pont

Pont,

anc. royaume de l'Asie Mineure, en bordure du Pont-Euxin.

---

pont

n.m. pont (lat. pons, pontis)

1.  Construction permettant de franchir un cours d'eau ou un obstacle quelconque: Un pont mobile, suspendu, tournant. Le pont de Tancarville.

2.  Jour ouvrable mais qui, situé entre deux jours fériés ou chômés, est aussi chômé: Noël tombe un mardi, on fera le pont.

3.  Figure d'acrobatie au sol dans laquelle le corps, arqué en arrière, repose sur les pieds et sur les mains: Faire le pont.

4.  Plancher qui ferme par en haut la coque d'un navire ou le divise horizontalement en compartiments (dits entreponts): Les passagers prennent l'air sur le pont.

5.  FIG. Ce qui réunit, forme une jonction ou une transition: Établir un pont entre deux cursus universitaires (passerelle).

6.  Dans une automobile, ensemble constitué par l'essieu arrière et les organes qu'il contient.

---

Couper les ponts, mettre fin à des relations. Faire un pont d'or à qqn, lui offrir beaucoup d'argent pour le décider à faire qqch. Il passera de l'eau sous les ponts avant que..., on peut attendre longtemps avant que... Pantalon à pont, pantalon comportant par-devant un pan d'étoffe qui se rabat. Pont aérien, liaison aérienne entre deux points séparés par une zone dans laquelle les transports terrestres ou maritimes sont impossibles. Pont aux ânes, démonstration graphique du théorème de Pythagore; fig., difficulté qui ne peut arrêter que les ignorants. Pont de bateaux, pont fait de bateaux reliés entre eux.

Traductions

pont Brücke, Deck, Schiffsdeck, Verdeck brug, dek, scheepsdek, verdek, dek [schip], snipperdag גשר (ז), סיפון (ז) brug coberta, pont most, paluba bro, dæk γεφύρι, γιοφύρι, γέφυρα, κατάστρωμα ferdeko, ponto cubierta, puente laivan kansi, silta híd brú coperta, ponte, ponti pons bro, dekk most, pokład coberta, convés, ponte, deque pod мост, бридж, палуба bro, däck köprü, güverte 桥, 甲板 جسر, ظهر المركب most, paluba デッキ, 橋 갑판, 다리 ดาดฟ้าเรือ, สะพาน boong tàu, cầu

n m pont [pɔ̃]

1 construction qui permet de passer au-dessus d'unendroit جسرponte ['ponte]橋（はし） [romaji: hashi ]ponte ['põtə]köprü [cœp'ɾy]桥 [pinyin: qiáo]

2 fait de ne pas travailler entre deux joursfériés وقفة [waq׳fa]ponte ['ponte]飛（と）び石（いし）連休（れんきゅう）の中日（なかび）を休（やす）みにすること [romaji: tobi ishi renkyuu no nakabi o yasumi ni suru koto ]ponteiki tatil arasındaki günde çalışmamak连假 [pinyin: liánjià]

faire le pont عمل وقفة يوم بين عطلتينγέφυρα-αργίαhacer puentefare il ponte###飛び石連休の中日を休みにする [romaji: tobi ishi renkyuu no nakabi o yasumi ni suru]mieć dodatkowy dzień wolny między dwoma dniami świątecznymifazer a ponteне рабо́тать в день ме́жду пра́здником и выходны́м днёмköprü yapmak放连假 [pinyin: fàng liánjià]

3 plancher d'un bateau جسرκατάστρωμαγέφυραcubierta [ku'βjerta]ponte ['ponte]甲板（かんぱん）、デッキ [romaji: kanpan, dekki ]pokład statku [pɔkwat statku]coberta [ku'bɛrtɐ]па́лубаgüverte [ɟy'veɾte]船甲板 [pinyin: chuán jiăbăn]

---

pont [pɔ̃] nm

(= édifice) → bridge

(NAVIGATION) → deck

(AUTOMOBILES) pont arrière → rear axle
pont avant → front axle

(locutions) faire le pont → to take a long weekend
Nous faisons le pont pour la Pentecôte → We're taking a long weekend for Whitsun.
faire un pont d'or à qn → to offer sb a fortune to take a job
pont aérien nm → airlift