pourvoir


Recherches associées à pourvoir: pouvoir, se pourvoir

pourvoir

v.t. ind. [ du lat. providere, voir en avant, prévoir ]
(à) Fournir ce qui est nécessaire : Elle pourvoit aux besoins de ses enfants répondre, subvenir assurer
v.t.
Mettre en possession de ce qui est nécessaire : Pourvoir une commune de moyens de transport équiper, munir

se pourvoir

v.pr.
1. Faire en sorte d'avoir ce qui est nécessaire : Elle s'est pourvue d'un parapluie se munir
2. Former un pourvoi : Se pourvoir en cassation.

pourvoir


Participe passé: pourvu
Gérondif: pourvoyant

Indicatif présent
je pourvois
tu pourvois
il/elle pourvoit
nous pourvoyons
vous pourvoyez
ils/elles pourvoient
Passé simple
je pourvus
tu pourvus
il/elle pourvut
nous pourvûmes
vous pourvûtes
ils/elles pourvurent
Imparfait
je pourvoyais
tu pourvoyais
il/elle pourvoyait
nous pourvoyions
vous pourvoyiez
ils/elles pourvoyaient
Futur
je pourvoirai
tu pourvoiras
il/elle pourvoira
nous pourvoirons
vous pourvoirez
ils/elles pourvoiront
Conditionnel présent
je pourvoirais
tu pourvoirais
il/elle pourvoirait
nous pourvoirions
vous pourvoiriez
ils/elles pourvoiraient
Subjonctif imparfait
je pourvusse
tu pourvusses
il/elle pourvût
nous pourvussions
vous pourvussiez
ils/elles pourvussent
Subjonctif présent
je pourvoie
tu pourvoies
il/elle pourvoie
nous pourvoyions
vous pourvoyiez
ils/elles pourvoient
Impératif
pourvois (tu)
pourvoyons (nous)
pourvoyez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais pourvu
tu avais pourvu
il/elle avait pourvu
nous avions pourvu
vous aviez pourvu
ils/elles avaient pourvu
Futur antérieur
j'aurai pourvu
tu auras pourvu
il/elle aura pourvu
nous aurons pourvu
vous aurez pourvu
ils/elles auront pourvu
Passé composé
j'ai pourvu
tu as pourvu
il/elle a pourvu
nous avons pourvu
vous avez pourvu
ils/elles ont pourvu
Conditionnel passé
j'aurais pourvu
tu aurais pourvu
il/elle aurait pourvu
nous aurions pourvu
vous auriez pourvu
ils/elles auraient pourvu
Passé antérieur
j'eus pourvu
tu eus pourvu
il/elle eut pourvu
nous eûmes pourvu
vous eûtes pourvu
ils/elles eurent pourvu
Subjonctif passé
j'aie pourvu
tu aies pourvu
il/elle ait pourvu
nous ayons pourvu
vous ayez pourvu
ils/elles aient pourvu
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse pourvu
tu eusses pourvu
il/elle eût pourvu
nous eussions pourvu
vous eussiez pourvu
ils/elles eussent pourvu

