poursuite

poursuite דליקה (נ), מצוד (ז), מרדף (ז), עיקוב (ז), רדיפה (נ), תביעה (נ), מִרְדָּף, רְדִיפָה (het) nastreven, achtervolging, najagen, vervolg, zoeklicht, vervolging Fortsetzung, Jagd, Verfolgung δίωξη, καταδίωξη, κυνήγι inseguimento مطاردة, ملاحقة hon, pronásledování forfølgelse, jagt persecución takaa-ajo potjera 追跡 추적 forfølgelse, jakt polowanie, pościg perseguição преследование förföljelse, jakt การไล่ตาม, การติดตาม kovalamaca, takip sự theo đuổi 追赶, 追逐

n f poursuite [puʀsɥit]

1 action de suivre qqn pour le rattraper ملاحقةκαταδίωξη; κυνήγιpersecución [perseku'θjon]inseguimento [insegwi'mento]追跡（ついせき） [romaji: tsuiseki ]pościg [pɔɕʨik]perseguição [pərsəgi'sɐ̃w]пресле́дование ; пого́няkovalama追,追捕,追踪 [pinyin: zhuī，zhuībǔ，zhuīzōng]

se lancer à la poursuite de qqn انطلق لملاحقة شخصπιάνω κπ στο κυνήγιlanzarse a la persecución de alguienlanciarsi all'inseguimento di qlcu人（ひと）の追跡を始（はじ）める [romaji: hito no tsuiseki o hajimeru ]rzucić się w pościg za kimślançar-se em perseguição de alguémбро́ситься в пого́ню за кем-л.birini kovalamak出动追捕某人 [pinyin: chūdòng zhuībŭ mŏu rén]

2 effort pour obtenir qqch سعيαναζήτησηbúsqueda ['buskeða]perseguimento [prosegwi'mento]追求（ついきゅう）、探求（たんきゅう） [romaji: tsuikyuu, tankyuu ]poszukiwanie [pɔʃukivaɲɛ]prossecução [prusəku'sɐ̃w]пресле́дование ; достиже́ниеpeşinden koşmak追求,谋求 [pinyin: zhuīqiú，móuqiú]

la poursuite d'un idéal السعي وراء الكمالη αναζήτηση ενός ιδεώδουςla búsqueda de un idealil perseguimento di un ideale理想（りそう）の追求 [romaji: risoo no tsuikyuu ]poszukiwanie ideałua prossecução de um idealпого́ня за идеа́ломbir ülkünün peşinden koşmak追求一个理想 [pinyin: zhuīqiú yī gè lĭxiăng]

3 action de continuer qqch إكمالσυνέχισηprosecución [proseku'θjon]perseguimento [prosegwi'mento]継続（けいぞく）、続行（ぞっこう） [romaji: keezoku, zokkoo ]kontynuowanie [kɔntɨnuɔvaɲɛ]continuação [kõtinwɐ'sɐ̃w]продолже́ниеsürdürme继续 [pinyin: jìxù]

la poursuite des études اكمال الدراسةη συνέχιση των σπουδώνla prosecución de los estudiosil proseguimento degli studi学業（がくぎょう）の継続 [romaji: gakugyoo no keezoku ]kontynuowanie studiówa continuação dos estudosпродолже́ние заня́тийöğrenimin sürdürülmesi学业的继续 [pinyin: xuéyè de jìxù]

poursuites(judiciaires)
accusation devant un tribunal ملاحقة قانونيةη δικαστική αγωγήacusacionesazione giudiziaria [a'tsjone dZudi'tsjarja]; procedimento [protHedi'mento]告訴（こくそ）、起訴（きそ） [romaji: kokuso, kiso ]dochodzenie sądoweprocedimento [prusədi'mẽtu] judicialсуде́бный искkovuşturma起诉

engager des poursuites contre qqn ملاحقات قانونية ضد شخصκάνω δικαστική αγωγή σε κπintroducir acusaciones contra alguienpromuovere un'azione giudiziaria contro qlcu人（ひと）を告訴する [romaji: hito o kokuso suru ]wszcząć postępowanie karne przeciw komuśiniciar um procedimento judicial contra alguémвозбуди́ть суде́бное де́ло про́тив кого́-л.biri hakkında kovuşturma başlatmak起诉某人 [pinyin: qĭsù mŏu rén]

---

poursuite [puʀsɥit]

nf

[rêve, but, bonheur] → pursuit

[personne, voiture] → chase
se lancer à la poursuite de qn → to chase after sb

(SPORT) (aussi course poursuite) → track race poursuites

nfpl (DROIT) → legal proceedings