poule

poule¹

n.f. poule (du lat. pullus, petit d'un animal)

1.  Femelle du coq domestique, élevée pour sa chair et pour ses œufs: Des poules pondeuses.

2.  Femelle de divers gallinacés: Poule faisane (= faisan femelle).

3.  Viande de poule: Une poule au pot.

4.  FAM. Terme d'affection à l'adresse d'une femme.

5.  FAM. Épouse; maîtresse.

6.  FAM., VIEILLI Femme légère; prostituée.

---

Avoir la chair de poule, avoir la peau qui prend un aspect grenu sous l'effet du froid ou de la peur. Mère poule, mère qui entoure ses enfants d'attentions excessives. Poule mouillée, personne lâche, irrésolue. FAM. Quand les poules auront des dents, jamais. Se coucher, se lever avec les poules, très tôt. Tuer la poule aux œufs d'or, détruire une source durable de revenus en cédant à l'appât d'un gain immédiat.

Remarque Les petits de la poule sont les poussins; la poule glousse, caquette.
Ce mot est de la même famille que poulain, poussin, poutre et pulluler.

---

poule²

n.f. poule (angl. pool)

Épreuve sportive dans laquelle chaque concurrent, chaque équipe rencontre successivement chacun de ses adversaires; ensemble de ces concurrents, de ces équipes.

Traductions

poule Henne, Huhn, Legehenne, Schmier, Schmiere hen, hoen, kip, groep [sport], inzet [spel], lichtekooi, pot, poule, schatje, snol, leghen, legkip, moederkloek תרנגולת (נ) دَجاجَه кокошка slepice høne κότα, όρνιθα kokino gallina kana kana kokoš, kokoška tyúk ayam gallina 雌鶏 암탉 vista høne kura galinha курица, пизда kokoš, kura kokoš, kokoška, кокош, кокошка höna tavuk 母鸡¹

n f poule [pul] (***oiseau) oiseau de ferme دجاجة [daӡaː׳ӡa]gallina [ga'l:ina]雌鳥（めんどり） [romaji: mendori ]kura [kura]galinha [gɐ'liɲɐ]tavuk [ta'vuk]母鸡,雌鸡 [pinyin: mŭjī，cíjī]

œufs de poule بيض دجاجαυγά κόταςuova di gallina鶏（にわとり）の卵（たまご） [romaji: niwatori no tamago ]jaja kurzeovos de galinhatavuk yumurtaları鸡蛋 [pinyin: jīdàn]

---

poule [pul] nf (Zool) → hen;

(Culin) → (boiling) fowl;

(Sport) → (round-robin) tournament;

(Rugby) → group;

(fam) → bird (Brit); chick, broad (US) (= prostituée); tart;

poule d'eau → moorhen;

poule mouillée → coward;

poule pondeuse → laying hen, layer;

poule au riz → chicken and rice