poutre

poutre

n.f. poutre (du lat. pullitra, jument, de pullus, petit d'un animal)

1.  Pièce de forme allongée servant de support de plancher, d'élément de charpente: Des poutres apparentes en chêne.

2.  Agrès de gymnastique féminine, constitué d'une poutre de bois située à 1,20 mètre du sol.

Remarque Ce mot est de la même famille que poulain, 1. poule, poussin et pulluler.

Traductions

poutre Balken, Strahl balk, onderlegger, ribbe מלתרה (נ), מריש (ז), קורה (נ), קרש (ז), מָרִישׁ, קוֹרָה, קֶרֶשׁ balk греда bjælke, stråle trabo trabe, traviesa, viga, rayo hirsi, säde trave, palanca, raggio barrote, biga, trave, feixe de luz балка, бревно, брус balk, bjälke شُعَاع zářivý úsměv δοκός greda 笑顔 환한 미소 stråle promienny uśmiech ลำแสง คานรับน้ำหนัก รอยยิ้มกว้าง ışın nụ cười rạng rỡ 梁

n f poutre [putʀ] longue pièce de bois ou de métal qui sert desupport دعامةtrave ['trave]梁（はり） [romaji: hari ]trave ['travə]kalas,kiriş [ci'ɾiʃ]梁 [pinyin: liáng]

---

poutre [putʀ] nf

(en bois) → beam
poutres apparentes → exposed beams

(en fer, ciment armé) → girder