pouls

pouls

n.m. pouls [pu] (du lat. pulsus, impulsion)

Battement des artères dû aux contractions cardiaques et perceptible à la palpation.

---

Prendre ou tâter le pouls de qqch, chercher à connaître la façon dont qqch se présente: Prendre le pouls de la Bourse. Prendre le pouls de qqn, compter le nombre de ses pulsations artérielles par minute; fig., chercher à connaître ses intentions: Prendre le pouls de l'opinion.

Remarque Attention à l'orthographe: ce mot se termine par -ls, qui ne se prononce pas.
Ce mot a la même origine que pulsation.
Ne pas confondre avec un pou.

Traductions

pouls Puls pols, polsslag, tel, hartslag דופק (ז), מתקף (ז), פעימה (נ), דּוֹפֵק, מִתְקָף pols arterial pulsado, pulso pulso denyut nadi polso, polsino, battito cardiaco puls pulso puls σφυγμός пульс نبضة tep puls syke puls 脈拍 맥박 puls ชีพจร nabız mạch 脉搏

n m pouls [pu] battement du cœur que l'on peut sentir sur lepoignet نبض [nabdʼ]polso ['polso]脈（みゃく）、脈拍（みゃくはく） [romaji: myaku, myakuhaku ]pulso ['pulsu]nabız [na'bɯz]脉搏 [pinyin: màibó]

prendre le pouls de qqn جس نبض شخصπαίρνω το σφυγμό κάποιουtomar el pulso a alguiensentire il polso a qlcu人（ひと）の脈をとる [romaji: hito no myaku o toru ]mierzyć czyjś pulsmedir o pulso de alguémпрове́рить чей-л. пульсbirinin nabzını almak为某人量脉搏 [pinyin: wèi mŏu rén liáng màibó]

---

pouls [pu] nm → pulse
prendre le pouls de qn → to take sb's pulse
Il m'a pris le pouls → He took my pulse.
tâter le pouls de qn → to feel sb's pulse