pommeau

pommeau

n.m. [ de pomme ]
1. Extrémité renflée de la poignée d'une canne, d'un parapluie, d'une épée.
2. Partie antérieure de l'arçon d'une selle de cheval.
3. En Suisse, personnage sans importance ; exécutant.

pommeau

(pɔmo)
nom masculin pluriel pommeaux
extrémité arrondie d'un objet le pommeau d'une canne

POMMEAU

(po-mô) s. m.
Dans les épées et dans quelques sabres, la partie de la monture qui est au-dessus de la poignée, et sur laquelle est rivée la soie de la lame.
Le pommeau de son épée lui servait de sceau et de cachet [BALZ., 7e disc. sur la cour.]
Éminence qui est au milieu de l'arçon de devant d'une selle, et qui est de forme arrondie.
Nous avons laissé Ragotin assis sur le pommeau d'une selle, fort empêché de sa contenance, et fort en peine de ce qui arriverait de lui [SCARRON, Rom. com. I, 20]

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Je commandai, el mustier fust mes trez [ma tente] Tenduz laienz et li pommiaus dorez [, Raoul de C. 51]
  • XIIIe s.
    Quiconques veut estre fesieres de viroles de heus [poignées] et de poumiaus [, Liv. des mét. 166]
    Atant cueilli en la gaudine Jehans d'une herbe la racine ; Si l'a au pumel de s'espée Broiie et d'auwe destrempée [, Bl. et Jeh. 3516]
  • XVe s.
    Le suppliant d'une faux ou daille frappa icellui Pierre environ le genoil près du pommel de la jambe [la rotule] [DU CANGE, pomellus.]
  • XVIe s.
    Deux sergens l'emmenerent, lui donnant du pommeau de la dague dans le croupion pour le faire aller [D'AUB., Faen. III, 6]
    Autres plusieurs [muscles] ne font qu'un tendon, comme les trois du pommeau [mollet] de la jambe [PARÉ, I, 8]

ÉTYMOLOGIE

  • Pomme ; wallon, poumai ; prov. pomel ; ital. pomello.

pommeau

POMMEAU. n. m. Extrémité supérieure de la poignée d'une épée ou d'un sabre, dans laquelle est rivée la soie de la lame. Le pommeau de cette épée représente une tête de Minerve. Coup de pommeau d'épée. Mettre la main sur le pommeau de son épée.

POMMEAU se dit aussi de l'Éminence qui est au milieu de l'arçon de devant d'une selle, et qui est de forme arrondie. Il serait tombé, s'il ne s'était tenu au pommeau de la selle.

pommeau

Pommeau d'espée.

pommeau


POMMEAU, ou POMEAU, s. m. Petite boule qui est au haut de la poignée d'une épée. = Petite pomme, qui est au haut de l'arçon de devant d'une selle.

Traductions

pommeau

knob, pommel

pommeau

pomo

pommeau

[pommeaux] (pl) [pɔmo] nm
[douche] → head
[selle] → pommel
(= boule) → knob
pomme d'Adam [adɑ̃] nfAdam's apple
pomme d'arrosoir nf → (sprinkler) rose
pomme de douche nfshower head
pomme de pin nfpine cone, fir cone
pomme de terre nfpotato