pousser

(Mot repris de pousserons)

1. pousser

v.t. [ du lat. pulsare, heurter, pousser ]
1. Exercer une pression sur qqch pour le déplacer, l'écarter sans le soulever : Pousser une porte tirer drosser, entraîner
2. Faire avancer, écarter qqn en imprimant une pression sur lui : Il pousse les spectateurs pour s'asseoir bousculer
3. Faire aller devant soi : Le vigile pousse le gêneur vers la sortie diriger, escorter
4. Faire fonctionner plus vite, avec davantage de puissance : Pousser le chauffage activer, augmenter ; baisser
5. Engager vivement ; inciter à : Les protestations ont poussé les dirigeants à négocier encourager ; dissuader motiver, stimuler
6. Porter une situation, un comportement jusqu'à ses extrémités : Pousser la générosité jusqu'à l'abnégation.
7. Faire entendre : Pousser un cri lancer émettre
v.i.
Poursuivre sa marche, son voyage : Nous avons poussé jusqu'au sommet continuer, prolonger
Il ne faut pas pousser,
Fam. il ne faut pas exagérer.

se pousser

v.pr.
1. Se déplacer pour faire place : Si vous vous poussez, nous pourrons nous asseoir.
2. Chercher mutuellement à s'écarter : Les spectateurs se sont poussés pour accéder aux meilleures places se bousculer
3. Fig. Obtenir une place sociale plus élevée : Elle a réussi à se pousser à la tête de l'entreprise se hisser, s'imposer

2. pousser

v.i. [ de 1. pousser ]
En parlant d'une partie du corps ou d'un végétal, se développer : Ses ongles ont beaucoup poussé croître grandir

pousser


Participe passé: poussé
Gérondif: poussant

Indicatif présent
je pousse
tu pousses
il/elle pousse
nous poussons
vous poussez
ils/elles poussent
Passé simple
je poussai
tu poussas
il/elle poussa
nous poussâmes
vous poussâtes
ils/elles poussèrent
Imparfait
je poussais
tu poussais
il/elle poussait
nous poussions
vous poussiez
ils/elles poussaient
Futur
je pousserai
tu pousseras
il/elle poussera
nous pousserons
vous pousserez
ils/elles pousseront
Conditionnel présent
je pousserais
tu pousserais
il/elle pousserait
nous pousserions
vous pousseriez
ils/elles pousseraient
Subjonctif imparfait
je poussasse
tu poussasses
il/elle poussât
nous poussassions
vous poussassiez
ils/elles poussassent
Subjonctif présent
je pousse
tu pousses
il/elle pousse
nous poussions
vous poussiez
ils/elles poussent
Impératif
pousse (tu)
poussons (nous)
poussez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais poussé
tu avais poussé
il/elle avait poussé
nous avions poussé
vous aviez poussé
ils/elles avaient poussé
Futur antérieur
j'aurai poussé
tu auras poussé
il/elle aura poussé
nous aurons poussé
vous aurez poussé
ils/elles auront poussé
Passé composé
j'ai poussé
tu as poussé
il/elle a poussé
nous avons poussé
vous avez poussé
ils/elles ont poussé
Conditionnel passé
j'aurais poussé
tu aurais poussé
il/elle aurait poussé
nous aurions poussé
vous auriez poussé
ils/elles auraient poussé
Passé antérieur
j'eus poussé
tu eus poussé
il/elle eut poussé
nous eûmes poussé
vous eûtes poussé
ils/elles eurent poussé
Subjonctif passé
j'aie poussé
tu aies poussé
il/elle ait poussé
nous ayons poussé
vous ayez poussé
ils/elles aient poussé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse poussé
tu eusses poussé
il/elle eût poussé
nous eussions poussé
vous eussiez poussé
ils/elles eussent poussé

POUSSER

(pou-sé) v. a.

