portion

portion

n.f. portion [pɔrsjɔ] (du lat. portio, portionis, part)

1.  Partie d'un tout divisé: Une portion d'autoroute non payante (tronçon).

2.  Quantité d'aliments servie à une personne; part de nourriture: Une portion de riz (ration). Une portion de quatre-quarts (tranche).

Synonymes et Contraires

portion

nom féminin portion

1.  Partie d'un tout homogène.

bout, bribe, fraction, fragment, lambeau, lot, morceau, parcelle, part, partie, quartier, section, segment, tranche, tronçon -littéraire: pan.

2.  Quantité donnée de nourriture.

dose, part, ration.

Traductions

portion Anteil, Partie, Portion, Ration, Stück, Teil aandeel, deel, gedeelte, onderdeel, portie, rantsoen, stuk, taks, erfdeel חלק (ז), חתיכה (נ), מנה (נ), פלג (ז), חֲתִיכָה, חֵלֶק, פֶּלֶג, מָנָה porzione حصة část portion μερίδιο porción osuus porcija 部分 부분 del porcja porção порция portion ส่วนแบ่ง parça phần 一部分

n f portion [pɔʀsjɔ̃]

1 partie, morceau قطعةτμήμα; μέροςporción [por'θjon]porzione [por'tsjone]一部（いちぶ）、部分（ぶぶん） [romaji: ichibu, bubun ]część [ʧɛ̃ɕʨ]porção [pur'sɐ̃w]часть ; кусо́кparça,kısım [kɯ'sɯm]一部分 [pinyin: yī bùfen]

portion de territoire قطعة ارضτμήμα της επικράτειαςporción de territorioporzione di territorio領土（りょうど）の一部 [romaji: ryoodo on ichibu ]kawałek terenuporção de territórioчасть террито́рииülke arazisi parçası领土的一部分 [pinyin: lĭngtŭ de yī bùfen]

2 quantité de nourriture pour une personne حصة طعامμερίδαración [řa'θjon]porzione [por'tsjone]一人前（いちにんまえ）、一人分（ぶん） [romaji: ichininmae, hitori bun ]porcja [pɔrʦja]porçãoпо́рцияporsiyon [poɾsi'jon](食物的)一份 [pinyin: (shíwù de) yī fèn]

---

portion [pɔʀsjɔ̃] nf

(= part) → portion, share

(= partie, segment) → portion, section