poussière

poussière

n.f. poussière (du lat. pulvis, pulveris)

Poudre très fine et très légère en suspension dans l'air et provenant de matières diverses: Enlever la poussière qui s'est déposée sur les meubles. Tomber en poussière (= se désagréger).

---

Avoir une poussière dans l'œil, avoir dans l'œil un très petit corps étranger provoquant une gêne. FAM. ... et des poussières, se dit d'unités qui s'ajoutent à un chiffre rond: Mille euros et des poussières (= et un peu plus). Mordre la poussière, être terrassé dans un combat; subir un échec.

Remarque Ce mot est de la même famille que poudre.

Synonymes et Contraires

poussière

nom féminin poussière

1.  Symbole de la fragilité de la vie.

bagatelle, bricole, broutille, futilité, misère, rien, vétille.

2.  Très petite particule de.

atome, bribe, corpuscule, grain, parcelle, particule -littéraire: molécule.

Traductions

poussière Staub stof, kleinigheid, stof(je) אבק (ז), עפר (ז), שחק (ז), אָבָק, עָפָר pols prach, prášek støv polvo polvo pöly por debu polvere pulvis støv kurz pó, poeira damm σκόνη пыль غبار prašina ほこり 먼지 ฝุ่น toz bụi 灰尘

n f poussière [pusjɛʀ] terre, saleté en très fine poudre غبارσκόνηpolvo ['polβo]polvere ['polvere]埃（ほこり）、塵（ちり） [romaji: hokori, chiri ]kurz [kuʃ]пыльtoz [toz]灰尘,尘土 [pinyin: huīchén，chéntǔ]

---

poussière [pusjɛʀ] nf

(= poudre) → dust
La table est couverte de poussière → The table's covered in dust.

(= grain) → speck of dust
J'ai une poussière dans l'œil → I've got a speck of dust in my eye.
et des poussières (fig) → and a bit
poussière de charbon nf → coaldust