Résumé

Ôter quelqu'un ou quelque chose de sa place, avec une idée d'effort et de violence.
Pousser du coude, du genou.
Faire reculer, quand celui qui pousse est en face ; faire avancer, quand celui qui pousse est par derrière.
Communiquer un mouvement à un corps.
Pousser des moulures.
Dans l'escrime, pousser une botte.
Faire sortir de la poitrine ou de la bouche.
Exprimer par la parole avec force, avec ardeur.
Lancer, en parlant d'une lueur qui est projetée.
10° Faire connaître.
11° Faire aller.
12° Porter plus loin, étendre.
13° Prolonger, faire durer.
14° Fig. Porter, étendre, en parlant de choses intellectuelles, morales, abstraites.
15° Appuyer, examiner à fond ; développer.
16° Faire avancer quelqu'un, lui faciliter les moyens de faire fortune.
17° Presser, en parlant d'animaux qu'on excite à courir.
18° Fig. Engager fortement, induire, exciter.
19° Presser quelqu'un, ne pas lui laisser de retraite, d'échappatoire.
20° Entrer en lutte ; perdre, écraser.
21° Pousser des vaches au lait. Pousser de nourriture.
22° Pousser le feu.
23° Faire monter le prix d'un objet.
24° Produire, en parlant d'êtres vivants ou de parties d'êtres vivants.
25° V. n. Faire effort pour déplacer.
26° Faire effort par le poids, contre des constructions.
27° Se porter, s'avancer sur, contre.
28° Être poussif.
29° Croître, se développer, en parlant de ce qui végète.
30° Paraître, être produit, en parlant des dents.
31° Se tenir, en parlant des couleurs qui s'altèrent par l'effet des couches de dessous.
32° Avoir la pousse, en parlant du vin.
33° V ; réfl. Se pousser, être poussé ; avancer en poussant les autres.
34° Être continué avec assiduité.
35° Avancer, faire fortune.
36° Se pousser de nourriture.
37° S'élever en haut.
Ôter quelqu'un ou quelque chose de sa place, avec une idée d'effort ou de violence. Pousser quelqu'un dans un précipice. Poussez-lui un fauteuil.
Laissez-moi ce discours [Mme de Grignan avait dit que sa jeunesse était chose perdue] ; quand vous le faites, il me pousse trop loin [SÉV., 17 juin 1685]
Il y a bien du monde ; on nous pousse ; que j'aie l'honneur de vous donnez la main pour plus de sûreté, madame [MARIVAUX, Pays. parv. 5e part.]
le moine ne poussa dehors, ferma la porte.... [MONTESQ., Lett. pers. 133]
Qu'il m'eût poussé un peu plus fort, et il m'eût jeté à terre [COLLÉ, Part. de chasse de Henri IV, III, 3]
Fig.
De cette sorte, sans faire de hautes exclamations, il [un courtisan calomniateur] persuade une âme timide, et pousse la crainte dans la cruauté [BALZ., De la cour, 5e disc.]
Une pensée, une affaire, une occupation pousse ce qui est devant elle ; ce sont des vagues, la comparaison du fleuve est juste [SÉV., 13 juin 1685]
Quand il [le temps] me déplaît... je le pousse à l'épaule... puis quand je pense à ce que je pousse... et sur quoi cela roule, et où cela me pousse moi-même... je n'ose plus rien pousser [ID., 28 mars 1689]
Cette recrue continuelle du genre humain, je veux dire les enfants qui naissent, à mesure qu'ils croissent et qu'ils s'avancent, semblent nous pousser de l'épaule, et nous dire : retirez-vous, c'est maintenant notre tour [BOSSUET, Sermons, Mort, I]
Famille auguste mais malheureuse que la piété et la religion avaient poussée jusqu'aux dernières épreuves de l'adversité [LA BRUY., Disc. à l'Académie française.]
fig. Il va comme on le pousse, se dit d'un homme qui obéit aux suggestions d'autrui. Fig. Va comme je te pousse, se dit d'une affaire qui va de soi et s'en qu'on s'en mêle.
C'est maintenant qu'il faut dire : Va comme je te pousse ; vive l'amour, mon cher maître [MARIVAUX, Surpr. de l'amour, III, 5]
Fig. Pousser le temps avec l'épaule, Voy. ÉPAULE. Pousser le temps, s'en débarrasser, se hâter le plus qu'on peut.
Quand vous étiez à l'hôtel de Carnavalet..., je ménageais les heures, j'en étais avare ; dans l'absence, ce n'est plus cela, on ne s'en soucie point ; on les pousse même quelquefois [SÉV., 10 janvier 1689]
Terme de marine. Pousser la planche, faire glisser du navire à terre la planche au moyen de laquelle on pourra descendre du bâtiment sur le quai ou sur le rivage.
Pousser quelqu'un du coude, du genou, le toucher doucement avec le coude, le genou, pour l'avertir, lui faire prendre garde. On dit, dans le même sens, pousser, sans adjonction d'un mot.
M. le Prince, quoique animé par le prince de Conti, qui le poussa, ce qui fut remarqué de tout le monde, comme pour le presser de s'en ressentir, ne s'emporta point [RETZ, mém. t. III, liv. IV, p. 16, dans POUGENS]
Je vois Mme de Gêvres qui dégante sa main maigre ; je pousse Mme d'Arpajon, elle m'entend et se dégante [SÉV., 27]
Pousser, faire reculer, quand celui qui pousse est en face.
Croyant qu'après que les ennemis auraient poussé ce régiment, quelque autre des nôtres voudrait les pousser eux-mêmes [PELLISSON, Lett. hist. t. II, p.203]
Ce vaillant homme, poussant enfin, avec un courage invincible, les ennemis qu'il avait réduits à une fuite honteuse [FLÉCH., Turenne.]
Mentor, ayant achevé de mettre les ennemis en désordre, les tailla en pièces, et poussa les fuyards jusque dans les forêts [FÉN., Tél. I]
faire avancer, quand celui qui pousse est par derrière.
J'allais de tous côtés encourager les nôtres, faire avancer les uns, et soutenir les autres, Ranger ceux qui venaient, les pousser à leur tour [CORN., Cid, IV, 3]
Dès l'âge de vingt-six ans aussi capable de ménager ses troupes, que de les pousser dans les hasards, et de céder à la fortune que de la faire servir à ses desseins [BOSSUET, Louis de Bourbon.]
Communiquer un mouvement à un corps, en le jetant ou en le frappant. Pousser une balle avec la raquette.
Troie en a vu la flamme [de Lesbos conquise], et jusque dans ses ports Les vents en ont poussé les débris et les morts [RAC., Iphig. I, 2]
Les Zaporaviens, selon les lois se jetèrent les uns aux autres ce pauvre homme, comme on pousse un ballon [VOLT., Russie, I, 17]
Vous qui en savez tant, dites-moi pourquoi un corps en pousse un autre [ID., Dict. phil. Mouvement.]
Ses pieds ont de larges rames, et ses grandes ailes, demi-ouvertes au vent, sont les voiles qui poussent le vaisseau, navire et pilote à la fois [BUFF., Ois. t. XVII, p. 8]
Pousser un clou dans une muraille, dans du bois, l'y faire entrer en frappant dessus avec le marteau. Pousser la porte au nez de quelqu'un, la fermer au moment où il va entrer. Pousser la porte, signifie aussi la mettre près du montant, sans la fermer tout à fait.
Terme d'arts. Pousser des moulures, les former sur le bois, le plâtre. Terme de charpentier. Pousser les marches, faire des moulures sur le devant des marches. Terme de menuiserie. Pousser à la main, travailler des moulures à la main. Terme de relieur. Prendre l'or avec le fer à dorer et l'appliquer sur la couverture du livre. Pousser des fers, des filets.
Alors que vous poussez quelques riches dentelles, Laissez régner autour un filet privé d'or [LESNÉ, la Reliure, p.96]
Terme d'escrime. Pousser une botte à quelqu'un, lui porter un coup de pointe. Absolument.
Quand on pousse en quarte, on n'a qu'à faire cela ; et, quand on pousse une tierce, on n'a qu'à faire cela [MOL., Bourg. gent. III, 3]
Tu me pousses en tierce avant que de pousser en quarte, et tu n'as pas la patience que je pare [ID., ib.]
Fig.
Poussez à Marcassus, poussez à Marcellus la métaphore, l'antithèse, l'hypotypose [P. L. COUR., Lettres au Censeur, X]
Fig. et absolument. Pousser, lancer des arguments, des attaques.
Beaumont pousse à Jean-Jacque, et Jean-Jacque à Beaumont [VOLT., Épît. 101]
