pose

pose

n.f. pose

1.  Action de poser, de mettre en place, d'installer qqch: La pose d'une moquette (installation).

2.  Manière de se tenir; position du corps: Prendre une pose indolente (attitude, posture).

3.  Attitude dans laquelle un modèle se tient pour un artiste, pour un photographe: Garder la pose.

4.  FIG. Affectation; manque de naturel: Son indifférence, c'est de la pose (manières).

5.  Durée pendant laquelle le film photographique est exposé aux rayons lumineux à travers l'objectif de l'appareil; durée pendant laquelle le papier photographique est exposé à la lumière lors du tirage: Le temps de pose.

6.  En Afrique, toute photographie.

Remarque Ne pas confondre avec une pause.

Synonymes et Contraires

pose

nom féminin pose

1.  Action de poser.

installation, mise en place.

2.  Manière de se tenir.

allure, attitude, maintien, port, position, posture.

3.  Manque de naturel.

affectation, apprêt, manières, maniérisme, mines, recherche -littéraire: afféterie, affèterie.

Traductions

pose הנחה (נ), מצג (ז), קיבוע (ז), שימה (נ), תנוחה (נ), הֲנָחָה, תְּנוּחָה (het) (aan)leggen, belichting [foto], gemaaktheid, houding, plaatsing, pose Haltung posa

n f pose [poz]

1 mise en place, installation تركيبτοποθέτησηinstalación [instala'θjon]posa ['p§sa]; installazione [instal:a'tsjone]設置（せっち）、取（と）り付（つ）け [romaji: secchi, toritsuke ]zamontowanie [zamɔntɔvaɲɛ]colocação [kulukɐ'sɐ̃w]устано́вкаyerleştirme放,置,搁,摆 [pinyin: fàng，zhì，gē，bǎi]

la pose d'une moquette تركيب السجادτοποθέτηση μοκέταςla instalación de una moquetala posa di una moquette絨毯（じゅうたん）の敷設（ふせつ） [romaji: juutan no fusetsu ]położenie wykładzinya colocação da alcatifaустано́вка маке́таmoket halısı yerleştirme地毯的铺放 [pinyin: dìtăn de pūfàng]

2 attitude, position وضعيةπόζα; στάσηexposición [eksposi'θjon]posa ['p§sa]; atteggiamento [at:ed:Za'mento]姿勢（しせい）、ポーズ [romaji: shisee, poozu ]poza [pɔza]pose ['pɔzə]по́заtavır [ta'vɯɾ]姿势,姿态 [pinyin: zīshì，zītài]

prendre la pose pour une photo اتخاذ وضعية لأجل صورةπαίρνω πόζα για μια φωτογραφίαtomar la exposición para una fotomettersi in posa per una fotografia写真（しゃしん）に向（む）かってポーズをとる [romaji: shashin ni mukatte poozu o toru ]przyjąć pozę do zdjęciaarranjar uma pose para a fotografiaприня́ть по́зу для фотогра́фииfotoğraf için poz vermek为拍照摆姿势 [pinyin: wèi pāizhào băi zīshì]

---

pose [poz] nf

[moquette] → laying; [rideaux, papier peint] → hanging

(= attitude) → pose
prendre la pose → to strike a pose

(PHOTOGRAPHIE) → exposure