pourboire

(Mot repris de pourboires)

pourboire

n.m.
Supplément d'argent donné par un client à titre de gratification : Donner un pourboire au livreur.

POURBOIRE

(pour-boi-r') s. m.
Petite libéralité que l'on donne en sus du prix convenu et comme signe de satisfaction.
On dit que ses lettres lui ont valu quelques pourboires du cardinal de la Roche-Aymon, un des plus dignes prélats qui soient dans l'Église de Dieu, et à qui il ne manque rien que de savoir lire et écrire [D'ALEMB., Lett. à Voltaire, 5 nov. 1776]

ÉTYMOLOGIE

  • Pour, boire.

pourboire

POURBOIRE. n. m. Appoint que l'on donne comme gratification à celui qui touche une note, qui apporte un paquet, qui rend un service quelconque. Donner un bon pourboire à un chauffeur. Il a eu tant, sans compter le pourboire.
Synonymes et Contraires

pourboire

nom masculin pourboire
Somme versée en plus.
commission, gratification, récompense -familier: bakchich, pièce -vieux: gracieuseté.
Traductions

pourboire

Trinkgeld, Tipptip, gratuityfooi, douceurtje, drinkgeld, tipדמי שתייה (ז״ר), טיפ (ז) [תשר], תשר (ז), טִיפּ, תשרfooitjiedrikkepengeφιλοδώρημα, μπαξίσι, πουρμπουάρ, φακελάκι, υπόδειξηtrinkmonopropina, consejo prácticoborravalómanciaチップdrikkepenger, tipsnapiwek, wskazówkagorjetaчаевые, намекbetjäningsavgift, dricks, drickspengar, tipsbahşişبَقْشِيشspropitnévihjenapojnicaข้อคิดเห็นที่มีประโยชน์tiền boa小费 (puʀbwaʀ)
nom masculin
somme d'argent donnée en plus par leclient donner un pourboire au chauffeur

pourboire

[puʀbwaʀ] nmtip
Il a donné un pourboire au garçon → He gave the waiter a tip.