Fig. Pousser une botte à quelqu'un, l'attaquer de paroles, le presser vivement. Par analogie.
Les rieurs sont pour vous, madame, c'est tout dire ; Et vous pouvez pousser contre moi la satire [MOL., Mis. II, 5]
Ah ! vous m'allez pousser un argument [BOISSY, Français à Lond. sc. 16]
Faire sortir de la poitrine ou de la bouche.
Après les avoir vus [les martyrs] d'un visage serein Pousser des chants aux cieux dans des taureaux d'airain [ROTROU, Saint-Genest, III, 5]
Et, parmi les soupirs qu'il pousse vers les cieux [CORN., Hor. I, 1]
Dans un tel entretien il [un amant] suit sa passion, Et ne pousse qu'injure et qu'imprécation [ID., Poly. II, 1]
Je pousserai des hurlements comme les dragons, et des sons lugubres comme les autruches [SACI, Bible, Michée, I, 8]
Il pousse du fond de sa tristesse des paroles entrecoupées de sanglots, qu'on n'entend qu'à demi [MASS., Avent, Mort du péch.]
Fig. Pousser des soupirs pour une femme, lui témoigner l'amour qu'on a pour elle.
Que dit-on des soupirs que je pousse pour elle ? [RAC., Bérén. II, 2]
Pousser se dit aussi des instruments qui rendent un son.
Des flûtes au troisième [bateau], au dernier des hautbois, Qui tour à tour dans l'air poussaient des harmonies Dont on pouvait nommer les douceurs infinies [CORN., le Menteur, I, 5]
Pousser la voix, pousser la voix davantage (locutions vieillies), parler plus haut.
La pythie poussait une voix plus qu'humaine [FONT., Oracles, I, 12]
Manifester avec force, avec ardeur.
On ne demande plus parmi eux si on est honnête homme, on demande si on pousse les beaux sentiments [SCARR., Lett. Œuvr. t. I, p. 170, dans POUGENS]
Il faut qu'un amant, pour être agréable, sache débiter les beaux sentiments, pousser le doux, le tendre et le passionné, et que sa recherche soit dans les formes [MOL., Préc. 5]
Il attirait les yeux de l'assemblée entière Par l'ardeur dont au ciel il poussait sa prière [MOL., Tart. I, 6]
Il faut pousser ce désir avec toute la pureté de la nouveauté chrétienne [BOSSUET, 4e serm. pour le jour de Pâques, I]
ancer, en parlant d'une lueur qui est projetée.
Pareil à ces éclairs qui, dans le fort des ombres, Poussent un jour qui fuit et rend les nuits plus sombres [CORN., Hor. III, 1]
Parti des murailles du ciel, un rayon pousse au loin dans le sein des ombres une douteuse et tremblante aurore [CHATEAUBR., Génie, II, IV, 12]
10° Faire naître.
Un moment pousse et rompt un transport violent ; Mais l'indignation qu'on prend avec étude, Augmente avec le temps, et porte un coup plus rude [CORN., Pomp. IV, 1]
11° Faire aller.
Rome.... Va jusqu'en l'Orient pousser tes bataillons [CORN., Hor. I, 1]
Enfin il a poussé nos armes fortunées Jusques à vous réduire au pied des Pyrénées [ID., Sert. V, 1]
12° Porter plus loin, étendre. Il faut pousser cette allée jusque dans les champs. On a poussé la tranchée, la sape jusqu'à cent pas de la contrescarpe.
Mme de la Fayette fait encore une augmentation à son appartement, qu'elle pousse jusque sur son jardin [SÉV., 19 avr. 1680]
Il [Alexandre] entra dans les Indes, où il poussa ses conquêtes plus loin que le célèbre vainqueur [Bacchus] [BOSSUET, Hist. III, 5]
Étant allé voir un jour avec Mme d'Épinay ces ouvrages, nous poussâmes notre promenade un quart de lieu plus loin [J. J. ROUSS., Confess. VIII]
Mlle du Châtelet m'apprit qu'en effet son amie avait passé à Lyon, mais qu'elle ignorait si elle avait poussé sa route jusqu'en Piémont [ID., ib. IV]
Terme de marine. Pousser une bordée, la prolonger plus qu'à l'ordinaire.
13° Prolonger, faire durer.
Amphitryon, c'est trop pousser l'amusement ; Finissons cette raillerie [MOL., Amph. II, 2]
Je ne pousserai point ce séjour-ci plus loin que le beau temps.... [SÉV., 21 septembre 1676]
Le pauvre M. de Montausier est encore à l'extrémité, poussant son bon esprit au-delà de l'agonie [ID., mai 1690, t. IX, p. 504, éd. RÉGNIER.]
Il vint chez elle du monde qui y demeura jusqu'au soir, selon l'ennuyeuse coutume de la campagne ; encore leur fut-on bien obligé, car la campagne leur donné aussi le droit de pousser leur visite jusqu'au lendemain, s'ils eussent voulu [FONT., Mondes, 2e soir.]
Dans un langage rude et familier. Prolonger la vie d'un agonisant.
Il s'adresse au père infirmier ; celui-ci lui dit... " Il y a un grand garçon qui n'a plus que deux heures à aller... " on tâchera de vous le pousser " [DIDER., Lett. à Mlle Voland, 1er déc. 1765]
Étendre plus loin, en parlant d'un récit, d'annales. Pousser l'histoire de France jusqu'à la Révolution.
Mais pour toute nouvelle on dit qu'il est vivant ; Aucun n'ose pousser l'histoire plus avant [CORN., Héracl. II, 1]
Si l'oracle de Delphe a été plus loin, du moins nous ne pouvons pas pousser plus loin son histoire [FONTEN., Oracl. II, 3]
14° Fig. Porter, étendre, en parlant de choses intellectuelles, morales, abstraites. Il a bien poussé sa fortune.
C'est ce que vous répétez dans tous vos écrits, et que vous poussez jusqu'à dire : que j'ai tourné les choses saintes en raillerie [PASC., Prov. X]
Ma fille vous écrit, et vous parlera sans doute de l'inquiétude qu'elle a de son fils ; et, comme elle pousse toujours ses pensées au delà de la vérité... [SÉV., à Guitaut, 26 mai 1681]
Sans doute on pousse trop loin l'aversion de votre religion [le protestantisme] ; mais ne poussez-vous pas trop loin aussi les préventions de votre enfance ? [MAINT., Lett. à M. de Villette , 16 juill. 1684]
Il ne faut pas pousser cette crainte trop loin [FÉN., Tél. VIII]
Il paraît... que les anciens avaient poussé la partie du dessin, du clair-obscur, de l'expression et de la composition, aussi loin que les modernes les plus habiles peuvent l'avoir fait [ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. I, 1ere part. p. 197, dans POUGENS]
Pousserons-nous assez loin la sincérité que nous nous sommes toujours prescrite, pour oser dire ici qu'il lisait jusqu'à des romans et y prenait beaucoup de plaisir ? [FONTEN., Saurin.]
Il [Platon] poussa son roman jusqu'à dire qu'autrefois les âmes humaines avaient des ailes, que les corps des hommes avaient été doubles [VOLT., Philos. Établ. christ. III]
Ils [Catherine II et le roi de Pologne] poussent l'un et l'autre la bonté jusqu'à me dire que mes faibles écrits n'ont pas peu contribué à leur inspirer ces sentiments [de tolérance] [VOLT., Lett. Christin, 14 mars 1767]
Strafford poussa la vertu jusqu'à supplier lui-même le roi de consentir à sa mort, et le roi poussa la faiblesse jusqu'à signer cet acte fatal, qui apprit aux Anglais à répandre un sang plus précieux [ID., Mœurs, 179]
L'archevêque Péréfixe pousse jusqu'à cent mille le nombre des victimes frappées dans la proscription de Charles IX [ID., Fragm. sur l'hist. X]
Pousser ses succès, les continuer, les rendre plus décisifs. Pousser son travail, s'en occuper avec activité et continuité. Pousser des travaux, les faire avancer vers leur fin.
Ils [les Samaritains] en obtinrent [du roi de Perse] un ordre qui portait défense aux juifs de pousser plus loin la construction de leur ville et de leur temple [ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. II, p. 336, dans POUGENS]
Absolument et familièrement. Poussez, continuez.
Pousse, mon cher marquis, pousse [MOL., Critique, 7]
Allons, ferme ! poussez, mes bons amis de cour, Vous n'en épargnez point, et chacun a son tour [ID., Mis. II, 5]
Pousser les études, y donner plus d'extension que d'habitude.
M. l'abbé de Gouvon était un cadet destiné par sa famille à l'épiscopat, et dont par cette raison l'on avait poussé les études plus qu'il n'est ordinaire aux enfants de qualité [J. J. ROUSS., Confess. III]