POURVOIR

(pour-voir) , je pourvois, nous pourvoyons ; je pourvoyais, nous pourvoyions, vous pourvoyiez ; je pourvus, nous pourvûmes, vous pourvûtes, ils pourvurent ; je pourvoirai ; je pourvoirais ; pourvois, qu'il pourvoie, pourvoyons, qu'ils pourvoient ; que je pourvoie, que nous pourvoyions, que vous pourvoyiez ; que je pourvusse, qu'il pourvût ; pourvoyant ; pourvu v. n.
Donner ordre à, avoir soin de, fournir ce qui est nécessaire, suppléer à ce qui manque.
Je n'ai garde de trouver rien à redire à votre prudence, puisqu'elle est jointe avec tant de bonté, et qu'elle ne s'emploie pas moins à pourvoir aux biens des autres qu'aux vôtres mêmes [VOIT., Lett. 22]
Qui pourvoira de nous au dîner de demain ? [LA FONT., Fabl. x, 16]
Est-ce là tout, me dit-il ? vous m'avez fait peur ; croyez-vous qu'une chose si visible n'ait pas été prévue, et que nous n'y ayons pas pourvu ? [PASC., Prov. V]
Il [Valentinien] voulut pourvoir à son salut en se faisant baptiser, et à son repos en disgraciant Arbogaste [FLÉCH., Hist. de Théodose, IV, 30]
Je découvre sur la terre un homme avide, insatiable, inexorable, qui veut, aux dépens de tout ce qui se trouvera sur son chemin et à sa rencontre, et quoi qu'il en puisse coûter aux autres, pourvoir à lui seul, grossir sa fortune et regorger de biens [LA BRUY., VI]
Les femmes ne sont jamais embarrassées d'elles ; Dieu y pourvoit [VOLT., Candide, 14]
Le général de l'armée française avait pourvu à la victoire et à la défaite [ID., Louis XV, 15]
Il pourvoit au présent en ce qui dépend de lui, et laisse le soin de l'avenir à la Providence [J. J. ROUSS., 2e dial.]
Pourvoir à sa conscience, se dit d'un homme prêt à mourir qui demande et reçoit les derniers sacrements.
De sorte qu'on ne les envoie à la mort [les criminels] qu'après leur avoir donné moyen de pourvoir à leur conscience [PASC., Prov. XI]
Pourvoir à un bénéfice, à un office, à un emploi, le conférer, y nommer.
Le malheureux Honorius mourut sans enfants, et sans pourvoir à l'empire [BOSSUET, Hist. I, 11]
V. a. Nommer quelqu'un à un emploi, à un office, à un bénéfice. Pourvoir quelqu'un d'une charge.
Le sort pourvoit Narsès de ce grade éminent [ROTR., Bélis. II, 10]
Le pape est obligé de pourvoir celui que le roi lui nomme pour un bénéfice [MASSAC, Droit ecclésiastique, chap. 4, dans RICHELET]
Établir par un mariage, par un emploi, par une charge.
Il me reste à pourvoir un arrière-neveu [LA FONT., Fabl. VIII, 1]
Et je crois qu'il est bon de pourvoir Henriette [MOL., Femm. sav. II, 8]
Ce n'est point assez de les nourrir [les enfants], il faut les pourvoir ; ce n'est point assez de les pourvoir, il faut les instruire et les élever selon le christianisme [BOURD., 2e dim. après l'Épiph. Dominic. t. I, p. 75]
Il me paraît si raisonnable de la pourvoir, que je la choisis pour moi-même [LA MOTTE, Calendr. des vieill. sc. 2]
Des dettes à payer, et ma sœur à pourvoir [PICARD, Amis de coll. I, 8]
Munir, garnir. Pourvoir une armée, une place, de munitions.
Brontin.... sort.... chargé d'une triple bouteille D'un vin dont Gilotin, qui savait tout prévoir, Au sortir du conseil eut soin de le pourvoir [BOILEAU, Lutr. II]
Moi qu'une humeur trop libre, un esprit peu soumis, De bonne heure a pourvu d'utiles ennemis [ID., Ép. VII]
Orner, douer. La nature l'a pourvue de toutes les grâces.
Se pourvoir, v. réfl. Se garnir de, se munir de.
Pourvoyez-vous de quelque autre compère [LA FONT., Mandr.]
Je songe à me pourvoir d'esquif et d'avirons, à régler mes désirs, à prévenir l'orage, Et sauver, s'il se peut, ma raison du naufrage [BOILEAU, Épître v.]
Sa princesse n'a pas sitôt su qu'il était captif en Barbarie, qu'elle s'est pourvue d'un autre amant [LE SAGE, Diable boit. ch. 19]
Les étrangers qui venaient dans cette contrée [Venise], commençaient par acheter un visage, comme on se pourvoit ailleurs de bonnets et de souliers [VOLT., Princ. de Babyl. 9]
Familièrement. Il n'a qu'à se pourvoir ailleurs, se dit pour se débarrasser de quelqu'un qui ne paraît pas satisfait de ce qu'on lui offre.
Si elle n'est pas de cette humeur, elle n'a qu'à se pourvoir ailleurs [HAMILT., Gramm. 4]
Se pourvoir, se marier en parlant d'une femme.
Je ne serais pas trop fâchée de me pourvoir, aussi bien que ma maîtresse [LAMOTTE, Talisman. sc. 7]
Terme de jurisprudence. Recourir au pourvoi. Se pourvoir en cassation, en grâce.
Le délai pour se pourvoir au tribunal de cassation contre un jugement en dernier ressort, sera de trois mois à compter de la signification [, Code Nap. art. 263]
Absolument. Se pourvoir, recourir à la cour de cassation. Ce condamné a refusé de se pourvoir. En général, recourir à une autorité qui a droit de casser une décision.
Une loi étrange au premier aspect mais admirable et tellement essentielle qu'on ne saurait la supprimer ou la négliger sans détruire la démocratie, c'est celle qui autorise le moindre des citoyens à se pourvoir contre un jugement de la nation entière, lorsqu'il est en état de montrer que ce décret est contraire aux lois déjà établies [BARTHÉL., Anach. ch. 14]
Se pourvoir en cour de Rome, demander au pape quelque grâce, quelque bénéfice, quelque dispense.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    David reis et prophetes purvit [aperçut] altrui muillier.... [, Th. le mart. 76]
  • XIIIe s.
    Bele Emmelos, fit-il, Diex vous porvoie ! [AUDEFR. LE BAST., Romancero, p. 30]
    Du venin [poison] [je] serai tost porveüe et pourquise [, Berte, LXXVI]
    Elle avoit porveü tout l'empoisonnement [, ib. XCV]
    Or nous porveez bien, car nous remaindrons ci [, ib. CXXVII]
    Et quand nous arons ce fait, dont porrons-nous aler devant la cité, et faire ce que Dieu nous a porveü [destiné] [VILLEH., LXII]
    Et se il estoit ainsint que le mestre à l'aprentis deffausist [vint à manquer] ainz [avant] son terme acompli, le prevost de Paris le pourvoiroit de mestre souffisant [, Liv. des mét. 93]
    Enten que, se clerc empetre letres que l'en le porvoie comme povre clerc, et il ait soufizans benefices, les letres sont empetrées par fauseté [, Liv. de just. 18]
    Aucun de mes chevaliers me manderent que, se je ne me pourveoie de deniers, que il me leroient [laisseraient] [JOINV., 211]
    Et por ce se doit cascuns porveir comment il vient garnis de conseil à son plet [BEAUMANOIR, V, 20]
  • XIVe s.
    Le dictateur pourvoians [prévoyant] que il ne convenist pas aus Roumains avoir guerre.... [BERCHEURE, f° 35, recto.]
    Un home entendant, pourveu et discret [ORESME, Eth. 66]
    Ensement com li papes pourvoit une abaïe, Vous pourvoirai chascun d'aucune seignorie, Tous riches vous ferai ainçois ma departie [, Guesclin. 14854]
  • XVe s.
    S'on n'y pourvoit, royaumes, tu te pers ; Un cuer vaillant puet [peut] ton fait redrecier [E. DESCH., Conseils des François.]
    Mais aujourd'hui vois maint homme encliné Pourvir aux gens et non pas à l'office [ID., Poés. mss. f° 140]
    Le proverbe dit ainsy : homme pourveu n'est jamais deceu [, Perceforest, t. IV, f° 77]
    À l'adventure que le bon homme n'a pas trop d'argent ; mais neantmoins il faut qu'il en pourvoye [, Les 15 joies du mariage, p. 125, dans LACURNE]
  • XVIe s.
    Dieu y pourverra [CALV., Inst. 136]
    Nous avons bonne fiance en Dieu qu'il prouvoirra en tout et par tout à nostre bien [ID., ib. 153]
    On confere les benefices, non pas pour prouvoir aux Eglises, mais aux hommes [ID., ib. 873]
    Tappecoue, ce non obstant, luy dist peremptoirement que ailleurs se pourveust, si bon luy sembloyt ; rien n'esperast de sa sacristie [RAB., Pant. IV, 13]
    Qu'il soit bien pourveu de choses, les paroles ne suyvront que trop [MONT., I, 187]
    Publicola se. proveut et prepara contre tous leurs aguets [AMYOT, Publ. 39]

