portier

(Mot repris de portiers)

1. portier, ère

n. [ bas lat. portarius, du lat. class. porta, porte ]
Employé qui se tient à l'entrée de certains établissements pour accueillir et guider les visiteurs ou les clients.

2. portier

n.m.
Portier électronique,
dispositif électronique placé à l'entrée d'un bâtiment pour en permettre l'accès grâce à un code, que l'on compose sur un clavier.

portier

PORTIER, IÈRE. n. Celui, celle qui a le soin d'ouvrir, de fermer et de garder la principale porte d'une maison. La loge d'un portier. Le portier d'un hôtel. La portière d'un hospice.

Par apposition, Le frère portier, la soeur ou la mère portière, Le frère convers, la religieuse qui a le soin d'ouvrir et de fermer la porte d'un couvent.

Dans l'Église catholique, L'ordre de portier, Le premier des quatre ordres mineurs.

portier

Portier, m. acut. Atriensis, Ianitor, Ad limina custos.

portier


PORTIER, TIèRE, s. m. et f. [Por-tié, tiè-re: 2e é fer. au 1er, è moy. au 2d.] Portier, est celui qui a soin de garder, d'ouvrir et de fermer la principale porte d'une maison. = Quand il est Suisse, et qu'il porte l'épée et le baudrier, on dit, le Suisse et non pas le portier. "Tout le monde n'a pas le droit d'avoir des Suisses: des gens três-riches et três-hupés ne peuvent avoir que des portiers. = Portière a plusieurs sens: 1°. Dans les Monastères de Filles, la Religieuse qui a soin de la porte, pour répondre aux persones du dehors, apeler les Religieûses qu' on demande, ouvrir et fermer la porte pour faire entrer et sortir, quand le cas y écheoit, etc. "La portière, et adjectivement, la Soeur ou la Mère Portière. = 2°. Ouvertûre du carrosse par où l'on monte et l'on descend; et ce qui sert à fermer cette ouvertûre; et la place où l'on se met dans un carrosse, vis-à-vis de la portière. = 3°. Espèce de rideau qu'on met devant une porte, ou pour empêcher le vent ou par ornement.

Traductions

portier

doorman, porter, janitor, gatekeeper, doorkeeperשוער (ז), שׁוֹעֵרportier, portier/-rster, kruierpordistoTormann, Torwart, Portierπορτιέρης, αχθοφόρος, θυρωρόςportiere, facchinoبُوَّاب, شَيَّالdveřník, nosičdørmand, portnermozo, porterokantaja, ovimiesnosač, vratarドアマン, ポーター문지기, 포터dørvakt, portnerportiercarregador, porteiroносильщик, швейцарvaktmästareคนเปิดประตูหน้าโรงแรมหรืออาคารต่างๆ, พนักงานยกกระเป๋าhamal, kapıcıngười gác cửa, người khuân vác守门人, 门卫 (pɔʀtje)
nom masculin
personne qui surveille l'entrée d'unétablissement portier d'un hôtel

portier

[pɔʀtje] nmdoorman