| Dictionnaire français / French Dictionary 1 753 200 950 visiteurs servis. |
|
poste |
0,02 sec. |
|
poste1 n.f. poste (it. posta, de porre, placer, du lat. ponere, poser) 1. Entreprise publique, chargée du ramassage, du transport et de la distribution du courrier et des colis, ainsi que d'opérations financières: Envoyer une lettre par la poste. 2. Bureau, local où s'effectuent les opérations postales: Je dois aller à la poste pour retirer un pli recommandé. 3. ANC. Relais de chevaux établi le long d'un trajet, qui permettait de remplacer les attelages fatigués. Poste restante restant. poste2 n.m. poste (it. posto)
1. Local affecté à une destination particulière, où qqn remplit une fonction déterminée: Un poste de douane. Un poste de secours. 2. Emploi professionnel; lieu où s'exerce cette activité; division de la journée en périodes de travail: Il occupe le poste d'assistant. L'employé a quitté son poste à peine 5 minutes. Elle a un poste de nuit. 3. Installation distributrice; emplacement aménagé pour recevoir certaines installations techniques: Un poste d'essence, d'incendie, de ravitaillement. 4. Appareil récepteur de radio ou de télévision: Éteins le poste ! 5. Chacun des différents appareils d'une installation téléphonique intérieure: Je te donne le numéro de mon poste, au bureau. 6. Locaux d'un commissariat de police; antenne d'un commissariat (on dit aussi un poste de police): Ils ont passé la nuit au poste. 7. Endroit fixé à un militaire ou à une petite unité pour assurer une mission de surveillance ou de combat: Abandonner son poste (= déserter). Être fidèle au poste, ne pas manquer à ses obligations: Un chroniqueur sportif fidèle au poste; fam., être vigoureux, résistant, solide: À quatre-vingts ans, elle est toujours fidèle au poste. Poste de commandement ou P.C., emplacement où s'établit un chef militaire pour exercer son commandement. Poste de pilotage, dans un avion, une fusée, lieu où se tiennent le pilote, le commandant de bord (= cabine, habitacle). Synonymes et Contraires Traductions poste Post, Posten, Amt, Schicht ambt, baan, betrekking, plaats, post, posterijen, wachtpost, werkkring, (wacht)post, functie, inrichting, pleisterplaats voor postpaarden, politiepost, post op begroting, postkantoor, toestel [radio, tv], standplaats דואר (ז), חוני (ז), משרה (נ), עמדה (נ), שלוחה (נ), תחנה (נ), תפקיד (ז), דֹּאַר, מְשַׁדֵּר, תַּחֲנָה, חֹנִי, דואר بريد, موضع, نظام بريدي pošta, funkce poŝto correo, puesto posti, toimi posta, posizione, posto, carica 郵便, 地位 우편, 지위 paštas postvesen, post poczta, posada correia, correspondência, posto poştă почта, пост pošta pošta post, befattning ไปรษณีย์, จดหมาย, ตำแหน่ง mektup, görev, posta пошта 邮件, 职位 post, stilling πόστο, ταχυδρομική υπηρεσία položaj, pošta bưu chính, vị trí1 n f poste [pɔst] service qui transmet les lettres et les colis بريدταχυδρομείοcorreo [ko'řeo]posta ['p§sta]郵便（ゆうびん） [romaji: yuubin ]poczta [pɔʧta]по́чтаposta ['posta]邮局,邮政系统 [pinyin: yóujú，yóuzhèng xìtŏng] poste Post, Posten, Amt, Schicht ambt, baan, betrekking, plaats, post, posterijen, wachtpost, werkkring, (wacht)post, functie, inrichting, pleisterplaats voor postpaarden, politiepost, post op begroting, postkantoor, toestel [radio, tv], standplaats דואר (ז), חוני (ז), משרה (נ), עמדה (נ), שלוחה (נ), תחנה (נ), תפקיד (ז), דֹּאַר, מְשַׁדֵּר, תַּחֲנָה, חֹנִי, דואר بريد, موضع, نظام بريدي pošta, funkce poŝto correo, puesto posti, toimi posta, posizione, posto, carica 郵便, 地位 우편, 지위 paštas postvesen, post poczta, posada correia, correspondência, posto poştă почта, пост pošta pošta post, befattning ไปรษณีย์, จดหมาย, ตำแหน่ง