poste

poste Post, Posten, Amt, Schicht ambt, baan, betrekking, plaats, post, posterijen, wachtpost, werkkring, (wacht)post, functie, inrichting, pleisterplaats voor postpaarden, politiepost, post op begroting, postkantoor, toestel [radio, tv], standplaats דואר (ז), חוני (ז), משרה (נ), עמדה (נ), שלוחה (נ), תחנה (נ), תפקיד (ז), דֹּאַר, מְשַׁדֵּר, תַּחֲנָה, חֹנִי, דואר بريد, موضع, نظام بريدي pošta, funkce poŝto correo, puesto posti, toimi posta, posizione, posto, carica 郵便, 地位 우편, 지위 paštas postvesen, post poczta, posada correia, correspondência, posto poştă почта, пост pošta pošta post, befattning ไปรษณีย์, จดหมาย, ตำแหน่ง mektup, görev, posta пошта 邮件, 职位 post, stilling πόστο, ταχυδρομική υπηρεσία položaj, pošta bưu chính, vị trí¹

n f poste [pɔst] service qui transmet les lettres et les colis بريدταχυδρομείοcorreo [ko'řeo]posta ['p§sta]郵便（ゆうびん） [romaji: yuubin ]poczta [pɔʧta]по́чтаposta ['posta]邮局,邮政系统 [pinyin: yóujú，yóuzhèng xìtŏng]

aller à la poste الذهاب الى البريدπάω στο ταχυδρομείοir al correoandare alla posta郵便局（きょく）に行（い）く [romaji: yuubin kyoku in iku ]iść na pocztęir ao correioпойти́ на по́чтуpostaya gitmek去邮局 [pinyin: qù yóujú]

envoyer qqch par la poste ارسال شيء بالبريدστέλνω κτ με το ταχυδρομείοenviar algo por el correospedire qlco per posta～を郵送（ゆうそう）する [romaji: ~o yuusoo suru ]wysłać coś pocztąenviar algo pelo correioотпра́вить что-л. по по́чтеpostayla bir şey göndermek邮寄东西 [pinyin: yóujì dōngxi]

---

poste Post, Posten, Amt, Schicht ambt, baan, betrekking, plaats, post, posterijen, wachtpost, werkkring, (wacht)post, functie, inrichting, pleisterplaats voor postpaarden, politiepost, post op begroting, postkantoor, toestel [radio, tv], standplaats דואר (ז), חוני (ז), משרה (נ), עמדה (נ), שלוחה (נ), תחנה (נ), תפקיד (ז), דֹּאַר, מְשַׁדֵּר, תַּחֲנָה, חֹנִי, דואר بريد, موضع, نظام بريدي pošta, funkce poŝto correo, puesto posti, toimi posta, posizione, posto, carica 郵便, 地位 우편, 지위 paštas postvesen, post poczta, posada correia, correspondência, posto poştă почта, пост pošta pošta post, befattning ไปรษณีย์, จดหมาย, ตำแหน่ง mektup, görev, posta пошта 邮件, 职位 post, stilling πόστο, ταχυδρομική υπηρεσία položaj, pošta bưu chính, vị trí²

n m poste [pɔst]

1 local de la police مركز شرطةτμήμαpuesto policial ['pwesto poli'θjal]posto nm di polizia ['posto di poli'tsia]交番（こうばん）、派出所（はしゅつじょ） [romaji: kooban, hashutsujo ]posterunek [pɔstɛrunɛk]posto ['poʃtu]уча́стокpolis karakolu派出所,警察分局 [pinyin: pàichūsuŏ，jĭngchá fēnjú]

passer la nuit au poste قضاء الليلة بمركز الشرطةπερνάω τη νύχτα στο αστυνομικό τμήμαpasar la noche en el puesto policialpassare la notte al posto di polizia留置場（りゅうちじょう）に泊（と）まる [romaji: ryuuchijoo ni tomaru ]spędzić noc na posterunkupassar a noite no postoпровести́ ночь в полице́йском уча́сткеgeceyi karakolda geçirmek被羁押一夜在派出所 [pinyin: bèi jīyā yī yè zài pàichūsuŏ]