Poursuivre avec activité.
Quoique tous les parents consentent à ce mariage [de Mlle de Mazarin avec le marquis de Richelieu qui l'avait enlevée], le Mazarin ne laisse pas de pousser les informations [judiciaires] [SÉV., 23 déc. 1682]
Pousser jusqu'au bout l'aventure, suivre jusqu'à sa conclusion quelque tentative, quelque affaire où on est engagé. On dit de même : pousser plus loin.
L'Époux ne voulut point pousser plus loin la chose [LA FONT., Coupe.]
Pousser sa pointe, poursuivre avec vigueur ce qu'on a commencé.
Quoi qu'il en soit, poussons notre pointe, faisons demander la dame en mariage... [LESAGE, Guzm. d'Alf. IV, 2]
Pousser sa chance, sa fortune, tenter tout ce que la chance, la fortune offre actuellement.
J'avais beau m'en défendre, il a poussé sa chance [MOL., Fâch. I, 1]
Elle se rend à sa poursuite ; il pousse sa fortune ; le voilà surpris avec elle par ses parents [ID., Scapin, I, 6]
Pousser les affaires, aller en quelque chose jusqu'aux extrémités.
Je crains que le pendard, dans ses vœux téméraires, Un peu plus fort que jeu n'ait poussé les affaires [MOL., École des f. II, 6]
Pousser une affaire, se dit des affaires d'honneur dans lesquelles on ne fait aucun compromis.
Et l'on m'a vu pousser dans le monde une affaire D'une assez vigoureuse et gaillarde manière [MOL., Mis. III, 1]
On dit de même : pousser les choses.
Voilà, mon gendre, comme il faut pousser les choses [MOL., G. Dand. I, 8]
Pousser la chose ou les choses, les ramener à une extrémité.
Je connaissais le parlement pour un corps qui pousserait tout sans mesure [RETZ, Mém. t. I, liv. II, p. 23, dans POUGENS]
N'allez point pousser les choses dans les dernières violences du pouvoir paternel [MOL., l'Av. V, 4]
J'ai reçu votre plainte, et je sais tout cela ; Ne poussez point la chose, et tenez-vous-en là [BOURSAULT, Mots à la mode, sc. 1]
Voilà jusqu'où M. Jurieu pousse les choses par ses séditieux raisonnements [BOSSUET, 5e avert. 32]
Pousser les choses plus loin, renchérir sur ce qu'on avait fait ou dit jusqu'alors.
Celles-ci [consciences] poussent encore les choses plus loin [que les consciences qui se glorifient de leurs défauts] [ID., Ét. d'orais. IV, 8]
15° Appuyer sur, examiner au fond.
Nous sommes ici sur une matière que je serai bien aise que nous poussions [MOL., Critique, 7]
Mais, mon père, qui voudrait pousser cela, vous embarrasserait [PASC., Prov. IX]
Assez instruit de vos maximes et bien résolu de les pousser autant que je croirai que Dieu m'y engagera [ID., ib. XVII]
Développer.
Si vous trouvez que je pousse un peu trop loin ce chapitre, c'est qu'il me tient au cœur par dessus toutes choses [SÉV., 537]
Plus je donne de force à mes raisons, et plus il pousse les siennes [de quitter le service] avec une volonté si déterminée... [SÉV., 29 mars 1680]
Là-dessus M. de Louvois entra sur ce même ton dans la plaisanterie ; cela fut poussé un quart d'heure fort agréablement [ID., 30 juill. 1677]
Poussez le parallèle, et vous verrez que vous êtes plus encore votre idole et votre divinité, que le Seigneur n'est le Dieu de ceux qui l'aiment et qui l'invoquent [MASS., Carême, Prosp. tempor.]
16° Faire avancer quelqu'un, lui faciliter les moyens de faire fortune.
Métellus, si bon juge de valeur, le poussa [Marius] depuis aux premières charges de l'armée [VERTOT, Révol. rom. IX, 390]
Voici un jeune homme qui vous convient, qui est fort honnête garçon, que je pousserai [MARIVAUX, Marianne, 6° part.]
Tu as de l'esprit, de la littérature ; je te prônerai, je te servirai, je te pousserai [PICARD, Marionnettes, IV, 4]
Faire entrer dans une carrière.
Le monde est plein d'artisans et surtout d'artistes qui n'ont point le talent naturel de l'art qu'ils exercent, et dans lequel on les a poussés dès leur bas âge [J. J. ROUSS., Ém. III]
Pousser un élève, un écolier, lui faire faire des progrès. Il l'a poussé assez loin dans les mathématiques.
17° Presser, en parlant d'animaux qu'on excite à courir.
Cela dit, il poussa son cheval à travers les champs, et son camarade le suivit [SCARR., Rom. com. I, 7]
Lorsqu'il [Hippolyte] poussait son char dans la carrière [BARTHÉL., Anach. ch. 53]
Fig. et familièrement. Pousser son bidet, aller rapidement à son but.
Moquez-vous des sermons d'un vieux barbon de père ; Poussez votre bidet, vous dis-je, et laissez faire [MOL., l'Ét. I, 2]
Fig. Engager fortement, induire, exciter.
Le roi sait quels motifs ont poussé l'un et l'autre [CORN., Rodog. V, 4]
La faim, l'occasion, l'herbe tendre et, je pense, Quelque diable aussi me poussant [LA FONT., Fabl. VII, 1]
Quel besoin si pressant avez-vous de rimer, Et qui diable vous pousse à vous faire imprimer ? [MOL., Mis. I, 2]
Les excès où le mépris de la religion ancienne et celui de l'autorité de l'Église ont été capables de pousser les hommes [BOSSUET, Reine d'Angl.]
dans le temple des juifs un instinct m'a poussée [RAC., Ath. II, 5]
Jugez comme je serai une personne dangereuse, si je voulais les pousser à mal [PICARD, Vieille tante, I, 8]
Absolument.
Jaloux des bons desseins qu'il tâche d'ébranler, Quand il ne les peut rompre, il pousse à reculer [CORN., Poly. I, 1]
Faites achat d'un vin qui pousse à vivre [BÉR., Mon tomb.]
Faire agir.
Je sais par quels ressorts on le pousse, on l'arrête [RAC., Esth. III, 5]
Conduire.
Il y a été poussé par sa destinée [MOL., Scapin, I, 6]
19° Presser quelqu'un, ne pas lui laisser de retraite, d'échappatoire.
J'étonnai un peu ma petite huguenote... je ne la poussai point sur le saint sacrement [SÉV., 435]
Et M. Fouquet, quoiqu'il ait trop appuyé sur cet endroit où on le pouvait pousser, il se trouve pourtant que par l'événement il aura bien dit [ID., à Pompone, 24 nov. 1664]
On ne sait point le véritable état de son affaire [ de M. de Luxembourg, sur les empoisonnements], ni sur quoi on le pousse [ID., 14 févr. 1680]
Puisque vous me poussez, je vous dirai que le désintéressement et la modération valent mieux qu'un peu de naissance [FÉN., Dial. des morts mod. 17]
Pousser à bout, ne pas laisser d'échappatoire.
Ils n'ont rien épargné pour me pousser à bout ; Permettez qu'à mon tour, seigneur, je les y pousse [BOURSAULT, ésope à la cour, V, 7]
Poussons à bout l'ingrat, et tentons la fortune [RAC., Bajaz. IV, 4]
Pousser à bout quelqu'un, se dit dans une discussion, quand on réduit quelqu'un à ne pouvoir répondre. Pousser à bout quelqu'un, l'irriter, à force d'abuser de sa patience.
La reine, après tout, sachant ce que je puis, me pousse trop à bout [CORN., Nicom. II, 3]
Madame, en vérité, c'est le pousser à bout, Il pourra faire éclat [HAUTEROCHE, les Appar. tromp. I, 13]
On dit de même : pousser à bout la patience de quelqu'un.
Je voudrais vous parler de tout ; Mais je fais mal et vers et prose, Et ne pousserais autre chose Que votre patience à bout [BUSSY, Lett. t. V, p. 21, dans POUGENS]
Mais puisque vous poussiez ma patience à bout, Une fois en ma vie il faut vous dire tout [BOILEAU, Sat. IX]
Le roi... poussa à bout la patience des peuples, de sorte que tous ses sujets se trouvèrent disposés à une révolte générale [ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. IX, p. 325, dans POUGENS]
Pousser à bout une chose, la pousser à toute extrémité.
Vous croyez apparemment que les fautes ne sont plus fautes, pourvu qu'on les pousse à bout avec une pleine autorité [FÉN., Dans BOSSUET Passages éclaircis, avert.]
Pousser quelqu'un à la dernière extrémité, le réduire à l'état le plus fâcheux.