ÉTYMOLOGIE

  • Prov. provezir ; catal. provehir ; esp. proveer ; ital. provvidere ; du lat. providere, de pro, pour, et videre, voir.

pourvoir

POURVOIR. (Je pourvois; nous pourvoyons. Je pourvoyais. Je pourvus. Je pourvoirai. Que je pourvoie. Que je pourvusse. Pourvoyant. Pourvu.) v. intr. Aviser à quelque chose, y donner ordre, suppléer à ce qui manque. Voilà bien du désordre, il faut y pourvoir. On a pourvu à tout. Pourvoyez à cette affaire. Dieu y pourvoira. Il a pourvu à tous nos besoins. Pourvoir à sa subsistance et à cette de sa famille. On a pourvu par ce moyen à l'insuffisance de la loi. Pourvoir à la sûreté publique.

Pourvoir à un bénéfice, à un office, à un emploi, Le conférer, y nommer. Le pape, l'évêque pourvoyait à cette sorte de bénéfices. On n'a pas encore pourvu à cet emploi. On a dû pourvoir au remplacement de ce fonctionnaire.

POURVOIR est aussi transitif et signifie Munir, garnir, fournir. Pourvoir une place de vivres, de munitions. Pourvoir une maison des choses nécessaires. Il est pourvu de tout ce qu'il lui faut. Se pourvoir l'été pour l'hiver. Il s'est pourvu de livres pour sa traversée.

