pondeuse

PONDEUSE

(pon-deu-z') adj. f.
Poule pondeuse, poule qui donne beaucoup d'œufs. S. f. Une pondeuse.
On a cru pouvoir augmenter le nombre des œufs en augmentant la nourriture des pondeuses ; mais les tentatives à cet égard ont produit un résultat absolument contraire [PARMENTIER, Instit. Mém. scienc. 1806, 2e sem. p. 31]
Fig. et populairement. Bonne pondeuse, femme qui fait beaucoup d'enfants. La Fontaine a fait par plaisanterie le substantif masculin pondeur, pour désigner un homme qui feint d'avoir pondu un œuf : La femme du pondeur s'en retourne chez elle, Fabl. VIII, 5.

ÉTYMOLOGIE

  • Pondre ; Sarthe (Saint-Calais), poneuse.

pondeuse

PONDEUSE. n. Il se dit au féminin d'une Femelle d'oiseau qui donne des oeufs. Cette poule est bonne pondeuse.

Il se dit, figurément et familièrement, de Celui, de celle qui produit avec une abondance excessive. Cet écrivain est un infatigable pondeur, Il produit sans se lasser oeuvres sur oeuvres.

Traductions

pondeuse

layer

pondeuse

מטילה (נ), מְטִילָה

pondeuse

[pɔ̃døz] nflayer, laying hen