posthume

posthume

adj. posthume (du lat. postumus, dernier)

1.  Qui se produit après la mort: La célébrité posthume d'un peintre (post mortem).

2.  Publié après le décès de l'auteur: Une œuvre posthume.

3.  Né après la mort de son père: Un enfant posthume.

Remarque Attention, ce mot s'écrit avec -th-.

Traductions

posthume postuum אחרי מות (ת), אַחֲרֵי מוֹת postmorta

adj posthume [pɔstym]

1 qui a lieu après la mort de qqn ما بعد الوفاةμεταθανάτιος/-α/-οpóstumo ['postumo]postumo ['p§stumo]死後（しご）の [romaji: shigo no ]pośmiertny [pɔɕmjɛrtnɨ]póstumo/-ma ['pɔʃtumu/-mɐ]происходя́щий по́сле чьей-л. сме́ртиöldükten sonra遗腹的 ;死后的,身后的 [pinyin: yífù de；sĭhòu de，shēn hòu de]

une reconnaissance posthume تعرف بعد الوفاةμεταθανάτια αναγνώρισηun reconocimiento póstumoun riconoscimento postumo後世（こうせい）の評価（ひょうか） [romaji: koosee no hyooka ]pośmiertne uznanieum reconhecimento póstumoопозна́ние уме́ршегоöldükten sonra değeri bilinmek死后追认 [pinyin: sĭ hòu zhuīrèn]

2 qui est présenté au public après la mort del'auteur ما بعد الوفاةpostumo ['p§stumo]死後刊行（しごかんこう）の [romaji: shigo kankoo no ]póstumo/ -mayazarı öldükten sonra yayımlanan作者死后出版的 [pinyin: zuòzhĕ sĭhòu chūbăn de]

un livre posthume كتاب طبع بعد وفاة كاتبهμεταθανάτιο βιβλίοun libro póstumoun libro postumo死後刊行の本（ほん） [romaji: shigo kankoo no hon ]um livro póstumoпосме́ртная кни́гаyazarı öldükten sonra yayımlanan kitap遗作 [pinyin: yízuò]

---

posthume [pɔstym] adj → posthumous