poubelle

poubelle

n.f. [ du nom du préfet de la Seine qui en imposa l'usage en 1884 ]
1. Récipient destiné à recevoir les ordures ménagères.
2. Lieu où s'entassent des choses rejetées : Certaines personnes irrespectueuses prennent la plage pour une poubelle
3. (Employé en appos.) Qui évoque une poubelle ; qui est utilisé comme une poubelle : La télévision poubelle. Des cargos poubelles.
Les poubelles de l'Histoire,
l'oubli dans lequel tombent les événements et les personnages dérisoires du passé.
Traductions

poubelle

garbage can, bin, dustbin, trashcan, rubbish, trash, litter bin, trash can, wastebasketvuilnisbak, vuilnisemmer, vuilcontainer, vuilnisvat, asemmerאשפה (נ), פח אשפה (ז), פַּח אַשְׁפָּהskraldespand, bøtteMülleimer, bin, Abfalleimerrubujobasura, cubo, papeleracestino dei rifiuti, bidone della spazzatura, pattumiera, bidoneferro-velho, caixote do lixo, lata de lixo, lixoسَلَةُ الْـمُهْمَلَاْتِ, صَفِيحَة لِلزُّبالَةkoš, odpadkový košκάδος, σκουπιδοτενεκέςroskakorikanta za smećeくずかご, ごみ箱쓰레기통søppelkassekosz na śmieciмусорное ведро, ящик для мусораsophink, soptunnaถังใส่ขยะ, ถังขยะçöp kutusu, çöp tenekesithùng rácl垃圾箱, 废物箱боклук垃圾 (pubɛl)
nom féminin
récipient où l'on jette les ordures jeter qqch à la poubelle

poubelle

[pubɛl] nfdustbin (Grande-Bretagne), garbage can (USA)