduire, frotter de poix. Poisser du fil. Poisser un tonneau.

POISSER signifie aussi Salir, encrasser avec quelque matière gluante. Elle a poissé sa robe. Ces confitures lui ont poissé les mains. Absolument, Cette matière poisse, Elle est gluante.

poisser

Poisser, Picare, Oppicare.

Vaisseaux poissez, Picata dolia.

poisser


POISSER, v. act. [Poa-cé.] 1°. Enduire de poix. "Poisser du fil, un câble, un vaisseau, un toneau. = 2°. Salir avec quelque chôse de gluant. "Il a poissé son habit. "Il s'est poissé les mains, et non pas, il a poissé ses mains.

Traductions

poisser

[pwase] vt → to make sticky