portable (Mot repris de portables)

portable

adj. portable

1.  Que l'on peut transporter manuellement: Une machine à écrire portable (portatif).

2.  Se dit d'un vêtement que l'on peut mettre, porter: Cette veste est encore portable (mettable; immettable, 2. importable).

3.  Se dit d'un programme informatique capable de fonctionner, sans grande modification, sur des ordinateurs de types différents.

n.m. 

Appareil (notamm. ordinateur, téléviseur, radiotéléphone) portable.

Synonymes et Contraires

portable

adjectif portable

1.  Qui peut être porté.

déplaçable, transportable.

intransportable.

2.  Que l'on peut mettre sur soi.

convenable, mettable.

importable, inmettable.

Traductions

portable טלפון סלולארי (ז), לביש (ת), מיטלטל (ת), נישא (ת), פלאפון (ז), מִטַּלְטֵל, נִשָּׂא, פֶּלֶאפוֹן, טֵלֵפוֹן סֵלוֹלָרִי, לָבִישׁ, טלפון סלולרי draagbaar, gsm, mobiele telefoon, mobieltje selfoon, sellulêre telefoon هاتف نقال, محمول, هاتف جوال мобилен телефон telèfon mòbil mobilní telefon, přenosný, mobil bærbar computer, mobiltelefon, bærbar, uro Funktelefon, Handy, Laptop, Mobiltelefon, portabel, tragbar, Natel, Mobile κινητό τηλέφωνο, φορητός, φορητός υπολογιστής, κινητό portebla, poŝtelefono, tekokomputilo portable, portátil, teléfono celular, teléfono móvil, móvil mobiiltelefon تلفن همراه kannettava, kannettava tietokone, kännykkä, läppäri, matka-, matkapuhelin, siirrettävä, mobile मोबाइल फोन mobitel, prijenosnik, mobil, prenosiv mobiltelefon telephono mobile telepon genggam farsími, fartölva, ferðatölva, gemsi, GSM-sími telefonino, telefono cellulare, portatile, calcolatore portatile, computer portatile, elaboratore portatile, portabile, trasferibile, trasportabile, cellulare ノートパソコン, 携帯, 携帯電話, モビール, 持ち運びできる 노트북 컴퓨터, 핸드폰, 휴대전화, 휴대폰, 모빌, 휴대형의 laptopas, mobilusis telefonas, portatyvinis kompiuteris mobilais telefons bærbar, mobiltelefon, portabel, mobil komórka, laptop, notebook, przenośny, telefon komórkowy telefone celular, portátil, móbile telefon mobil мобильный телефон, ноутбук, сотовый телефон, мобильный, портативный mobilný telefón prenosni telefon nosiv, nosivo, мобилни телефон bärbar dator, laptop, mobil, mobiltelefon, nalle, bärbar โทรศัพท์มือถือ, การเคลื่อนที่ได้ง่าย, หิ้วได้ cep telefonu, taşınabilir мобільний телефон محمول điện thoại di động, xách tay hêng-tōng tiān-oē, 手提電話, 手机, 移动电话, 移動電話, 筆記型電腦, 轻便的

adj portable [pɔʀtabl] qui peut être transporté facilement محمولφορητός/-ή/-όportátil [por'tatil]portatile [por'tatile]携帯用（けいたいよう）の、ポータブルの [romaji: keetai yoo no, pootaburu no ]przenośny [pʃɛnɔɕnɨ]переносно́й, портати́вныйtaşınır可携带的,可携式的 [pinyin: kĕ xiédài de，kĕxiéshì de]

un ordinateur portable حاسوب محمولφορητός υπολογιστήςun ordenador portátilun computer portatileノート型（がた）パソコン [romaji: nooto gata pasokon ]laptopum computador portátilпортати́вный компью́терdizüstü bilgisayar手提电脑 [pinyin: shŏutí diànnăo]

un téléphone portable هاتف محمولκινητό τηλέφωνοun teléfono portátilun telefono cellulare携帯電話（でんわ） [romaji: keetai denwa ]telefon komórkowyum telefone portátilмоби́льный телефо́нcep telefonu手机 [pinyin: shŏujī]

n m portable ordinateur ou téléphone petit que l'ontransporte المحمول [ʔalmaћ׳mul]portatile [por'tatile]PDA、携帯 [romaji: piidiee, keetai ]portátildizüstü bilgisayar veya cep telefonu手提电脑/手机 [pinyin: shŏutídiànnăo / shŏujī]

---

portable [pɔʀtabl]

adj

(= portatif) → portable

[vêtement] → wearable

nm

(= téléphone) → mobile
Je vais appeler Marie sur mon portable → I'll phone Marie on my mobile.

(= ordinateur) → laptop