possible

possible

adj. possible (lat. possibilis, de posse, pouvoir)

1.  Qui peut être fait, obtenu: Toutes ces modifications sont-elles possibles ? (faisable, réalisable; impossible, irréalisable). Il ne m'est pas possible de vous aider.

2.  Qui peut exister, se produire: Un accident est toujours possible (envisageable). Il est possible qu'il ne vienne pas. Nous envisageons tous les cas possibles (éventuel, imaginable; invraisemblable).

3.  Sert à renforcer un superlatif relatif: Faites le moins d'erreurs possible ! Prends les plus petits possible !

4.  FAM. Que l'on peut éventuellement accepter, supporter: Le nouveau patron est juste possible (correct, vivable; détestable, odieux). Elle n'est pas possible, cette gamine ! (= elle est insupportable). C'est possible, peut-être.

n.m. 

Ce qui est réalisable, qui peut être: Le possible et l'impossible. Au possible, extrêmement: Il est sournois au possible. Faire son possible ou tout son possible, faire ce qu'on peut; agir au mieux de ses moyens.

Remarque L'adjectif possible est invariable lorsqu'il suit un nom au pluriel précédé d'un superlatif (le plus, le moins) et qu'il sert à renforcer ce superlatif: il cherchait le plus d'indices possible (= le plus possible d'indices), et dans la construction les plus, les moins + adj.: achetez les disques les moins chers possible (= qu'il est possible d'acheter). Il est variable lorsqu'il se rapporte à un nom: elle a subi tous les déboires possibles.
Il est possible que est toujours suivi du subjonctif: il est possible qu'il soit absent; est-il possible qu'il comprenne un jour ?

Synonymes et Contraires

possible

adjectif possible

1.  Qui peut être fait.

exécutable, faisable, praticable, réalisable.

impossible, impraticable, inapplicable, inexécutable, infaisable, irréalisable.

2.  Qui peut se produire.

croyable, envisageable, éventuel, imaginable, plausible, probable, virtuel, vraisemblable.

impensable, impossible, improbable, invraisemblable.

3.  Familier. Que l'on peut supporter.

acceptable, admissible, convenable, correct, décent, présentable, tolérable, vivable -familier: buvable, potable, sortable.

abominable, détestable, inacceptable, inadmissible, incorrect, indécent, insupportable, intolérable, odieux -familier: imbuvable, impossible, invivable.

---

possible

nom masculin possible

Littéraire. Ce qui est possible.

éventualité, possibilité, potentiel, virtualité.

Traductions

possible angängig, etwaige, machbar, möglich bestaanbaar, mogelijk, mogelijk אפשרי (ת), בא בחשבון (ת), הסתברותי (ת) moontlik možný mulig ebla posible mahdollinen eventuale, possibile, fattibile possibilis możliwy possível möjlig

adj possible [pɔsibl]

1  (***faisable) qu'on peut faire ممكن [mum׳kin]possibile [po's:ibile]できる、可能（かのう）な [romaji: dekiru, kanoo na ]możliwy [mɔʒlivɨ]possível [pu'sivɛl]olası,olanaklı,mümkün [mym'cyn]可能的 [pinyin: kĕ'néng de]

si possible إذا أمكنαν γίνεταιαν είναι δυνατόνse possibileもしできれば [romaji: moshi dekireba ]jeśli to możliwese possívelmümkünse如果可能的话 [pinyin: rúguŏ kĕ'néng de huà]

dès que possible عندما يتمكن الأمرόταν είναι δυνατόνnon appena possibileなるべく早（はや）く [romaji: narubeku hayaku ]jak tylko będzie to możliwelogo que possívelmümkün olur olmaz只要可能的话 [pinyin: zhĭyào kĕ'néng de huà]

le plus vite possible محتملπιθανόνil più velocemente possibileありうる、起（お）こりうる [romaji: aryuuru, okoriuru ]jak najszybciejo mais depressa possívelmümkün olduğu kadar çabuk尽可能地快 [pinyin: jìn kĕ'néng de kuài]

2  (***probable) qui peut se produire محتمل [muћ׳tamal]probabile [pro'babile]ありそうな、確（たし）からしい [romaji: arisoo na, tashika rashii ]prawdobodobny [pravdɔpɔdɔbnɨ]provável [pru'vavɛl]olası [oɫa'sɯ]很可能的 [pinyin: hĕn kĕ'néng de]

averses possibles زخات مطر محتملةπιθανές βροχέςpossibili acquazzoni降（ふ）るかもしれないにわか雨（あめ） [romaji: furu kamoshirenai niwaka ame ]ewentualne opadyprecipitações prováveisolası sağnak yağışlar可能会下的骤雨 [pinyin: kĕ'néng huì xià de zhòuyŭ]

Il est possible qu'il fasse froid demain. من المحتمل ان يبرد الطقس غداΕίναι πιθανόν να κάνει κρύο αύριο.E' possibile che faccia freddo domani.明日（あした）は寒（さむ）くなるかもしれない。 [romaji: Ashita wa samuku naru kamoshirenai.]Jest możliwe, że jutro będzie zimno.É possível que amanhã faça frio.Yarın havanın soğuk olması olası.明天可能会变冷. [pinyin: Míngtiān kĕ'néng huì biàn lĕng.]

n m possible ce que qqn peut faire ممكن [mum׳kin]possibile [po's:ibile]可能（かのう）なこと [romaji: kanoo na koto ]możliwość [mɔʒlivɔɕʨ]possívelmümkün olan可能,可能做到的事 [pinyin: kĕ'néng，kĕ'néng zuòdào de shì]

faire tout son possible pour réussir يعمل كل ما بوسعه للنجاحκάνω ό,για να τι μπορώ πετύχωfare tutto il possibile per riuscire成功（せいこう）のためにできる限（かぎ）りのことをする [romaji: seekoo no tameni dekirukagiri no koto o suru ]robić wszystko co możliwe, żeby osiągnąć celfazer o possível para ter êxitobaşarmak için mümkün olan herşeyi yapmak为了成功做一切能做的事情 [pinyin: wèile chénggōng zuò yīqiè néng zuò de shìqíng]

dans la mesure du possible ضمن اطار الممكنστο μέτρο του δυνατούdel possibile nel limite###できる限り [romaji: dekiru kagiri ]w miarę możliwościna medida do possívelmümkün olduğunca在可能的限度内 [pinyin: zài kĕ'néng de xiàndù nèi]

---

possible [pɔsibl(ə)] adj → possible; [projet, entreprise] → feasible

nm faire son possible → to do all one can, do one's utmost;

(ce n'est) pas possible! → impossible!;

le plus/moins de livres possible → as many/few books as possible;

dès que possible → as soon as possible;

gentil etc au possible → as nice etc as it is possible to be