Je ne suis pas la première qui ait su recourir à de pareilles vengeances, qui n'ait pas fait difficulté de se donner la mort pour perdre ceux qui ont la cruauté de nous pousser à la dernière extrémité [MOL., G. Dand. III,8]
Pousser quelqu'un de questions, de plaisanteries, l'interroger beaucoup, le plaisanter beaucoup.
20° Pousser quelqu'un, entrer en lutte avec lui, l'offenser.
Il fait mauvais pousser tant de gens en colère [CORN., Othon, V, 2]
Et je ne sais pourquoi votre âme ainsi s'emporte, Madame, à me pousser de cette étrange sorte [MOL., Mis. III, 5]
Je vous le dis encore, armé de ce qu'il a, Vous ne deviez jamais le pousser jusque-là [ID., Tart. V, 3]
Chicaneau : Vous me poussez. - La comtesse : Bon homme, allez garder vos foins [RAC., Plaid. I, 7]
Ce n'est que mon éloquence [de moi, Cicéron] qui a causé ma mort ; et, si j'avais moins poussé Antoine, je serais encore en vie [FÉN., Dial. des morts anc. 31]
Perdre, écraser.
Je ne sais si on voudra m'en croire ; mais il est vrai pourtant qu'au milieu de la joie que j'eus de me voir appuyé par de si puissants protecteurs, je ressentis une espèce de douleur de reconnaître qu'un homme à qui j'avais tant d'obligation, prince du sang, neveu du premier ministre, n'eût pas le pouvoir de pousser un domestique [lui, Cosnac, poursuivi par le prince de Conti, son maître, mais protégé par la reine mère, le roi et Mazarin] [COSNAC, Mémoires, t. I ; p. 242]
21° Terme de nourrisseur. On pousse les vaches au lait, lorsqu'on prolonge activement la lactation pendant un an environ, au lieu de six à sept mois, terme moyen de sa durée dans les pays où l'on fait des élèves. familièrement. Pousser quelqu'un de nourriture, le faire trop manger. Il est poussé de nourriture, il a trop mangé.
22° Pousser le feu, le rendre plus vif, activer la combustion.
M. Needham vous avez objecté qu'en poussant trop le feu, vous aviez altéré l'air des vases.... [BONNET, Lett. div. t. XII, p. 6, dans POUGENS]
23° Faire monter le prix d'un objet par des enchères.
C'est M*** qui a si extravagamment poussé ce bijou [Mme DU DEFFANT, Lett. à H. Walpole, t. III, p. 228, dans POUGENS]
24° Produire, en parlant d'êtres vivants ou de parties d'êtres vivants. La vigne pousse beaucoup de bois. Cet arbre pousse des rejetons nouveaux.
Quand on dit que la terre pousse beaucoup d'herbe ou qu'une branche a poussé un grand rejeton.... [BOSSUET, Lib. arb. 9]
Je vis le même individu [polype] laissé dans l'eau pure pousser successivement douze têtes, après avoir été mutilé onze fois dans sa partie antérieure [BONNET, Consid. corps org. Œuv. t. V, p.330, dans POUGENS]
Pousser les dents, se dit du travail de la dentition.
Quand les enfants n'ont pas la force de les pousser [les dents] dans le temps, ils n'ont pas celle de soutenir le mouvement qui les veut faire percer toutes à la fois [SÉV., 16 juill. 1677]
Pousser ses dents, se dit d'un cheval dont les dents qui succèdent aux dents de lait commencent à paraître. Pousser le rouge, voy. ROUGE.
25° V. n. faire effort pour déplacer. Vous poussez bien rudement. Fig. Pousser à la roue, aider.
26° Terme d'architecture. Faire effort, par le poids, contre des constructions. La voûte a poussé sur les murs. Les terres poussent contre le mur de la terrasse. Le mur pousse en dehors, il se jette en dehors et menace ruine. Il pousse au vide, il fait ventre.
27° Pousser, se porter, s'avancer sur, contre.
Il pousse dans nos rangs, il les perce et fait voir Ce que peut la vertu qu'arme le désespoir [CORN., Pomp. V,3]
Hippolyte lui seul,... saisit ses javelots, Pousse au monstre, et d'un dard lancé d'une main sûre Il lui fait dans le flanc une large blessure [RAC., Phèdre, V, 6]
Il ne part pas un lièvre que vous ne poussiez après [HAMILT., Gramm. 4]
Pousser aux ennemis, aller aux ennemis pour les charger ( locution vieillie et qui ne se disait que de la cavalerie). Pousser jusqu'à un lieu, aller jusqu'à ce lieu.
Si absolument vous voulez pousser jusqu'à Essonne, épargnez-vous au moins de faire quatorze lieues en un jour [SÉV., 9 oct. 1687]
J'avais envie de pousser jusque à la vedette [HAMILT., Gramm. 5]
J'ai poussé jusqu'au bout de la grande avenue [COLLIN D'HARLEV., Optimiste, I,2]
Terme de marine. Pousser au large, s'écarter d'un quai, d'un bâtiment, etc. étant dans une embarcation. Pousse au large, commandement fait à une embarcation qu'on veut faire déborder, qu'on veut repousser loin du navire qu'elle se prépare à accoster. Pousser de fond, faire effort contre le fond avec des avirons, gaffes ou perches. La mer pousse du fond, lorsque, par son agitation, elle remue un fond mobile, rapproché, et qu'elle se charge de ses parties les plus légères.
28° En parlant des chevaux poussifs, battre des flancs. Ce cheval pousse beaucoup.
29° Croître, se développer, en parlant de ce qui végète. Ces fleurs poussent déjà. Il ne pousse que des ronces dans son champ. Les blés ont bien poussé cette année. Par analogie. Sa barbe, ses cheveux, ses ongles ont beaucoup poussé pendant sa maladie. Il se dit aussi d'enfants qui grandissent.
Pauvres enfants ! chacun d'eux pousse Frais comme un bouton printanier [BERANG., Jeanne la Rousse.]
30° Paraître, être produit, en parlant des dents des enfants. Ses dents commencent à pousser. Il lui a poussé une dent.
31° Terme de peinture. Se dit des couleurs qui ternissent l'éclat et la fraîcheur de celles avec lesquelles elles sont rompues ou que l'on a couchées par-dessus. La terre d'ombre et les noirs poussent beaucoup. Ce tableau pousse au noir, les couleurs en noircissent. Les tableaux de Géricault poussent au noir.
32° Devenir malade de la pousse, en parlant du vin. Ce vin pousse, a poussé.
33° Se pousser. V. réfl. Être poussé.
Leurs années [des mortels] se poussent successivement comme des flots [BOSSUET, Duch. d'Orl.]
Avancer, en poussant les autres.
Je saute vingt ruisseaux, j'esquive, je me pousse [BOILEAU, Sat. VI]
Tout en chancelant, je me pousse jusqu'au chalet de monseigneur [BÉRANG., Hab. de cour.]
Chacun se lance ; non, à la cour on se glisse, on s'insinue, on se pousse [P. L. COUR., Lett. VIII]
34° Être continué avec activité.
Le siège de Trèves se pousse vivement [SÉV., 210]
Être porté à un certain point, en parlant de choses.
Cela [une discussion] se pousse fort loin et fort agréablement [ID., 15 sept. 1680]
Cela se pousse si avant, que par cette légère faute l'âme périrait... [BOSSUET, Ét. d'orais. V]
, 3.
Je prendrai un grand intérêt à la brouillerie que vous m'apprenez être survenue entre Saurin et Lamotte, si elle se poussait assez avant pour obliger ce dernier à démasquer son très digne ami, ce père spirituel en Lucifer [J. B. ROUSS., Lett. à Boutet, 15 juillet 1715]
35° Avancer, faire fortune.
On sait que ce pied-plat... par de sales emplois s'est poussé dans le monde [MOL., Mis. I, 1]
L'ambitieux fait consister toute sa sagesse à ne pas manquer une occasion de se pousser aux honneurs du monde [BOURDAL., Instruct. Prudence du salut, Exhort. t. II, p.425]
L'âge viril, plus mûr, inspire un air plus sage, Se pousse auprès des grands, s'intrigue, se ménage [BOILEAU, Art p. III]
Te voilà devenu habile garçon ; il faut songer à te pousser [LESAGE, Gil Bl. I, 1]
Je serais privé de la protection... de MM. les comédiens ordinaires du roi, et je serais obligé d'aller travailler au feuilles de M. Fréron, pour me pousser dans le monde [VOLT., Lett. d'Argental, 19 janv. 1772]
36° Se pousser de nourriture, manger beaucoup.
37° S'élever en haut (emploi vieilli).
Autant que ce grand arbre s'était poussé en haut, autant semblait-il avoir jeté en bas de fortes et profondes racines [BOSSUET, Sermons, ambition, 2]

