posséder

posséder

v.t. posséder (lat. possidere) [conj. 18]

1.  Avoir à soi; disposer de: Il possède un appartement au bord de la mer.

2.  Avoir en soi; contenir: Ce pays possède des réserves de pétrole (renfermer).

3.  Avoir en soi une caractéristique, une qualité, un avantage: Il possède une grande faculté d'adaptation (bénéficier de, jouir de).

4.  Connaître parfaitement: Il possède l'informatique (maîtriser).

5.  FAM. Duper; tromper: Il nous a bien possédés ! (berner). Posséder une femme, avoir des rapports sexuels avec elle.

v.pr. se posséder

SOUT. Se maîtriser; se contrôler: Lorsqu'elle est très heureuse, elle ne se possède plus (se contenir, se dominer).

Synonymes et Contraires

posséder

verbe posséder

1.  Avoir à sa disposition.

avoir, bénéficier de, compter, détenir, disposer de.

2.  Avoir en soi.

compter, contenir, détenir, englober, jouir, renfermer.

3.  Maîtriser une connaissance.

connaître, dominer, entendre, savoir.

4.  Littéraire. Dominer quelqu'un.

absorber, accaparer, hanter, monopoliser, obnubiler, obséder, ronger, tenailler, tenir, tracasser -familier: turlupiner -littéraire: habiter.

5.  Familier. Tromper quelqu'un.

abuser, attraper, berner, duper, mystifier, piéger -familier: avoir, blouser, empaumer, empiler, flouer, mener en bateau, monter un bateau, pigeonner, refaire, rouler -littéraire: gruger -populaire: baiser, couillonner, entuber.

---

posséder (se)

verbe pronominal posséder (se)

Rester maître de soi.

garder la tête froide, garder son sang-froid, garder son self-control, s'appartenir, se contenir, se contrôler, se dominer, se maîtriser, se retenir.

déborder, éclater, perdre la raison, perdre la tête, perdre son sang-froid, perdre son self-control, mettre en colère colère, s'emporter, sortir de ses gonds -familier: exploser, perdre la boule, perdre les pédales.

Traductions

posséder besitzen bezitten, eropnahouden, rijkzijn, beetnemen, beheersen, goed kennen, hebben, erop nahouden, rijk zijn besit posseir besidde, eje posedi poseer, ser dueño de omistaa eiga possedere, invasare, padroneggiare possidere eie, være i besittelse av fruir, possuir, ter avea, deţine, poseda владеть, обладать äga, innehava, besitta يمتلك, يَمْتَلِك vlastnit κατέχω posjedovati 所有する 소유하다 posiąść เป็นเจ้าของ sahip olmak chiếm hữu, sở hữu 占有, 拥有

v t posséder [pɔsede] avoir إمتلكαποκτώtener [te'ner]rivestire [rives'tire]; avere [a'vere]＜性質（せいしつ）などを＞帯（お）びる、呈（てい）する [romaji: ###(seeshitsu nado o) obiru, teesuru]przybierać [pʃɨbjɛraʨ]revestir-se [ʀəvəʃ'tirsə]име́тьtaşımak,olmak具有 [pinyin: jùyǒu]

posséder une voiture امتلك سيارةέχω ένα αυτοκίνητοposeer un autopossedere un'auto自動車（じどうしゃ）を所有する [romaji: jidoosha o shoyuu suru ]posiadać samochódpossuir um automóvelиме́ть маши́нуbir arabaya sahip olma拥有一辆汽车 [pinyin: yōngyǒu yī liàng qìchē]

---

posséder [pɔsede] vt

(= être propriétaire de) → to own
Ils possèdent une jolie maison → They own a lovely house.

[+ qualité, talent] → to have, to possess

(= bien connaître) [+ métier] → to have mastered, to have a thorough knowledge of; [+ langue] → to be fluent in

(sexuellement) → to possess

(= duper) → to take in