pourtant

pourtant

adv. pourtant

1.  (Parfois en corrélation avec et). Exprime une opposition forte avec ce qui vient d'être dit: Elle est célèbre, et pourtant elle est restée simple (= malgré cela; cependant, néanmoins).

2.  Exprime une opposition entre deux aspects d'une même réalité: Il avait pourtant l'air honnête (= cette apparence était trompeuse).

Synonymes et Contraires

pourtant

adverbe pourtant

Marque une restriction.

cependant, néanmoins, toutefois.

Traductions

pourtant aber, dennoch, doch, jedoch echter, maar, niettemin, toch, niet אבל (מ יחס), אולם (מ' חיבור), בכל זאת, עם זאת, עִם זֶה, אֲבָל, אוּלָם однако, тем не менее, хотя εν τούτοις, εντούτοις, όμως già, ma, nonostante, però, pure

adv pourtant [puʀtɑ̃] malgré cela, cependant بالرغمωστόσο; εντούτοιςsin embargo ['sin em'barγo]tuttavia [tut:a'via]; malgrado ciò [mal'grado tH§]それでも、しかし [romaji: soredemo, shikashi ]jednak [jɛdnak]no entanto [nuẽ'tɐ̃tu]одна́ко, всё-такиbununla birlikte [bu'nunɫa biɾlicte]然而,可是 [pinyin: rán'ér，kěshì]

---

pourtant [puʀtɑ̃] adv → yet
Il a raté son examen. Pourtant, il n'est pas bête → He failed his exam, and yet he's not stupid.
mais pourtant → but nevertheless, but even so
c'est pourtant facile! → but it's easy!