pomponner

(Mot repris de pomponnais)

pomponner

v.t. [ de pompon ]
Arranger avec beaucoup d'attention, de soin la toilette de : Elle passe beaucoup de temps à pomponner sa sœur parer

se pomponner

v.pr.
S'occuper de sa toilette avec beaucoup de coquetterie, de soin : Elle s'est longuement pomponnée pour cette fête s'apprêter

pomponner

(pɔ̃pɔne)
verbe transitif
arranger avec soin l'apparence de La maquilleuse et la coiffeuse l'ont pomponnée.

pomponner


Participe passé: pomponné
Gérondif: pomponnant

Indicatif présent
je pomponne
tu pomponnes
il/elle pomponne
nous pomponnons
vous pomponnez
ils/elles pomponnent
Passé simple
je pomponnai
tu pomponnas
il/elle pomponna
nous pomponnâmes
vous pomponnâtes
ils/elles pomponnèrent
Imparfait
je pomponnais
tu pomponnais
il/elle pomponnait
nous pomponnions
vous pomponniez
ils/elles pomponnaient
Futur
je pomponnerai
tu pomponneras
il/elle pomponnera
nous pomponnerons
vous pomponnerez
ils/elles pomponneront
Conditionnel présent
je pomponnerais
tu pomponnerais
il/elle pomponnerait
nous pomponnerions
vous pomponneriez
ils/elles pomponneraient
Subjonctif imparfait
je pomponnasse
tu pomponnasses
il/elle pomponnât
nous pomponnassions
vous pomponnassiez
ils/elles pomponnassent
Subjonctif présent
je pomponne
tu pomponnes
il/elle pomponne
nous pomponnions
vous pomponniez
ils/elles pomponnent
Impératif
pomponne (tu)
pomponnons (nous)
pomponnez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais pomponné
tu avais pomponné
il/elle avait pomponné
nous avions pomponné
vous aviez pomponné
ils/elles avaient pomponné
Futur antérieur
j'aurai pomponné
tu auras pomponné
il/elle aura pomponné
nous aurons pomponné
vous aurez pomponné
ils/elles auront pomponné
Passé composé
j'ai pomponné
tu as pomponné
il/elle a pomponné
nous avons pomponné
vous avez pomponné
ils/elles ont pomponné
Conditionnel passé
j'aurais pomponné
tu aurais pomponné
il/elle aurait pomponné
nous aurions pomponné
vous auriez pomponné
ils/elles auraient pomponné
Passé antérieur
j'eus pomponné
tu eus pomponné
il/elle eut pomponné
nous eûmes pomponné
vous eûtes pomponné
ils/elles eurent pomponné
Subjonctif passé
j'aie pomponné
tu aies pomponné
il/elle ait pomponné
nous ayons pomponné
vous ayez pomponné
ils/elles aient pomponné
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse pomponné
tu eusses pomponné
il/elle eût pomponné
nous eussions pomponné
vous eussiez pomponné
ils/elles eussent pomponné

POMPONNER

(pon-po-né) v. n.
Orner de pompons ; et, dans un sens plus étendu, parer une personne, lui faire sa toilette. Pomponner une mariée. Fig. Pomponner son style, y mettre de la recherche, des ornements affectés.
Se pomponner, v. réfl. Se parer avec recherche et coquetterie.
Assaisonner tous ces riens d'un ton de volupté ou de galanterie, se pomponner, se regarder dans des miroirs [CARMONTELLE, Prov. Entr'actes, t. IV, p. XIX, dans POUGENS]

ÉTYMOLOGIE

  • Pompon ; gén. se pouponner.

pomponner

POMPONNER. v. tr. Orner de pompons; et, dans un sens plus étendu, Parer une personne, mettre la dernière main à sa toilette. Pomponner une mariée. Cette femme aime à se pomponner. Il est familier.

Fig., Pomponner son style, Y mettre de la recherche et des ornements affectés.

Synonymes et Contraires

pomponner (se)

verbe pronominal pomponner (se)
S'habiller coquettement.
s'apprêter -familier: se bichonner, se mettre sur son trente-et-un -littéraire: se parer.
Traductions

pomponner

preen, titivate

pomponner

[pɔ̃pɔne] vt → to titivate (Grande-Bretagne), to dress up