2 travail, emploi وظيفةθέσηpuesto ['pwesto]posto nm (di lavoro) ['posto di la'voro]職（しょく）、地位（ちい）、ポスト [romaji: shoku, chii, posuto ]stanowisko [stanɔviskɔ]postoпост ; до́лжностьiş,mevki [mev'ciː]职位,工作 [pinyin: zhíwèi，gōngzuò]

poste vacant وظيفة شاغرةκενή θέσηpuesto vacanteposto vacante空（あ）きポスト [romaji: aki posuto ]wakatposto vagoвака́нтная до́лжностьaçık iş空缺的职位 [pinyin: kòngquē de zhíwèi]

occuper un poste à responsabilités اشغال موقع مسؤوليةέχω υπεύθυνη θέσηocupar un puesto de responsabilidadoccupare un posto di responsabilità責任（せきにん）ある地位に就（つ）く [romaji: sekinin aru chii ni tsuku ]zajmować stanowisko o dużej odpowiedzialnościter um posto de responsabilidadeзанима́ть отве́тственный постsorumlu mevkide bulunmak担任责任要职 [pinyin: dānrèn zérèn yàozhí]

3 emplacement qui sert à un usage particulier نقطة، قمرةσταθμόςpuesto ['pwesto]posto ['posto]＜特定（とくてい）の用途（ようと）のための＞場所（ばしょ） [romaji: (tokutee no yooto no tameno) basho ]punkt [punkt]postoпост ; пунктözel kullanımlı yer站,台,所 [pinyin: zhàn，tái，suǒ]

poste de secours نقطة نجدةσταθμός πρώτων βοηθειώνpuesto de socorroposto di pronto soccorso看護所（かんごしょ） [romaji: kango-sho ]punkt opatrunkowyposto de socorrosмедпу́нктilkyardım kulübesi急救站 [pinyin: jíjiùzhàn]

poste de pilotage قمرة قيادةπιλοτήριοpuesto de vueloposto di pilotaggioコクピット [romaji: kokupitto ]kabina pilotaposto de pilotagemкаби́на лётчикаpilot kabini驾驶室,驾驶舱 [pinyin: jiàshĭshì, jiàshĭcāng]

4 appareil récepteur جهازσυσκευήaparato [apa'rato]apparecchio [ap:a'rek:jo]受信装置（じゅしんそうち） [romaji: jushin soochi ]odbiornik [ɔdbjɔrɲik]aparelho [ɐpɐ'rɐʎu]ста́нция ; устано́вкаradyo ['ɾadjo]接收器 [pinyin: jiēshōuqì]

poste de radio جهاز مذياعσυσκευή ραδιοφώνουaparato de radioradioラジオ、無線機（むせんき） [romaji: rajio, musen-ki ]odbiornik radiowyaparelho de radioрадиоста́нцияradyo alıcısı收音机 [pinyin: shōuyīnjī]

poste de télévision جهاز تلفازσυσκευή τηλεόρασηςaparato de televisióntelevisoreテレビ [romaji: terebi ]odbiornik telewizyjnyaparelho de televisãoтелеви́зорtelevizyon alıcısı电视机 [pinyin: diànshìjī]

---

poste [pɔst]

nf

(= bureau) → post office
Je vais à la poste pour acheter des timbres → I'm going to the post office to buy some stamps.

(= service) → post
Je vais l'envoyer par la poste → I'm going to send it by post.
mettre une lettre à la poste → to post a letter

nm

(= fonction) → post
Jean-Pierre a trouvé un poste de professeur → Jean-Pierre has found a teaching post.
être en poste
Il a été en poste à Ryad → He has been working in Riyadh.

(= emplacement) → post
à vos postes! → to your places!
il reste fidèle au poste → he's always there

[police] → police station
emmener qn au poste → to take sb to the police station

(TÉLÉCOMMUNICATIONS) → extension
Pouvez-vous me passer le poste de M. Salzedo? → Can you put me through to Mr Salzedo's extension?

[radio, TV] → set

[budget] → item
poste de commandement nm (MILITAIRE) → headquarters
poste de contrôle nm → checkpoint
poste de douane nm → customs post
poste de péage nm → toll booth
poste de pilotage nm → cockpit
poste de police nm → police station
poste de radio nm → radio set
poste de secours nm → first-aid post
poste d'essence nm → filling station
poste de télévision nm → television set
poste de travail nm → work station
poste d'incendie nm → fire point
poste émetteur nm → transmitting set, transmitter