précéder

(Mot repris de précédâmes)

précéder

v.t. [ lat. praecedere, de cedere, marcher ]
1. Marcher devant : Je vous précède pour ouvrir la porte devancer
2. Être situé avant, dans l'espace ou dans le temps : L'article précède le nom suivre annoncer, préluder à
3. Se trouver en un lieu avant qqn : Elle les a précédées à la gare de quelques minutes devancer

PRÉCÉDER

(pré-sé-dé. La syllabe cé prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je précède, excepté au futur et au conditionnel : je précéderai, je précéderais) v. a.
Marcher devant, avoir le pas sur....
Vous saurez que le roi dit aux ducs qu'il avait lu leur écrit, et qu'il avait trouvé que la maison de Lorraine les avait précédés en plusieurs occasions [SÉV., 490]
Ses gardes [de Richelieu] entraient jusqu'à la porte de la chambre, quand il allait chez son maître ; il précédait partout les princes du sang ; il ne lui manquait que la couronne [VOLT., Mœurs, 176]
Et que, dans cette cérémonie [une procession], les femmes précéderaient les hommes, en mémoire de ce qu'au dernier assaut [de Beauvais] les hommes auraient été forcés, si les femmes ne fussent venues à leur secours, ayant à leur tête Jeanne Hachette [DUCLOS, Œuv. t. II, p. 478]
Venir avant un autre.
Je précède mon maître de quelques moments, il me suit [PONT DE VEYLE, Somnamb. sc. 8]
Être, avoir été auparavant.
Sylla m'a précédé dans ce pouvoir suprême [CORN., Cinna, II, 1]
La Sophonisbe [de Mairet] n'a pas été la première qui ait ennobli les théâtres des derniers temps ; celle du Trissin l'avait précédée en Italie, et celle du sieur de MontChrétien en France [ID., Sophon. Au lecteur.]
La reine, qui était très fière, ne prit pas confiance à des avances qui étaient toujours précédées par des menaces [RETZ, Mém. t. II, liv. III, p. 399]
Son empire [de Dieu] a des temps précédé la naissance [RAC., Ath. I, 4]
Examinez ma vie, et songez qui je suis ; Quelques crimes toujours précèdent les grands crimes [ID., Phèdre, IV, 2]
L'on ne doit pas s'imaginer que ce qui précède un effet en soit la véritable cause [MALEBR., Rech. vér. VI, I, 3]
Les cérémonies de religion qui, chez les Romains, précédaient toujours les déclarations de guerre [ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. IX, p. 9, dans POUGENS]
De quelque peuple policé de l'Asie que nous parlions, nous pouvons dire de lui : il nous a précédés, et nous l'avons surpassé [VOLT., Mœurs, 158]
Il faut que ma confiance précède la vôtre [STAËL, Corinne, XI, 3]
L'emporter sur.
S'il précéda Philiste en vaines dignités, Philiste le devance en rares qualités [CORN., Veuve, II, 2]
V. n. Avoir le premier rang. Précéder en dignité.
Être auparavant. Le chapitre qui précède.
Si vous trouvez en vous ces trois marques essentielles à une vocation légitime : la pureté des motifs qui vous engagent, l'innocence des mœurs qui ont précédé, et les talents utiles à l'Église.... [MASS., Confér. Voc. 2]
Se précéder, v. réfl. Être par rapport l'un à l'autre en une condition d'antériorité.
Monter peu à peu comme par degrés jusques à la connaissance des plus composés [objets], et supposant même de l'ordre entre ceux qui ne se précèdent point naturellement les uns les autres [DESC., Méth. II, 9]

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Faictes avant au plaisir de celluy qui sera vostre mary que au vostre ; car son plaisir doit preceder le vostre [, Ménagier, I, 6]
    Comme les ars precedent les operacions qui de eulx sont denommées [ORESME, Eth. XL.]
  • XVIe s.
    Les oraisons mutuelles de tous les membres qui travaillent encore en terre, doivent monter au chef [JésusChrist], qui est precedé au ciel [CALV., Inst. 696]
    Folle ambition, laquelle l'avoit tant aveuglé qu'il ne se pouvoit contenter de preceder tant de millions d'hommes [AMYOT, Crass. 52]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. preceder ; cat. preceir ; ital. precedere ; du lat. praecedere, de prae, en avant, et cedere, aller (voy. CÉDER).

précéder

PRÉCÉDER. v. tr. Aller devant, marcher devant. Les gardes qui précédaient la voiture du roi. Le régiment était précédé de sa musique. Il les précédait d'une lieue. Comme il nous précède, c'est lui qui nous annoncera.

Il se dit aussi par rapport au temps et signifie Venir avant, avoir lieu, se produire avant. La musique précéda le souper. Cet accès de fièvre fut précédé d'une grande lassitude. Ils croient que cet événement fut précédé de plusieurs prodiges. Ceux qui nous ont précédés et ceux qui viendront après nous.

Il se dit encore par rapport à l'ordre, à la place, au rang. Dans le chapitre qui précède. Un large vestibule précède le salon de réception. Précéder en dignité, en honneur.

preceder

Preceder, Praecedere, Praeire, Antecedere.

Synonymes et Contraires

précéder

verbe précéder
2.  Arriver avant quelqu'un.
Traductions

précéder

zuvorkommen, vorangehen, voraus sein, vorgehenprecede, anticipate, forestall, head, leadvoorgaan, voorafgaan, voorlopen, vooropgaan, voorzijn, eerder aankomen (dan), voorafgaan (aan), vooruitgaan, voor zijnהקדים (הפעיל), קדם (פ'), קידם (פיעל), קָדַם, הִקְדִּיםvoor weesanar al davant, avançar, precedirgå foranantaŭi, antaŭiri, antaŭveniadelantarse, anteceder, ir delante, precederantecedere, anteire, anteviarewyprzedzaćpreceder, adiantar-se, antecederprecedereпредхождаpředcházet앞에föregå (pʀesede)
verbe transitif
1. être avant les jours qui précèdent un événement
2. être devant qqn précéder une femme dans l'escalier

précéder

[pʀesede] vt
(= être situé avant) → to precede
(= marcher ou rouler devant) → to be in front of
(= arriver avant) → to get ahead of