REMARQUE

  • On disait au XVIIe siècle :
    « Pousser est nouveau dans une certaine signification : pousser les gens à bout ; ne me poussez pas ; pousser une matière ; cela est trop poussé, » [BOUHOURS, Entr. d'Ariste et d'Eug. II]

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Dura le grand estour [combat] et le poulsis plus de trois heures.... lançant et gettant dardes, et poulsans l'un sur l'autre [FROISS., dans DU CANGE, pulsatus.]
  • XVIe s.
    Pyrrhus, se confiant plus à la faveur de fortune qu'au discours de la raison, poulsa oultre contre le bataillon des Macedoniens [AMYOT, Pyrrh. 57]
    Il s'en alla en diligence la part où il gisoit, et le trouva qu'il poulsoit encore [respirait], et n'avoit pas perdu toute cognoissance [ID., Eumènes, 14]
    En touchant et tastant l'umbilic dudict enfant, lequel sentiras poulser et battre l'artere umbilicale, s'il a vie [PARÉ, t. II, p. 632]
    Avec les dents naissent les aigneaux, lesquelles ils poulsent à mesure de leur aage [O. DE SERRES, 317]
    Le vin.... jusques à s'enaigrir et pousser [ID., 215]
    [La terre] Et, en lieu de donner des moissons abondantes, Ne poussoit que chardons et qu'espines mordantes [RONS., 721]
    La mer se poulse si fort vers eux, qu'ils ont perdu quatre lieues de.... [MONT., I, 232]
    Poulser le mespris de la mort jusques à.... [ID., I, 250]
    Les mauvais moyens pai où on s'y poulse [aux emplois] en nostre siecle [ID., I, 273]
    Il n'y a que mal qui coule, que mal qui se prepare, et le mal pousse le mal, comme la vague pousse l'autre [CHARRON, Sagesse, I, 36]
    Desquels vins bien scuvent la pluspart se gaste, tourne et aigrist... lesdits marchands pourroient convertir en vinaigres tant leurs dits vins amers poulsez et estonnez, que les lies qu'ils auront, Ordonn déc. 1585. Bien poulsé longuement chancelle [COTGRAVE, ]
    Un clou sert à poulser l'autre [COTGRAVE, ]

