poussée

poussée

n.f. poussée

1.  Action, fait de pousser: Accentuer la poussée pour déplacer une armoire (pression).

2.  Pression exercée par le poids d'un corps contre un obstacle ou un autre corps: La poussée du vent sur les ailes d'un moulin.

3.  Accès soudain d'un trouble organique: Une poussée d'urticaire (crise).

4.  Développement net et soudain d'un mouvement, d'un phénomène: La poussée de l'antimondialisation (montée, progression).

---

Poussée d'Archimède, en physique, force verticale dirigée de bas en haut, à laquelle est soumis tout corps plongé dans un fluide.

Synonymes et Contraires

poussée

nom féminin poussée

1.  Manifestation subite d'un mal.

accès, attaque, bouffée, crise, montée.

2.  Progression nette d'une force.

bond, boom, élan, flambée, impulsion, montée en puissance, mouvement.

Traductions

poussée דחיפה (נ), הדיפה (נ), הדף (ז), סחב (ז), עילוי (ז), פוש (ז), צימוח (ז), דְּחִיפָה, הֲדִיפָה, הֶדֶף (het) opdringen, (het) plotselinge uitbreken [ziekte], aandrift, drang, druk, duw, groei, opmars, plotselinge stijging, stoot, stuwkracht, zet desakan, dorongan ώθηση spinta

n f poussée [puse]

1 pression, force qui pousse ضغطπίεσηempujón [empu'xon]pressione [pre's:jone]; spinta ['spinta]圧力（あつりょく） [romaji: atsuryoku ]nacisk [naʨisk]impulso [ĩ'pulsu], empurrão [ẽpu'ʀɐ̃w]толчо́кitme,itiş推动,推进 [pinyin: tuīdòng，tuījìn]

2 ce qui arrive de façon soudaine حدوث مفاجىء لκρίση; άνοδοςacceso [ak'θeso]accesso [a't:Hɛs:o]発作（ほっさ）、突発（とっぱつ） [romaji: hossa, toppatsu ]atak [atak]ataque [ɐ'takə], irrupção [iʀup'sɐ̃w]при́ступbirdenbire ortaya çıkma发作,突发 [pinyin: fāzuò，tūfā]

une poussée de fièvre ارتفاع مفاجىء للحرارةκρίση πυρετούun acceso de fiebreun accesso di febbre急（きゅう）な発熱（はつねつ） [romaji: kyuu na hatsunetsu ]atak gorączkiuma irrupção de febreпри́ступ лихора́дкиateşin aniden çıkması发热,发烧 [pinyin: fārè fāshāo]

---

poussée [puse] nf

(= force) → thrust

(= coup) → push

(MÉDECINE) (cutanée) → eruption
poussée de fièvre → sudden high temperature

(fig) une poussée de violence → an eruption of violence