poteau (Mot repris de poteaux)

poteau

n.m. poteau (anc. fr. post, du lat. postis, jambage de porte)

1.  Toute pièce de charpente dressée verticalement et servant à supporter ou à maintenir des câbles, une structure: Un poteau de bois, de ciment. Des poteaux électriques (= qui soutiennent les câbles d'électricité).

2.  En sports, chacun des éléments verticaux d'un but; tir qui rebondit sur l'un de ces éléments: Il a mis le ballon entre les poteaux.

3.  FAM. Camarade; ami.

---

Poteau de départ, d'arrivée, marquant le départ, l'arrivée d'une course. Poteau d'exécution, où l'on attache les personnes que l'on va fusiller.

Traductions

poteau Pfeiler, Pfosten, Pfahl deurpost, paal, post, stijl, mast, stijl יתד (נ), עמוד (ז), יָתֵד muntant, pal fosto montante, poste palus, vacerra estaca, mourão, poste påle, stör, post mti montante, palo, stanga, posta عمود kůl pæl κολώνα paalu kolac 柱 기둥 påle stojak кол เสาหลัก direk cọc 柱子

n m poteau (poteaux pl) [pɔto] pièce haute plantée dans le sol عمودστύλοςposte ['poste]palo ['palo]柱（はしら） [romaji: hashira ]słup [swup]poste ['pɔʃtə]столбdirek [di'ɾec]杆,柱,桩 [pinyin: gān，zhù，zhuāng]

poteau électrique عمود كهرباءηλεκτρικός στύλοςposte eléctricopalo della luce電柱（でんちゅう） [romaji: denchuu ]słup elektrycznyposte de electricidadeэлектри́ческий столбelektrik direği电线杆 [pinyin: diànxiàn'gān]

---

poteau [poteaux] (pl) [pɔto] nm → post
Il s'est appuyé contre un poteau → He leant against a post.
poteau d'arrivée nm → finishing post
poteau de départ nm → starting post
poteau d'exécution nm → stake
poteau indicateur nm → signpost
poteau télégraphique nm → telegraph pole
poteaux de but nmpl → goal-posts