portemanteau

portemanteau

n.m.
1. Support mural ou sur pied pour suspendre les vêtements : Il décrocha son gilet du portemanteau.
2. Support incurvé à crochet permettant de suspendre les vêtements à une tringle : Des portemanteaux en bois cintre

PORTEMANTEAU

(por-te-man-tô) s. m.
Anciennement, officier qui portait le manteau du roi.
La mère de cette Avangour était Fouquet, propre fille de ce cuisinier, auparavant marmiton, après portemanteau d'Henri IV [SAINT-SIMON, 76, 235]
M. de Sireuil est un digne portemanteau du roi ; mais il aurait mieux fait de garder les manteaux que de défigurer Pandore [opéra de Voltaire] [VOLT., Lett. d'Argental, 15 oct. 1754]
Officier qui portait la queue du manteau de la reine.
Je me trouvai à minuit au cloître Saint-Honoré, où Gabouri, portemanteau de la reine, me vint prendre et me mena par un escalier dérobé au petit oratoire où elle était seule enfermée [RETZ, Mém. t. II, liv. III, p. 130, dans POUGENS]
Bois attaché au mur pour suspendre les habits.
Sorte de valise de cuir ou d'étoffe. Les hôteliers appellent portemanteau le voyageur qui n'a que peu de bagages et ne loue qu'une chambre pour peu de jours.
Terme de marine. Canot que l'on hisse à bord aux bossoirs de poupe. Au plur. Des portemanteaux.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Vous serez mon porte-manteau [D'AUB., Faen. III, 10]

ÉTYMOLOGIE

  • Porter, manteau.

portemanteau

PORTEMANTEAU. n. m. Barre de métal ou planche fixée horizontalement sur une muraille et garnie, de distance en distance, de patères auxquelles on suspend des manteaux et d'autres vêtements. Des portemanteaux.

Il se dit aussi d'un Étui cylindrique en drap que les cavaliers attachent à la selle et qui peut contenir un manteau et des effets de petit équipement.

Il se dit encore d'une Sorte de valise.

portemanteau

Portemanteau.

Traductions

portemanteau

kleerhanger, klerenhanger, klerenhangerKleiderbügel, wandgarderobe, Haken, Portmanteau-Morphemcoat rack, portmanteau, coat hanger, coathangerκαλόγερος, κρεμάστραشَمَّاعَة الـمَعَاطِفramínkobøjleperchavaateripustinvješalica za kaputegruccia per abitiハンガー옷걸이kleshengerwieszak na ubraniacabideвешалкаgalgeไม้แขวนเสื้อelbise askısımắc áo衣架 (pɔʀtmɑ̃to)
nom masculin pluriel portemanteaux
objet qui sert à accrocher des vêtements

portemanteau

[portemanteaux] (pl) [pɔʀt(ə)mɑ̃to] nmcoat rack