policier (Mot repris de policiers)

policier

adj. policier, policière

1.  Relatif à la police: Une bavure policière.

2.  Qui s'appuie sur la police: Un régime policier. Film, roman policier, dont l'intrigue repose sur une enquête criminelle.

n. 

Membre de la police.

Synonymes et Contraires

policier

nom masculin policier

Agent de la force publique.

agent, agent de police, de la la paix, gendarme, îlotier -argotique: bourre -familier: hirondelle, keuf, shérif -populaire: cogne, flic, perdreau, poulet, vache -vieux: sergent de ville.

Traductions

policier Polizist, Schutzmann, Krimi agent, politieagent, detective-, detectiveroman, politie-, politieagent/-ente איש משטרה (ז), בלשי (ת), משטרתי (ת), רומן בלשי (ז), שוטר (ז), שיטורי (ת), מִשְׁטַרְתִּי, שׁוֹטֵר, בַּלָּשִׁי αστυνομικός, αστυνόμος, αστυφύλακας policía giallo, poliziesco, poliziotto, questurino ضابط شرطة policista politimand poliisi policajac 警官 경찰관 politimann policjant agente da polícia, policial полицейский polis ตำรวยชาย erkek polis nam cảnh sát 警察

adj policier, policière [pɔlisje, pɔlisjɛʀ]

qui concerne la police بوليسيαστυνομικός/-ή/-όpolicíaco [poli'θiako]poliziesco [poli'tsjesko]警察（けいさつ）の [romaji: keesatsu no ]policyjny [pɔliʦɨjnɨ]policial [pulisi'al]полице́йскийpolise değgin警察的 ;治安的 [pinyin: jĭngchá de；zhì'ān de]

enquête policière تحقيق بوليسيαστυνομική έρευναinvestigación policíacainchiesta poliziesca警察の捜査（そうさ） [romaji: keesatsu no soosa ]dochodzenie policyjneum inquérito policialполице́йское рассле́дованиеpolis soruşturması警方的调查 [pinyin: jĭngfāng de diàochá]

roman policier رواية بوليسيةαστυνομικό μυθιστόρημαnovela policíacaromanzo poliziesco推理小説（すいりしょうせつ） [romaji: suiri shoosetsu ]powieść kryminalnaromance policialдетекти́вный рома́нpolis romanı侦探小说 [pinyin: zhēntàn xiăoshuō]

roman policier
roman où il est question d'une enquête depolice romanzo poliziesco [ro'mandzo poli'tsjesko]; giallo ['dZal:o]###推理小説

n m / f policier, policière personne qui travaille dans la police شرطيαστυνομικόςpolicía [poli'θia]poliziotto [poli'tsj§t:o]; poliziotta [poli'tsj§t:a]警官（けいかん）、警察官（けいさつかん） [romaji: keekan, keesatsu-kan ]policjant [pɔliʦjant]; policjantka [pɔliʦjantka]полице́йский/-ая

---

policier [pɔlisje, jɛʀ]

adj [État, dispositif] → police modif

nm/f (= agent de police) → police officer
Il est policier → He's a police officer., He's a policeman.
Elle est policière → She's a police officer., She's a policewoman.

nm (aussi roman policier) → detective novel, detective story