pousse

pousse

n.f. pousse

1.  Croissance d'un végétal ou d'une de ses parties: La pousse des tiges.

2.  Plante à son premier état de développement: Les pousses apparaissent au printemps (bourgeon).

3.  Croissance de certaines parties d'un corps vivant: Cette lotion active la pousse des cheveux.

---

Jeune pousse, pousse nouvelle d'un végétal; fig. jeune entreprise du secteur des nouvelles technologies.

Remarque Le nom start-up, synonyme de jeune pousse, est un anglicisme déconseillé.
Ne pas confondre avec un pouce.

Synonymes et Contraires

pousse

nom féminin pousse

1.  Premier état d'une plante.

bourgeon, jet, rejet, rejeton, scion, surgeon, talle.

2.  Fait de croître.

croissance, développement, venue.

Traductions

pousse אב (ז), הצמחה (נ), זרד (ז), נצר (ז), נֵצֶר groei, loot, uitloper, scheut Spross, Trieb θαλλός germoglio, pollone

n f pousse [pus]

1 action de se développer, de grandir نموّ، يكبرανάπτυξηcrecimiento [kreθi'mjento]crescita ['kreHita]成長（せいちょう）、発芽（はつが） [romaji: seechoo, hatsuga ]rośnięcie [rɔɕɲɛɲʨɛ]crescimento [krəʃsi'mẽtu]ростfilizlenme,uzama萌发,长出 ;生长 [pinyin: méngfā，zhăngchū；shēngzhăng]

2 plante qui se développe ينموβλαστόςbrote ['βrote]germoglio [dZer'm§Yo]新芽（しんめ）、若枝（わかえだ） [romaji: shinme, wakaeda ]kiełkowanie [kjɛwkɔvaɲɛ]rebento [ʀə'bẽtu]росто́кtomurcuk [tomuɾ'ʤuk]芽,嫩枝 [pinyin: yá，nènzhī]

---

pousse [pus] nf

(= action) → growth

(= bourgeon) → shoot