possibilité

possibilité

n.f. possibilité

1.  Caractère de ce qui est possible: Le médiateur croit à la possibilité d'un arrangement (éventualité; impossibilité).

2.  Moyen de faire qqch; faculté, pouvoir: Je n'ai pas eu la possibilité de te téléphoner plus tôt (loisir, occasion).

3.  Ce qui est possible: Je n'avais pas réfléchi à cette possibilité.

n.f. pl. possibilités

Ensemble de ce dont est capable qqn ou qqch: Cette étudiante a des possibilités (ressources). Les possibilités de cette voiture sont considérables.

Synonymes et Contraires

possibilité

nom féminin possibilité

1.  Fait d'être possible.

faculté, potentialité, probabilité, virtualité, vraisemblance -littéraire: plausibilité.

impossibilité.

2.  Ce qui peut se produire.

cas, chance, débouché, éventualité, hypothèse, occasion -littéraire: possible.

Traductions

possibilité אופציה (נ), אפשר, אפשרות (נ), היתכנות (נ), ייתכנות (נ), יכולת (נ), אֶפְשָׁרוּת mogelijkheid moontlikheid възможност možnost mulighed Möglichkeit, Wahrscheinlichkeit posibilidad mahdollisuus mogućnost possibilitate kemungkinan möguleiki possibilità, occorrenza możliwość possibilidade posibilitate возможность, вероятность možnost možnost möglighet, möjlighet можливість δυνατότητα إمكانية 可能性 가능성 mulighet ความเป็นไปได้ olasılık khả năng 可能性

n f possibilité [pɔsibilite]

1 fait que qqch soit possible إمكانيةπιθανότηταposibilidad [posiβili'ðad]possibilità [pos:ibili'ta]可能性（かのうせい）、見込（みこ）み [romaji: kanoo-see, mikomi ]możliwość [mɔʒlivɔɕʨ]possibilidade [pusibili'dadə]возмо́жностьolasılık,olanak [oɫa'nak]可能,可能性 [pinyin: kĕ'néng，kĕ'néngxìng]

la possibilité d'une guérison امكانية الشفاءη πιθανότητα μιας θεραπείαςla posibilidad de una curala possibilità di una guarigione###治癒（ちゆ）の見込み [romaji: chiyu no mikomi ]możliwość wyleczeniaa possibilidade de uma curaвозмо́жность выздоровле́нияbir iyileşme olasılığı痊愈的可能性 [pinyin: quányù de kĕ'néngxìng]

2 chose qui peut arriver, se passer إمكانيةδυνατότηταeventualidad [ebentwali'ðad]possibilità [pos:ibili'ta]###可能なこと、可能性 [romaji: kanoo na koto, kanoo-see ]możliwość [mɔʒlivɔɕʨ]possibilidadeвозмо́жностьolasılık [oɫasɯ'ɫɯk]可能发生的事,可能发生的情况 [pinyin: kĕ'néng fāshēng de shì，kĕ'néng fāshēng de qíngkuàng]

envisager toutes les possibilités توقع كل الإمكانياتεξετάζω όλες τις δυνατότητεςconsiderar todas las eventualidadesesaminare tutte le possibilitàあらゆる可能性を検討（けんとう）する [romaji: arayuru kanoo-see o kentoo suru ]rozpatrzeć wszelkie możliwościprever todas as possibilidadesрассмотре́ть все возмо́жностиbütün olasılıkları gözden geçirmek面对一切可能会发生的事 [pinyin: miànduì yīqiè kĕ'néng fāshēng de shì]

3 capacité, fait de pouvoir faire qqch إمكانيةδυνατότηταposibilidad [posiβili'ðad]possibilità [pos:ibili'ta]能力（のうりょく）、手段（しゅだん） [romaji: nooryoku, shudan ]możliwość [mɔʒlivɔɕʨ]possibilidadeвозмо́жностьolanak [oɫa'nak]可能性,机会 [pinyin: kĕ'néngxìng，jīhuì]

avoir la possibilité de voyager امتلاك الامكانية للسفرέχω τη δυνατότητα να ταξιδέψωtener la posibilidad de viajaravere la possibilità di viaggiare旅行（りょこう）する余裕（よゆう）がある [romaji: ryokoo suru yoyuu ga aru ]mieć możliwość podróżowaniater a possibilidade de viajarиме́ть возмо́жность путеше́ствоватьyolculuğa çıkma olanağı bulunmak有去旅行的可能性 [pinyin: yŏu qù lǚxíng de kĕ'néngxìng]

---

possibilité [pɔsibilite]

nf → possibility
avoir la possibilité de faire qch (= être en mesure de) → to be in a position to do sth (= avoir l'occasion de) → to have the opportunity to do possibilités

nfpl

(= moyens) → means

(= potentiel) → potential