posé

posé

adj. posé, posée

Calme et mesuré dans ses gestes et ses paroles; qui manifeste ce calme, cette pondération: Une jeune fille posée (réfléchi, sérieux; étourdi, irréfléchi). Un ton posé (grave; fougueux).

Synonymes et Contraires

posé

adjectif posé

Qui agit avec calme.

calme, circonspect, doux, flegmatique, grave, mature, mesuré, mûr, paisible, placide, pondéré, raisonnable, réfléchi, sage, sérieux -littéraire: quiet, rassis.

agité, bouillonnant, capricieux, déchaîné, distrait, écervelé, égaré, étourdi, évaporé, fantasque, farfelu, fou, frivole, hystérique, impatient, inconséquent, inconsidéré, insouciant, irréfléchi, irresponsable, léger, troublé, violent -littéraire: folâtre.

Traductions

posé מוטל (ת), מונח (ת), מיושב בדעתו (ת), מוּטָל, מוּנָח bedaard, bedachtzaam, geposeerd, in een bepaalde houding βαλμένος posato

adj posé, posée [poze] calme متزنήρεμος/-η/-ο; μετρημένος/-η/-οtranquilo [traŋ'kilo]posato [po'sato]; calmo ['kalmo]落（お）ち着（つ）いた [romaji: ochitsuita ]zrównoważony [zruvnɔvaʒɔnɨ]sossegado/ -da [susə'gadu/-dɐ],ajuizado/ -da [ɐʒui'zadu/-dɐ]споко́йный, уравнове́шенныйsakin [saː'cin]庄重的,稳重的 [pinyin: zhuāngzhòng de，wĕnzhòng de]

enfant posé طفل متزنμετρημένο/ήρεμο παιδίniño tranquilobambino posato落ち着いた子供（こども） [romaji: ochitsuita kodomo ]zrównoważone dzieckouma criança sossegadaуравнове́шенный ребёнокsakin bir çocuk庄重的孩子 [pinyin: zhuāngzhòng de háizi]

---

posé [poze] adj [personne, vie] → calm; [voix] → level