poitrine

poitrine

n.f. poitrine (du lat. pectus, pectoris, poitrine)

1.  Partie du tronc, entre le cou et l'abdomen, qui contient le cœur et les poumons; thorax, torse.

2.  Seins de la femme; gorge: Une forte poitrine.

3.  Région antérieure du corps de certains animaux, entre le cou et le ventre.

4.  Partie inférieure de la cage thoracique des animaux de boucherie (les côtes avec leur chair): De la poitrine de porc.

Remarque En grec, poitrine se dit sternon, que l'on retrouve dans un mot comme sternum.

Synonymes et Contraires

poitrine

nom féminin poitrine

1.  Partie du tronc sous le cou.

buste, thorax, torse -familier: poitrail.

2.  Seins d'une femme.

buste -familier: tétons -littéraire: giron, gorge, seins -populaire: doudounes, lolos, nénés, nichons, roberts.

Traductions

poitrine Brust, Busen, Schoß, Titte, Brustkorb boezem, borst, borststuk [slagerij], buste, borststuk, borstkas חזה (ז), חָזֶה bors pit bryst στήθος, στέρνο brusto pecho rinta, rintakehä mell, mellkas petto bryst, brystkasse colo, peito, seio, tórax piept грудь, грудная клетка bröst kifua صَدْر hruď prsa 胸 가슴 klatka piersiowa หน้าอก göğüs ngực 胸膛

n f poitrine [pwatʀin]

1 partie du corps qui va des épaules au haut duventre صدرpetto ['pɛt:o]胸 [romaji: cichi-mune ]klatka piersiowa [klatka pjɛrɕɔva]peito ['pɐjtu]göğüs [ɟœ'ys]胸膛,胸部 [pinyin: xiōngtáng，xiōngbù]

2 seins ثديστήθοςsenos ['senos]seno ['seno]乳房（ちぶさ） [romaji: chibusa ]piersi [pjɛrɕi]peitoже́нская грудьkadın göğüsleri胸脯,乳房 [pinyin: xiōngpú， rǔfáng]

3 morceau de viande مشويψητόasado [a'saðo]arrosto [a'r:§sto]焼肉（やきにく）、ロースト [romaji: yakiniku, roosuto]pieczeń [pjɛʧɛɲ]assado [ɐ'sadu]жарко́еet kızartması烤肉 [pinyin: kăoròu]

---

poitrine [pwatʀin] nf

(ANATOMIE) → chest
J'ai mal à la poitrine → My chest hurts.

(= seins) → bust, bosom
Quel est votre tour de poitrine? → What's your bust size?

(CUISINE) → breast
poitrine de poulet → chicken breast
poitrine de bœuf → brisket

(CUISINE) (aussi poitrine de porc) → breast of pork
de la poitrine fumée → smoked streaky bacon