poster

poster¹

v.t. poster [pɔste] (de 1. poste) [conj. 3]

Mettre à la poste ou dans une boîte aux lettres publique: J'ai posté ce paquet au début de la semaine.

---

poster²

v.t. poster [pɔste] (de 2. poste) [conj. 3]

Placer à un poste, dans un endroit déterminé pour guetter, surveiller: Il a posté deux inspecteurs de police en bas de chez elle.

v.pr. se poster

Se placer quelque part pour une action déterminée: Ils se sont postés derrière un arbre pour pouvoir l'observer (se cacher, s'embusquer).

---

poster³

n.m. poster [pɔstɛr] (mot angl. signif. " affiche ")

Affiche illustrée ou photo tirée au format d'une affiche, destinées à la décoration: Il a punaisé quelques posters d'acteurs sur les murs de sa chambre.

Synonymes et Contraires

poster

verbe poster

Placer à un poste.

disposer, établir, implanter, installer, mettre, ordonner, placer, répartir.

---

poster (se)

verbe pronominal poster (se)

Se placer à un endroit pour guetter.

se camper, se placer, se situer, se tenir, s'embusquer, s'établir -familier: se planter.

Traductions

poster הציב (הפעיל), כרזה (נ), פרסום חוצות (ז), הִצִּיב, כְּרָזָה op de bus doen, opstellen, plaatsen, posten, poster Poster, senden, versenden αφίσα, πόστερ, ταχυδρομώ imbucare, impostare, poster, affigere, spedire إعلان ملصق, يُرسِل بالبريد plakát, poslat, poslat poštou plakat, post, poste cartel, echar al correo, mandar por correo juliste, postittaa poslati poštom, poster ポスター, 郵送する 우송하다, 우편으로 보내다, 포스터 plakat, poste, postlegge plakat, wysłać, wysłać pocztą enviar pelo correio, postar, poster плакат, посылать по почте affisch, posta ป้ายโฆษณา, ส่งจดหมาย postalamak, poster áp phích, gửi bưu điện, gửi qua bưu điện 张贴, 海报, 邮寄¹

v t poster [pɔste] mettre à la poste أرسلταχυδρομώechar al correo [e't∫ař al ko'řeo]imbucare [imbu'kare]投函（とうかん）する [romaji: tookan suru ]nadawać na poczcie [nadavaʨ na pɔʧʨɛ]pôr no correioотправля́ть по по́чтеpostalamak付邮,邮寄 [pinyin: fùyóu，yóujì]

poster une lettre أرسل رسالةταχυδρομώ ένα γράμμαechar al correo una cartaimbucare una lettera手紙（てがみ）を投函する [romaji: tegami o tookan suru ]wysłać list pocztąpôr uma carta no correioотпра́вить письмо́ по по́чтеmektup postalamak寄一封信 [pinyin: jì yī fēng xìn]

---

poster הציב (הפעיל), כרזה (נ), פרסום חוצות (ז), הִצִּיב, כְּרָזָה op de bus doen, opstellen, plaatsen, posten, poster Poster, senden, versenden αφίσα, πόστερ, ταχυδρομώ imbucare, impostare, poster, affigere, spedire إعلان ملصق, يُرسِل بالبريد plakát, poslat, poslat poštou plakat, post, poste cartel, echar al correo, mandar por correo juliste, postittaa poslati poštom, poster ポスター, 郵送する 우송하다, 우편으로 보내다, 포스터 plakat, poste, postlegge plakat, wysłać, wysłać pocztą enviar pelo correio, postar, poster плакат, посылать по почте affisch, posta ป้ายโฆษณา, ส่งจดหมาย postalamak, poster áp phích, gửi bưu điện, gửi qua bưu điện 张贴, 海报, 邮寄²

v t poster [pɔste] placer qqn à un endroit تمركزτοποθετώapostar [apos'tar]appostare [ap:os'tare]人（ひと）を配置（はいち）する [romaji: hito o haichi suru ]stawiać [stavjaʨ]colocar [kulu'kar]выставля́ть, расставля́тьdikmek布置,设哨 [pinyin: bùzhì，shèshào]

poster des policiers à l'entrée d'un immeuble تمركزالشرطيون على مدخل العمارةτοποθετώ αστυνομικούς στην είσοδο ενός κτιρίουapostar policías en la entrada de un edificioappostare dei poliziotti all'entrata di un edificio建物（たてもの）の入口（いりぐち）に警官（けいかん）を配置する [romaji: tatemono no iriguchi ni keekan o haichi suru ]postawić policjantów przed wejściem do budynkucolocar polícias na entrada do edifícioпоста́вить полице́йских у вхо́да в зда́ниеbir binanın girişine polis dikmek在大楼入口布哨 [pinyin: zài dàlóu rùkŏu bù shào]

v pr se poster [səpɔste] se placer à un endroit اتخذ مكاناτοποθετούμαιapostarse [apos'tarse]appostarsi [ap:os'tarsi]配置（はいち）につく [romaji: haichi ni tsuku ]stawać na posterunku [stavaʨ na pɔstɛrunku]colocar-se [kulu'karsə],postar-se [puʃ'tarsə]занять место, расположи́тьсяyer almak(为进行监视等)待在 [pinyin: (wèi jìnxíng jiānshì dĕng) dāizài]

se poster devant la maison اتخذ مكانا امام البيتτοποθετούμαι μπροστά στο σπίτιapostarse delante de la casaappostarsi davanti alla casa家（いえ）の前（まえ）で見張（みは）りをする [romaji: ie no mae de mihari o suru ]stanąć na posterunku przed domempostar-se diante da casaзаня́ть ме́сто напро́тив до́маevin önünde yer almak在屋前站哨 [pinyin: zài wū qián zhànshào]

---

poster⁵ [pɔstɛʀ] nm → poster
un poster du Che → a poster of Che

---

poster⁶ [pɔste] vt → to post (Grande-Bretagne), to mail (USA)
Je vais poster ce colis → I'm going to post (Grande-Bretagne) this parcel., I'm going to mail (USA) this parcel. [pɔstɛʀ] vpr/réfl → to position o.s.
poste restante nf → poste restante (Grande-Bretagne), general delivery (USA)