pourparlers

pourparlers

n.m. pl. pourparlers

Entretiens préalables à la conclusion d'une entente: Engager des pourparlers avec les rebelles (discussion, négociation, tractation).

Synonymes et Contraires

pourparlers

nom masculin pluriel pourparlers

Entretien préalable à un traité.

conversation, débats, dialogue, discussions, échanges de vues, négociations, tractations.

Traductions

pourparlers הידברות (נ), הידיינות (נ), התדיינות (נ), משא ומתן (ז), שיג ושיח (ז), הִדָּבְרוּת, מַשָּׂא וּמַתָּן, הִתְדַּיְּנוּת trattativa

n m pl pourparlers [puʀpaʀle] discussions, négociations مفاوضاتσυζήτηση; διαπραγμάτευσηnegociaciones [neγoθja'θjones]negoziato [nego'tsjato]; trattativa [trat:a'tiva]話（はな）し合（あ）い、折衝（せっしょう） [romaji: hanashi ai, sesshoo ]pertraktacje [pɛrtraktaʦjɛ]negociações [nəgusjɐ'sõjʃ]перегово́рыmüzakere [myzaːce'ɾe]会谈,会晤,磋商 [pinyin: huìtán，huìwù，cuōchāng]

être en pourparlers avec qqn التفاوض مع شخصείμαι σε διαπραγματεύσεις με κπestar en negociaciones con alguienessere in trattative con qlcu###人と折衝に入（はい）る [romaji: hito to sesshoo ni hairu ]pertraktować z kimśestar em negociações com alguémбыть на перегово́рах с кем-л.biriyle müzakere etmek与某人谈判 [pinyin: yŭ mŏu rén tánpàn]

---

pourparlers [puʀpaʀle] nmpl → talks, negotiations
être en pourparlers avec → to be having talks with