ponte

ponte¹

n.m. ponte (de 1. ponter)

1.  Aux jeux de hasard, celui des joueurs qui joue contre le banquier.

2.  FAM. Personne ayant une grande autorité dans un domaine quelconque: Un grand ponte de la médecine.

---

ponte²

n.f. ponte (de pondre)

1.  Action de pondre; saison pendant laquelle les animaux pondent, pondaison.

2.  Quantité d'œufs pondus: La ponte est plus abondante en été.

Synonymes et Contraires

ponte

nom masculin ponte

Familier. Personne qui fait autorité.

autorité, baron, magnat, mandarin, notabilité, patron, roi, sommité -familier: manitou, pontife.

Traductions

ponte הטלת ביצה (נ), הֲטָלַת בֵּיצָה Bonze, Eierlegen, Gelege, Legezeit, Tier padreterno, pezzo grosso

n f ponte [pɔ̃t] action de produire un œuf

aller chercher les œufs après la ponte

---

ponte [pɔ̃t]

nf

(= fait de pondre) → laying

(= œufs pondus) → clutch

nm → big shot
pont élévateur nm → hydraulic ramp