politique

politique¹

adj. politique (gr. politikos, de polis, ville)

1.  Relatif à l'organisation du pouvoir dans l'État, à son exercice: Une réforme politique.

2.  LITT. Se dit d'une manière d'agir habile et calculée; se dit de qqn qui agit ainsi: Une invitation toute politique (intéressé; désintéressé). Homme, femme politique, personne qui s'occupe des affaires publiques, qui fait de la politique. Prisonnier politique, personne emprisonnée pour des motifs politiques (par opp. à prisonnier de droit commun) [on dit aussi un, une politique].

n. 

1.  Homme, femme politique.

2.  Prisonnier politique.

n.m. 

Ce qui est politique: Le politique et le social.

---

politique²

n.f. politique (de 1. politique)

1.  Art de gouverner un État; science et pratique du gouvernement: La politique intérieure.

2.  Manière d'exercer l'autorité dans un État; moyens mis en œuvre par un gouvernement: Une politique conservatrice. Une audacieuse politique sociale.

3.  Manière concertée d'agir, de conduire une affaire: La politique commerciale d'une entreprise (stratégie).

Synonymes et Contraires

politique

adjectif politique

Qui montre de la diplomatie.

adroit, avisé, diplomate, habile, stratégique, tactique.

---

politique

nom féminin politique

Manière avisée d'agir.

adresse, calcul, diplomatie, doigté, entregent, habileté, stratégie, tactique.

---

politique

nom masculin politique

Homme politique.

homme d'État, politicien -familier: politicailleur, politicard.

Traductions

politique Politik, politisch beleid, politiek, staatkunde, diplomatiek, voorzichtig איש מפלגה (ז), מדינאות (נ), מדיני, מדיניות (נ), מפלגתי (ת), פוליטי (ת), פוליטיקאי (ז), פוליטיקה (נ), פּוֹלִיטִי, פּוֹלִיטִיקַאי, פּוֹלִיטִיקָה, מְדִינָאוּת, מְדִינִי, מְדִינִיּוּת, מִפְלַגְתִּי πολιτική, πολιτικός política, político politica, politico سياسي, علم السياسة politický, politika politik, politisk poliittinen, politiikka politički, politika 政治, 政治の 정치적인, 정치학 politikk, politisk polityczny, polityka política, político политика, политический politik, politisk ที่เกี่ยวกับพรรคการเมืองหรือรัฐบาล, หลักการและข้อคิดเห็นทางการเมือง politik, politika chính trị 政治, 政治的

adj politique [pɔlitik] qui concerne le gouvernement d'un pays, lepouvoir سياسة [sijaː׳sa]politica [po'litika]政治（せいじ）の [romaji: seeji no]político/-ca [pu'litiku/-kɐ]politikaya,siyasete değgin政治的,政治上的 [pinyin: zhèngzhì de，zhèngzhì shàng de]

un homme politique رجل سياسةπολιτικός άντραςun hombre políticoun politico###政治家（か） [romaji: seeji-ka ]politykum homem políticoполи́тикsiyasetçi, politikacı政员,政治家 [pinyin: zhèngyuán, zhèngzhìjiā]

un parti politique حزب سياسيπολιτικό κόμμαun partido políticoun partito politico政党（せいとう） [romaji: seetoo ]partia politycznaum partido políticoполити́ческая па́ртияsiyasi parti政党 [pinyin: zhèngdăng]

n f politique

1 pratique du pouvoir, gouvernement d'un pays سياسةπολιτικήpolítica [po'litika]politica [po'litika]政治（せいじ）、政策（せいさく） [romaji: seeji, seesaku ]polityka [pɔlitɨka]política [pu'litikɐ]поли́тикаpolitika [poli'tika]政策,方针 [pinyin: zhèngcè，fāngzhēn]

la politique étrangère d'un pays السياسة الخارجية لبلدη εξωτερική πολιτική μιας χώραςla política extranjera de un paísla politica estera di un paeseある国（くに）の外交（がいこう）政策 [romaji: aru kuni no gaikoo seesaku ]polityka zagraniczna krajua política estrangeira de um paísвне́шняя поли́тика страны́bir ülkenin dış politikası一个国家的外交政策 [pinyin: yī gè guójiā de wàijiāo zhèngcè]

faire de la politique التعاطي بالسياسةκάνω πολιτικήhacer políticafare politica政治を行（おこな）う [romaji: seeji o okonau ]zajmować się politykąfazer políticaзанима́ться поли́тикойsiyaset yapmak搞政策 [pinyin: găo zhèngcè]

2 stratégie, manière de diriger qqch سياسةπολιτικήtáctica ['taktika]politica [po'litika]; strategia [strate'dʒia]方策（ほうさく）、方針（ほうしん） [romaji: hoosaku, hooshin ]polityka [pɔlitɨka]políticaполи́тикаpolitika [poli'tika]谋略,策略 [pinyin: móulüè, cèlüè]

la politique commerciale d'une entreprise السياسة التسويقية لشركةη εμπορική πολιτική μιας επιχείρησηςla táctica comercial de una empresala politica commerciale di una ditta企業（きぎょう）の経営（けいえい）方針 [romaji: kigyoo no keeee hooshin ]polityka handlowa jakiegoś przedsiębiorstwaa política comercial de uma empresaторго́вая поли́тика предприя́тияbir şirketin ticaret politikası一家企业的商业政策 [pinyin: yī jiā qĭyè de shāngyè zhèngcè]

---

politique [pɔlitik]

adj → political
un homme politique → a politician

nf

(= science, activité) → politics sg
La politique ne l'intéresse pas du tout → He's not at all interested in politics.

(= principes, tactique) → policy, policies pl

nm (= politicien) → politician
politique de l'autruche nf → ostrich-like approach
politique étrangère nf → foreign policy