Il s'emploie aussi en parlant de Bénéfices, d'offices, d'emplois et signifie Investir; il a alors pour complément la personne à qui le bénéfice, l'office, l'emploi est conféré. Le chef de l'État, le ministre l'a pourvu de cette charge, de cet emploi. Il possède tel bénéfice, il s'en est fait pourvoir en cour de Rome.

Il signifie, figurément, Orner, douer. Le ciel, la nature l'a pourvu de bonnes qualités. Les grâces, les attraits dont elle est pourvue.

Il signifie encore Établir par un mariage, par quelque emploi, par quelque charge. Ce père a bien pourvu tous ses enfants.

SE POURVOIR signifie, en termes de Procédure, Intenter une action devant un juge, recourir à un tribunal, à une autorité. Si vous ne tenez pas vos engagements, je me pourvoirai en justice. Il s'est pourvu par-devant tel juge. Se pourvoir par appel, par requête civile. Se pourvoir au Conseil d'État. Se pourvoir en cassation. Se pourvoir en cour de Rome. Il s'est pourvu contre la sentence. Il a été ordonné que les parties se pourvoiraient.

pourvoir

Pourvoir, Cerchez Prouvoir.

pourvoir

Pourvoir, Pourveu, Pourvoyant, Pourvoyance, Provision, Cerchez Prouvoir.

pourvoir


POURVOIR, v. n. et act. POURVOYEUR, s. m. [Pour-voar, voa-ieur.] Le verbe se conjugue comme voir, excepté les tems suivans, l'aoriste, je pourvus; le futur, je pourvoirai; le conditionel, je pourvoirois, ou pourvoirais; et l'imparfait du subjonctif, je pourvusse. = 1°. Neutre, doner ordre à quelque chôse. "Voilà bien du désordre: il faut y pourvoir. On y a pourvu. Pourvoyez à cette afaire. La Providence pourvoit aux besoins de ses créatûres. "Pourvoyez à tenir vos armées en campagne, jusqu' à ce que la victoire et la paix les ramènent dans leurs foyers. Linguet. = Pourvoir à un bénéfice: le conférer. = Actif: Munir, garnir. Il régit l'acusatif et l'ablatif. "Pourvoir une place de vivres, de munitions. "Le Ciel l' a pourvu de mille bonnes qualités. = Conférer. "Le Roi l'a pourvu de cette charge: ce bénéfice, dont le Pape l'avait pourvu. = Avec le seul acusatif, établir par un mariage, ou par quelque charge. "Il a bien pourvu tous ses enfans. Cette fille est bien pourvûe. = Se pourvoir régit l'ablatif, le pronom se étant à l'acusatif. "Pourvoyez-vous de tout ce qui vous est nécessaire. — Au Palais, intenter action devant un Juge. "Se pourvoir en justice, pardevant un tel Juge, au Conseil. Se pourvoir contre, etc. = Se pourvoir en Cour de Rome, demander au Pape quelque bénéfice, quelque dispense, etc.
   POURVOYEUR, a un emploi fort borné: il ne se dit que de celui qui fournit la viande, la volaille, le gibier, le poisson à un certain prix. "Le pourvoyeur d'une telle maison, d'un tel Prince. = On ne dit point le pourvoyeur d'une place de guerre, d'une charge, d'un bénéfice, etc.

Synonymes et Contraires

pourvoir


pourvoir

verbe transitif indirect pourvoir
Donner les moyens de.

pourvoir (se)

verbe pronominal pourvoir (se)
Faire en sorte d'avoir une chose.
Traductions

pourvoir

(puʀvwaʀ)
verbe intransitif
fournir, donner ce qui est nécessaire pourvoir aux besoins de qqn

pourvoir

anschaffen, ausstatten, versehen, versorgenprovide, supply, furnish, accommodate, administer, servebevoorraden, provianderen, spekken, stijven, voorzienvan, verzorgen, voorzien vanסיפק (פיעל), צייד (פיעל), סִפֵּקfornir, proveirproviziabastecer, proveerabastecer, prover, suprirfornire, provvedere, sopperire
verbe transitif
munir, donner qqch à qqn pourvoir qqn d'un emploi

pourvoir

[puʀvwaʀ]
vt
(= doter) pourvoir qch/qn de → to equip sth/sb with
[+ emploi] → to fill
vi
pourvoir à → to provide for [puʀvwaʀ] vpr/vi
se pourvoir en cassation (DROIT) → to take one's case to the Court of Appeal