pomponner (Mot repris de pomponnâmes)

pomponner

v.t. pomponner (de pompon) [conj. 3]

Arranger avec beaucoup d'attention, de soin la toilette de: Elle passe beaucoup de temps à pomponner sa sœur (parer).

v.pr. se pomponner

S'occuper de sa toilette avec beaucoup de coquetterie, de soin: Elle s'est longuement pomponnée pour cette fête (s'apprêter).

Synonymes et Contraires

pomponner (se)

verbe pronominal pomponner (se)

S'habiller coquettement.

s'apprêter -familier: se bichonner, se mettre sur son trente-et-un -littéraire: se parer.

Traductions

pomponner agghindare, azzimare

v t pomponner [pɔ̃pɔne] soigner arranger avec soin l'apparence de

La maquilleuse et la coiffeuse l'ont pomponnée.

v pr se pomponner [səpɔ̃pɔne]

Elle se pomponne dans la salle de bains.

---

pomponner [pɔ̃pɔne] vt → to titivate (Grande-Bretagne), to dress up