possession

possession

n.f. possession

1.  Fait de posséder; chose possédée: La possession de substances illégales lui a valu la prison (détention). Les possessions du mafieux ont été saisies (bien, propriété).

2.  Territoire possédé par un État: Ce pays était une possession espagnole (colonie).

3.  Maîtrise de son comportement, de ses facultés: Il n'est plus en possession de tous ses moyens.

4.  État d'une personne possédée par une force démoniaque, occulte: Nous n'avons jamais entendu parler de cas de possession par ici.

---

Avoir en sa possession ou être en possession de, posséder. Prendre possession de qqch, s'en emparer; en prendre livraison: Vous pourrez prendre possession de votre ordinateur la semaine prochaine. Rentrer en possession de, pouvoir de nouveau disposer de; recouvrer.

Synonymes et Contraires

possession

nom féminin possession

1.  Fait de posséder une chose.

détention, disposition, jouissance, propriété, usage, utilisation.

abandon.

2.  Territoire possédé par un État.

colonie, établissement.

Traductions

possession Ansiedelei, Ansiedlung, Besitz, Besitztum, Besitzung, Eigentum, Gut, Kolonie, Habe bezit, bezitting, eigendom, goed, kolonie, nederzetting, vermogen, volksplanting, (het) beheersen, bezetenheid, kennen, vleselijke gemeenschap אחוזה (נ), אחיזה (נ), דיבוק (ז), היאחזות (נ), מקנה (נ), דִּבּוּק, הַחְזָקָה, מִקְנָה, הֵאָחֲזוּת posiadanie possesso حيازة vlastnictí besiddelse κτήση posesión omistus vlasništvo 所有 소유 eiendel posse обладание ägodel ความเป็นเจ้าของ mülkiyet sự chiếm hữu 拥有物

n f possession [pɔsesjɔ̃]

1 fait d'avoir, de pouvoir utiliser qqch حيازةκατοχήposesión [pose'sjon]possesso [po's:ɛs:o]所有（しょゆう）、掌握（しょうあく） [romaji: shoyuu, shooaku ]posiadanie [pɔɕadaɲɛ]posse ['pɔsə]владе́ние ; облада́ниеelinde bulunma所有,拥有 ;占有,享有 [pinyin: suǒyǒu，yōngyŏu；zhànyŏu，xiăngyŏu]

avoir qqch en sa possession لديه شيء بحوزتهέχω κτ στην κατοχή μουtener algo en su posesiónavere qlco in proprio possesso～を所有している [romaji: ~o shoyuu shiteiru ]posiąść cośter algo em sua posseиме́ть что-л. в своём владе́нииelinde bir şey bulunmak拥有某物 [pinyin: yōngyŏu mŏu wù]

être en possession de qqch امتلاك شيءκατέχω κτestar en posesión de algoessere in possesso di qlco～を手（て）に入（い）れている [romaji: ~o te ni ireteiru ]być w posiadaniu czegośestar na posse de algoвладе́ть, по́льзоваться чем-л.elinde bir şey bulunmak享有某物 [pinyin: xiăngyŏu mŏu wù]

prendre possession de qqch احتياز شيءγίνομαι κάτοχος κάποιου πράγματοςtomar posesión de algoprendere possesso di qlco～を占有（せんゆう）する [romaji: ###~o sen'yuu suru ]posiadać cośtomar posse de algoзавладе́ть чем-л.bir şeyi teslim almak取得某物 [pinyin: qŭdé mŏu wù]

2 ce qui appartient à qqn خاصتهιδιοκτησίαposesión [pose'sjon]cosa nf posseduta ['k§sa pos:e'duta]所有物（しょゆうぶつ） [romaji: shoyuu butsu ]własność [vwasnɔɕʨ]posseвладе́ниеbirine ait olan şey支配,控制 [pinyin: zhīpèi，kòngzhì]

---

possession [pɔsesjɔ̃] nf (= fait de posséder) → ownership no pl, possession
être en possession de qch → to be in possession of sth
entrer en possession de qch → to take possession of sth