ÉTYMOLOGIE

  • Prov. pulsar : ital. pulsare ; du lat. pulsare, frapper fréquemment, dérivé de pulsum, supin de pellere, choquer, battre, rattaché par Corssen (Beitr. 308) à la racine sanscrite sphar pour spar, agiter, secouer.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    POUSSER
    21° Ajoutez :
  • Pousser d'orge un cheval, lui faire manger beaucoup d'orge.
    On retirait les chevaux de la charrue et on les poussait d'orge ; on réparait les armes, on achetait des armes, de la poudre [, Journ. offic. 23 avril 1875, p. 2938, 3e col.]
  • HISTORIQUE

    • Ajoutez : XIIe s.
      Bernart saisirent li premier ; Mais trop fu grefs lor acointier ; Si li ostent le chaperon, Que la gole soz le menton Li unt estreinte e si enpeint Que par un poi nel unt estaint ; Poussent, fierent, grant mal li funt [BENOIT, Chronique, t. II, p. 477, V. 29133]

pousser

POUSSER. v. tr. Faire pression contre quelqu'un ou contre quelque chose, pour l'ôter de sa place. Pousser quelque chose avec la main, avec le pied. Pousser un fauteuil, une chaise, un lit. Pousser quelqu'un dans un précipice. Pousser quelqu'un dehors. Ne poussez pas!

Pousser quelqu'un du coude, du genou, Le toucher doucement avec le coude, avec le genou, pour l'avertir de quelque chose, pour lui faire prendre garde à quelque chose. On dit quelquefois simplement, dans le même sens : Pousser. Il me poussa pour m'avertir que j'allais dire quelque chose de trop.

Fig. et fam., Va comme je te pousse, N'importe comment. Ce travail a été fait va comme je te pousse : il est entièrement à recommencer.

POUSSER signifie aussi Imprimer quelque mouvement à un corps, soit en le lançant, soit en le frappant. Pousser une balle. Pousser le dé. Les vents ont poussé le navire dans le port, contre des récifs. Pousser la porte.

Fam., Pousser la porte au nez de quelqu'un, Empêcher quelqu'un d'entrer, en fermant la porte brusquement. Il voulait entrer dans la chambre, mais on lui poussa la porte au nez.

En termes d'Escrime, Pousser un coup de fleuret, un coup d'épée, une botte à quelqu'un, Lui porter un coup de fleuret, un coup d'épée, une botte.

Fig. et fam., Pousser une botte à quelqu'un, L'attaquer de paroles et le presser vivement.

Fig. et fam., Pousser sa pointe, Courtiser une femme, se montrer entreprenant auprès d'elle.

En termes de Dorure sur cuir et de Reliure, Pousser des filets, des nervures, etc., Imprimer sur le cuir des ornements, par le moyen de roulettes ou de fers à dorer.

POUSSER se dit encore des Paroles, des sons, qui sortent de la bouche avec force. Il poussait des cris. Pousser des soupirs. Pousser des hurlements. Pousser des paroles entrecoupées de soupirs.

Il signifie aussi Porter plus loin, reculer. La pièce de terre qu'il vient d'acheter le force à pousser son mur de clôture plus loin. Le traité de paix a poussé nos frontières jusqu'à tel fleuve.

Il signifie encore Prolonger, étendre. Il faudrait pousser ce parterre plus loin. Il faut pousser cette allée jusqu'à tel endroit. Alexandre a poussé ses conquêtes jusqu'à l'Indus.

Il s'emploie aussi figurément et signifie Presser, attaquer, choquer quelqu'un. Vous me poussez trop. Si vous le poussez davantage, il sera obligé de se défendre. Il l'a poussé vivement dans la dispute.

Pousser quelqu'un à bout, Le mettre en colère à force d'abuser de sa patience. Vous me poussez à bout. On dit de même Pousser à bout la patience de quelqu'un.

Pousser quelqu'un dans ses derniers retranchements, Le forcer, dans une discussion, à donner ses derniers arguments, à avouer ce qu'il avait réussi à cacher ou à réserver jusque-là.

POUSSER signifie aussi Engager fortement, inciter quelqu'un. On l'a poussé à se fâcher, à se battre, à déshériter son fils. Je ne voulais pas faire cette acquisition, c'est lui qui m'y a poussé.

Il signifie encore, figurément, Porter en avant quelqu'un, le faire avancer. C'est un tel qui l'a poussé. Pour réussir dans cette carrière, il faut être poussé par des gens influents. Se pousser dans l'industrie, dans les finances.

Pousser quelqu'un dans le monde, Lui faciliter les moyens d'y faire sa fortune, d'accéder à une situation supérieure.

Pousser un écolier, un élève, Lui faire faire des progrès. Ce maître ne pousse pas assez ses élèves. Il l'a poussé assez loin dans les mathématiques. Il se dit plus particulièrement des Sujets que l'on distingue. Il ne s'occupe guère de sa classe, mais il pousse les premiers.

Pousser un cheval, Lui faire donner tout l'effort dont il est capable. On dit, par analogie, Pousser sa voiture, en parlant d'une Automobile. Il ne faut pas pousser à fond le moteur.

POUSSER s'emploie aussi figurément en parlant des Choses et signifie Porter, étendre. Pousser la raillerie trop loin. Pousser l'impudence, l'effronterie, la fourberie à l'extrême. Pousser bien loin la patience. Pousser un raisonnement jusqu'au bout. Il pousse la valeur jusqu'à la témérité, la libéralité jusqu'à la profusion. Il a poussé loin sa fortune. Pousser les choses à l'extrême. Pousser un raisonnement jusqu'au bout.

Pousser ses succès, Les augmenter, les continuer. On dit dans le même sens : Pousser son avantage. Pousser sa pointe.

Pousser son travail, Le faire avancer. On dit de même Pousser des travaux, les pousser avec activité.

Pousser une affaire, La poursuivre avec activité. Pousser le siège d'une place, etc.

Pousser jusqu'au bout l'aventure, Suivre jusqu'à son dénouement, jusqu'à sa conclusion une aventure dans laquelle on s'est engagé.

Pousser les choses au noir, Avoir un parti pris de pessimisme.