mektup, görev, posta пошта 邮件, 职位 post, stilling πόστο, ταχυδρομική υπηρεσία položaj, pošta bưu chính, vị trí2 n m poste [pɔst] 1 local de la police مركز شرطةτμήμαpuesto policial ['pwesto poli'θjal]posto nm di polizia ['posto di poli'tsia]交番（こうばん）、派出所（はしゅつじょ） [romaji: kooban, hashutsujo ]posterunek [pɔstɛrunɛk]posto ['poʃtu]уча́стокpolis karakolu派出所,警察分局 [pinyin: pàichūsuŏ，jĭngchá fēnjú] passer la nuit au poste قضاء الليلة بمركز الشرطةπερνάω τη νύχτα στο αστυνομικό τμήμαpasar la noche en el puesto policialpassare la notte al posto di polizia留置場（りゅうちじょう）に泊（と）まる [romaji: ryuuchijoo ni tomaru ]spędzić noc na posterunkupassar a noite no postoпровести́ ночь в полице́йском уча́сткеgeceyi karakolda geçirmek被羁押一夜在派出所 [pinyin: bèi jīyā yī yè zài pàichūsuŏ] 2 travail, emploi وظيفةθέσηpuesto ['pwesto]posto nm (di lavoro) ['posto di la'voro]職（しょく）、地位（ちい）、ポスト [romaji: shoku, chii, posuto ]stanowisko [stanɔviskɔ]postoпост ; до́лжностьiş,mevki [mev'ciː]职位,工作 [pinyin: zhíwèi，gōngzuò] poste vacant وظيفة شاغرةκενή θέσηpuesto vacanteposto vacante空（あ）きポスト [romaji: aki posuto ]wakatposto vagoвака́нтная до́лжностьaçık iş空缺的职位 [pinyin: kòngquē de zhíwèi] occuper un poste à responsabilités اشغال موقع مسؤوليةέχω υπεύθυνη θέσηocupar un puesto de responsabilidadoccupare un posto di responsabilità責任（せきにん）ある地位に就（つ）く [romaji: sekinin aru chii ni tsuku ]zajmować stanowisko o dużej odpowiedzialnościter um posto de responsabilidadeзанима́ть отве́тственный постsorumlu mevkide bulunmak担任责任要职 [pinyin: dānrèn zérèn yàozhí] 3 emplacement qui sert à un usage particulier نقطة، قمرةσταθμόςpuesto ['pwesto]posto ['posto]＜特定（とくてい）の用途（ようと）のための＞場所（ばしょ） [romaji: (tokutee no yooto no tameno) basho ]punkt [punkt]postoпост ; пунктözel kullanımlı yer站,台,所 [pinyin: zhàn，tái，suǒ] 4 appareil récepteur جهازσυσκευήaparato [apa'rato]apparecchio [ap:a'rek:jo]受信装置（じゅしんそうち） [romaji: jushin soochi ]odbiornik [ɔdbjɔrɲik]aparelho [ɐpɐ'rɐʎu]ста́нция ; устано́вкаradyo ['ɾadjo]接收器 [pinyin: jiēshōuqì] poste de radio جهاز مذياعσυσκευή ραδιοφώνουaparato de radioradioラジオ、無線機（むせんき） [romaji: rajio, musen-ki ]odbiornik radiowyaparelho de radioрадиоста́нцияradyo alıcısı收音机 [pinyin: shōuyīnjī] poste de télévision جهاز تلفازσυσκευή τηλεόρασηςaparato de televisióntelevisoreテレビ [romaji: terebi ]odbiornik telewizyjnyaparelho de televisãoтелеви́зорtelevizyon alıcısı电视机 [pinyin: diànshìjī] poste [pɔst] nf (= bureau) → post office Je vais à la poste pour acheter des timbres → I'm going to the post office to buy some stamps. nm (= fonction) → post Jean-Pierre a trouvé un poste de professeur → Jean-Pierre has found a teaching post. être en poste Il a été en poste à Ryad → He has been working in Riyadh. (TÉLÉCOMMUNICATIONS) → extension Pouvez-vous me passer le poste de M. Salzedo? → Can you put me through to Mr Salzedo's extension? [radio, TV] → set [budget] → item poste de commandement nm (MILITAIRE) → headquarters poste de contrôle nm → checkpoint poste de douane nm → customs post poste de péage nm → toll booth poste de pilotage nm → cockpit poste de police nm → police station poste de radio nm → radio set poste de secours nm → first-aid post poste d'essence nm → filling station poste de télévision nm → television set poste de travail nm → work station poste d'incendie nm → fire point poste émetteur nm → transmitting set, transmitter Ajouter à iGoogle Contenu site web gratuit - Outils webmestre |
|
| Outils gratuits: |
Pour les surfeurs:
Extension pour votre navigateur |
Le mot du jour |
Aide
Pour les webmestres: Contenu site web gratuit | Lien vers le dictionnaire | Boîte de recherche | Recherche par double-clic | Partenariats |
|---|