portable


Recherches associées à portable: ordinateur portable

portable

adj.
1. Que l'on peut transporter manuellement : Une machine à écrire portable portatif
2. Se dit d'un vêtement que l'on peut mettre, porter : Cette veste est encore portable mettable ; immettable, 2. importable
3. Se dit d'un programme informatique capable de fonctionner, sans grande modification, sur des ordinateurs de types différents.
n.m.
Appareil (notamm. ordinateur, téléviseur, radiotéléphone) portable.

PORTABLE

(por-ta-bl') adj.
Qu'on peut porter, transporter.
Je me croirais plus heureux, si j'avais le quart de ce bien-là en argent et en effets portables partout [MONTESQ., Lett. pers. 132]
En jurisprudence, rente ou redevance portable, celle qui doit être portée au créancier dans un lieu désigné, sans qu'il la demande, par opposition à rente ou redevance requérable, celle que le créancier doit aller chercher lui-même.
Qu'on peut porter, mettre sur soi.
Mon habit que j'avais apporté de Genève était bon et portable encore [J. J. ROUSS., Confess. II]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Le cens n'est requerable, ains rendable et portable [LOYSEL, 531]
    Le travail des grans journées d'Espagne m'estoit plus portable [supportable] que le repous de France, où la fantaisie me tourmente plus que la peine [MARG., Lett. 36]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. portabilis, de portare, porter.

portable

PORTABLE. adj. des deux genres. Qu'on peut porter. Ce manteau n'est plus portable, est encore portable.

portable


PORTABLE, adj. Qui doit être porté. Terme de coutumes. "Il y a des coutumes où le cens est portable, où il doit être porté par le tenancier au manoir du Seigneur. = * Qui peut être porté. "Cet habit n'est plus portable. En ce sens, c'est un gasconisme. Desgr.

Synonymes et Contraires

portable

adjectif portable
1.  Qui peut être porté.
déplaçable, transportable.
2.  Que l'on peut mettre sur soi.
importable, inmettable.
Traductions

portable

(pɔʀtabl)
adjectif
qui peut être transporté facilement un ordinateur portable un téléphone portable

portable

טלפון סלולארי (ז), לביש (ת), מיטלטל (ת), נישא (ת), פלאפון (ז), לָבִישׁ, מִטַּלְטֵל, נִשָּׂא, פֶּלֶאפוֹן, טֵלֵפוֹן סֵלוֹלָרִי, טלפון סלולריdraagbaar, mobieltje, gsm, mobiele telefoonselfoon, sellulêre telefoonهاتف نقال, مُتَحَرِكُ, مَحْمُولмобилен телефонtelèfon mòbilpřenosný, mobilní telefon, mobilníbærbar computer, mobiltelefon, bærbar, mobiltragbar, Handy, Mobiltelefon, Funktelefon, Laptop, portabel, Natel, Mobileφορητός, κινητό τηλέφωνο, φορητός υπολογιστής, κινητόmobile, portable, cell phone, laptop, mobile phone, notebook, wearable, cellportebla, poŝtelefono, tekokomputiloportátil, portable, teléfono celular, teléfono móvil, móvilmobiiltelefonتلفن همراهkannettava, kannettava tietokone, kännykkä, läppäri, matka-, matkapuhelin, siirrettävä, mobileमोबाइल फोनmobitel, prijenosnik, mobilan, prenosivmobiltelefontelephono mobiletelepon genggamfarsími, fartölva, ferðatölva, gemsi, GSM-símiportatile, telefonino, telefono cellulare, calcolatore portatile, computer portatile, elaboratore portatile, portabile, trasferibile, trasportabile, cellulareノートパソコン, 携帯, 携帯電話, モビール, 持ち運びできる노트북 컴퓨터, 핸드폰, 휴대전화, 휴대폰, 모빌, 휴대형의laptopas, mobilusis telefonas, portatyvinis kompiuterismobilais telefonsbærbar, mobiltelefon, portabel, mobilprzenośny, telefon komórkowy, komórka, laptop, notebookportátil, telefone celular, móbiletelefon mobilмобильный телефон, ноутбук, сотовый телефон, мобильный, портативныйmobilný telefónprenosni telefonnosiv, nosivo, мобилни телефонmobiltelefon, bärbar dator, laptop, mobil, nalle, bärbarโทรศัพท์มือถือ, เคลื่อนที่ได้, หิ้วได้cep telefonu, taşınabilirмобільний телефонمحمولđiện thoại di động, di động, xách tayhêng-tōng tiān-oē, 手提電話, 手机, 移动电话, 移動電話, 筆記型電腦, 能活动的, 轻便的
nom masculin
ordinateur ou téléphone petit que l'on transporte

portable

[pɔʀtabl]
adj
(= portatif) → portable
[vêtement] → wearable
nm
(= téléphone) → mobile
Je vais appeler Marie sur mon portable → I'll phone Marie on my mobile.
(= ordinateur) → laptop