poli

poli¹

adj. poli, polie

Dont la surface est assez lisse pour refléter la lumière: Du marbre poli.

n.m. poli

Qualité, aspect d'une surface polie: Le poli d'un bibelot en acier.

---

poli²

adj. poli, polie

Qui observe les usages, les règles de la politesse: Des voisins très polis (courtois; grossier, impoli). Il nous a fait une réponse à peine polie (convenable, correct; insolent, irrespectueux).

Remarque Attention, le contraire de poli est impoli; malpoli est familier.

---

poli-, -pole, éléments tirés du gr. polis, ville, cité, et qui entrent dans la composition de nombreux mots comme policlinique, politique ou technopole.

Remarque Ne pas confondre avec le préfixe poly-.

Synonymes et Contraires

poli

adjectif poli

1.  Qui respecte les usages.

affable, bien élevé, bienséant, cérémonieux, civilisé, convenable, correct, courtois, déférent, respectueux -familier: beau -littéraire: civil, policé, révérencieux, urbain -vieux: bien éduqué.

abrupt, barbare, discourtois, impoli, inconvenant, incorrect, insolent, mal élevé, malappris, rude, rustre -familier: malpoli -littéraire: disgracieux, incivil, irrespectueux, irrévérencieux, malséant -vieux: mal éduqué.

2.  Dont la surface est lisse.

lisse, luisant, lustré, satiné, soyeux -littéraire: vernissé.

raboteux, râpeux, rêche, rude, rugueux.

---

poli

nom masculin poli

Aspect d'une surface polie.

brillant, chatoiement, éclat, luisant, lustre -littéraire: moire, moirure.

aspérité.

Traductions

poli artig, galant, höflich, poliert beleefd, galant, heus, hoffelijk, welgemanierd, wellevend, gepolijst, glans, polijsting, gladheid, hoffelijk אדיב (ת), חלק (ת), חלקלק (ת), לטוש (ת), לטישות (נ), מהוקצע (ת), מוחלק (ת), ממורט (ת), ממורק (ת), מנומס (ת), משויף (ת), משופה (ת), משופשף (ת), נימוסי (ת), עדין הליכות (ת), נִימוּסִי, אָדִיב, מְמֹרָק, מְנֻמָּס, מֻחְלָק, מְשֻׁיָּף, מְשֻׁפֶּה beleef gentil lesk, slušný, vyleštěný, zvořilý høflig ĝentila atento, cortés kohtelias udvarias kurteis cortese, educato høflig cavalheiro, cortês, gentil, polido, educado вешливый, вежливый artig, hövlig ευγενικός مؤدب pristojan 丁寧な 정중한 grzeczny สุภาพ kibar lịch sự 有礼貌的

adj poli, polie [pɔli] qui respecte les règles de politesse مؤدبευγενικός/-ή/-όeducado [eðu'kaðo]educato [edu'kato]丁寧（ていねい）な。礼儀正（れいぎただ）しい [romaji: eenee na, reegi tadashii ]uprzejmy [upʃɛjmɨ]correcto/-ta [ko'ʀɛtu/-tɐ]ве́жливыйterbiyeli有礼貌的,彬彬有礼的 [pinyin: yŏu lĭmào de，bīnbīnyŏulĭ de]

---

poli artig, galant, höflich, poliert beleefd, galant, heus, hoffelijk, welgemanierd, wellevend, gepolijst, glans, polijsting, gladheid, hoffelijk אדיב (ת), חלק (ת), חלקלק (ת), לטוש (ת), לטישות (נ), מהוקצע (ת), מוחלק (ת), ממורט (ת), ממורק (ת), מנומס (ת), משויף (ת), משופה (ת), משופשף (ת), נימוסי (ת), עדין הליכות (ת), נִימוּסִי, אָדִיב, מְמֹרָק, מְנֻמָּס, מֻחְלָק, מְשֻׁיָּף, מְשֻׁפֶּה beleef gentil lesk, slušný, vyleštěný, zvořilý høflig ĝentila atento, cortés kohtelias udvarias kurteis cortese, educato høflig cavalheiro, cortês, gentil, polido, educado вешливый, вежливый artig, hövlig ευγενικός مؤدب pristojan 丁寧な 정중한 grzeczny สุภาพ kibar lịch sự 有礼貌的¹

adj poli, polie [pɔli] grossier correct courtois qui respecte les règles de politesse

Ce garçon est très poli.

---

poli artig, galant, höflich, poliert beleefd, galant, heus, hoffelijk, welgemanierd, wellevend, gepolijst, glans, polijsting, gladheid, hoffelijk אדיב (ת), חלק (ת), חלקלק (ת), לטוש (ת), לטישות (נ), מהוקצע (ת), מוחלק (ת), ממורט (ת), ממורק (ת), מנומס (ת), משויף (ת), משופה (ת), משופשף (ת), נימוסי (ת), עדין הליכות (ת), נִימוּסִי, אָדִיב, מְמֹרָק, מְנֻמָּס, מֻחְלָק, מְשֻׁיָּף, מְשֻׁפֶּה beleef gentil lesk, slušný, vyleštěný, zvořilý høflig ĝentila atento, cortés kohtelias udvarias kurteis cortese, educato høflig cavalheiro, cortês, gentil, polido, educado вешливый, вежливый artig, hövlig ευγενικός مؤدب pristojan 丁寧な 정중한 grzeczny สุภาพ kibar lịch sự 有礼貌的²

adj poli, polie [pɔli] rugueux mat qui est devenu lisse

les galets polis par la mer

---

poli [pɔli]

adj

(= bien élevé) → polite

[bois, métal] → polished

pp de polir