Pousser une chose aux enchères, Porter l'enchère jusqu'à un certain prix. Il a poussé ce tableau jusqu'à cent mille francs.

Absolument et familièrement, Poussez! Allez toujours, continuez. Il est vieux.

POUSSER se dit en outre des Arbres et des plantes, dont les racines, les branches, les fleurs, etc., croissent, se développent. Les arbres commencent à pousser des boutons, des feuilles. Cet arbre pousse ses racines entre deux terres. Cet arbre ne pousse que du bois.

POUSSER est aussi intransitif et signifie Croître, se développer. Il se dit particulièrement de Toute croissance qui a lieu dans les arbres et dans les plantes. Les arbres commencent à pousser. Ces fleurs poussent déjà. Les blés ont bien poussé.

Il se dit aussi de la Barbe, des cheveux, du poil, des dents, des ongles, etc. Sa barbe, ses cheveux, ses ongles ont beaucoup poussé pendant sa maladie. Le poil des chevaux pousse pendant l'hiver. Il a poussé une nouvelle dent à cet enfant.

POUSSER, intransitif, signifie aussi Exercer une poussée, une pression. Il se dit spécialement, en termes d'Architecture, des Terres, des voûtes, etc., qui font effort, par leur poids, contre les constructions destinées à les soutenir. Les terres ont poussé contre le mur du quai, de la terrasse. L'arche a poussé contre les culées du pont.

Ce mur pousse en dehors, Une pression le porte en dehors, il subit une déformation et menace ruine.

Fig. et fam., Pousser à la roue, Aider. Il aurait obtenu cette grâce si quelqu'un avait poussé à la roue.

POUSSER signifie encore Se porter en avant, s'avancer. Il a poussé droit à son adversaire.

Pousser aux ennemis

, Aller aux ennemis pour les charger. Il est vieux et ne se disait que de la Cavalerie.

Fam., Pousser jusqu'à tel endroit, Continuer sa route, sa marche jusqu'à tel endroit. Nous poussâmes jusqu'à la ville. Poussons jusqu'à ce village, et là nous ferons une halte.

Ce tableau pousse au noir, Ses couleurs noircissent.

POUSSER, intransitif, se dit aussi des Chevaux qui ont la respiration difficile. Un cheval qui pousse. Ce cheval pousse beaucoup.

Vin poussé, Vin gâté par une chaleur qui le fait fermenter hors de saison.

Synonymes et Contraires

pousser

verbe intransitif pousser

pousser

verbe transitif pousser
1.  Exercer une force sur.
2.  Faire aller quelqu'un vers.
4.  Apporter son soutien à.
6.  Faire entendre un cri, etc.

pousser (se)

verbe pronominal pousser (se)
Obtenir une situation élevée.
Traductions

pousser

(puse)
verbe transitif
1. exercer une force sur qqn, qqch pour le déplacer pousser une voiture en panne pousser la porte
2. entraîner, conduire qqn à faire qqch pousser qqn à faire des études
3. augmenter la puissance, l'intensité de qqch pousser un moteur
4. laisser échapper un son pousser un cri

pousser

treiben, anfeuern, dringen, jagen, rücken, stoßen, vor sich hertreiben, bugsieren, drängen, wachsen, schiebenpush, impel, chase, drive, drive on, shoo, thrust, grow, sprout, move up, prod, sprout up, urge, utter, actuate, propel, pursue, incite, prompt, shoot, shoveduwen, drijven, aandrijven, dringen, opjagen, aanduwen, douwen, stoten, voortdrijven, groeien, schuiven, (voort)duwen, aansporen, aanzetten, doorgaan, drukken, krijgen [wortels], overdrijven, persen [bevalling], slaken, stimuleren, uiten, voortzetten, vooruithelpen, schieten, verdringen, gedijen, aanstoten, afstotenגבה (פ'), דחה (פ'), דחק (פ'), הצטמח (התפעל), נבט (פ'), צימח (פיעל), צמח (פ'), שגה (פ'), צָמַח, הִצְטַמֵּחַ, שָׁגָה, דָּחַק, נָבַטaandryf, aandrywe, dryfacuitar, arriar, conduir, empaitar, empènyer, foragitar, impellirstøde, skubbepeli, puŝekfunkciigi, puŝiempujar, acuciar, arrear, impeler, motivar, rempujartyöntää, karkottaaűzspingere, crescere, gettare, indurre, sospingere, spuntareempurrar, impelir, tanger, tocarapăsa, împingeтолкать, гнатьdriva, fösa, puffa, stöta, skjutaσπρώχνω, προτρέπω, ωθώيَدْفَعtlačitgurati押す...을 밀다dyttepchnąćผลักitmekđẩy推动тласък
verbe intransitif
se développer, grandir cheveux qui poussent faire pousser qqch

pousser

[puse]
vt
(= déplacer) → to push; [+ objet qui gêne] → to move
Ils ont dû pousser la voiture → They had to push the car.
Pousse la chaise, si elle te gêne → Move the chair if it's in your way.
(= bousculer) → to push
Il m'a poussé → He pushed me.
Quelqu'un l'a poussé sur la voie → Somebody pushed him onto the track.
(= appuyer sur) [+ bouton] → to press, to push; [+ interrupteur] → to press
(= encourager) pousser qn à faire qch → to urge sb to do sth
Je l'ai poussé à poser sa candidature → I urged him to apply.
(= inciter) pousser qn à qch [jalousie, ambition] → to drive sb to sth
Cela l'avait poussé à une réévaluation de sa carrrière → This drove him to re-evaluate his career., This made him re-evaluate his career.
(= acculer) pousser qn à qch [+ faillite, boisson] → to drive sb to sth
pousser qn à faire → to drive sb to do
(= mener) pousser qch jusqu'à ... → to take sth so far as ...
Il a poussé le dévouement jusqu'à l'héberger pendant plus d'un mois → He was so devoted to her that he put her up for more than a month.
(forcer) [+ moteur, voiture] → to drive hard
(= faire progresser) [+ personne] → to push
Ses parents l'ont beaucoup poussé dans ses études → His parents have pushed him hard in his studies.
(= poursuivre) [+ discussion, expérience] → to pursue
(= émettre) pousser un cri → to shout, to cry out
vi
(= croître) → to grow
Mes cheveux poussent vite → My hair grows quickly.
faire pousser [+ plante] → to grow
(pour déplacer) → to push
Viens m'aider à pousser → Come and help me push.
(= bousculer) → to push
Arrêtez de pousser, derrière! → Stop pushing at the back!
(= aller) pousser plus loin → to push on
Si on poussait jusqu'au prochain village? → How about we push on to the next village? [puse] vpr/vi → to move over
Pousse-toi, je ne vois rien → Move over, I can't see a thing.