prédire

(Mot repris de prédises)

prédire

v.t.
1. Annoncer ce qui doit se produire, par intuition ou par déduction : Prédire l'avenir deviner, prévoir, prophétiser conjecturer, pronostiquer
2. Laisser présager : Son regard furieux prédit une réunion houleuse promettre

PRÉDIRE

(pré-di-r') v. a.Se conjugue comme dire, sauf à la 2e pers. plur. du prés. de l'indicatif : vous prédisez, et à la 2e plur. de l'impératif : prédisez.
Annoncer qu'une chose qui est future adviendra.
Dieu, n'ayant pas voulu découvrir ces choses [l'Évangile] à ce peuple [les Juifs], qui en était indigne, et ayant voulu néanmoins les prédire afin qu'elles fussent crues [PASC., Pens. XV, 3 bis, édit. HAVET.]
Et encore que le règne de ce grand Messie soit souvent prédit dans les Écritures sous des idées magnifiques [BOSSUET, Hist. II, 4]
Souvenons-nous seulement de ce que Jésus-Christ leur avait prédit [aux Juifs] : il avait prédit la ruine entière de Jérusalem et du temple.... il avait prédit la manière dont cette ville ingrate serait assiégée.... il avait prédit cette faim horrible qui devait tourmenter ses citoyens [ID., ib. II, 8]
Il n'y a aucun temps où toutes les histoires nous fassent paraître un plus grand nombre de ces imposteurs qui se vantent de prédire l'avenir, et trompent les peuples par leurs prestiges [ID., ib. II, 9]
Il [Empédocle] prédisait les tremblements de terre, apaisait les tempêtes, chassait la peste, et guérissait des maladies [ROLLIN, Hist. anc. XXVI, I, 3, art. 1]
Je crois encore moins aux Chaldéens qui, selon Tacite, avaient prédit que Néron tuerait Agrippine, parce que ni les Chaldéens, ni les Syriens, ni les Égyptiens n'ont jamais rien prédit [VOLT., Pyrrh. hist. 13]
Les mourants d'autrefois savaient prédire l'avenir ; le monde dégénère ; et tout ce que je puis prédire, c'est que je serai votre admirateur pendant le peu de minutes qui me restent encore [ID., Lett. roi de Pr. 19 mars 1773]
Absolument.
Point de raisons : fallut deviner et prédire [LA FONT., Fabl. VII, 15]
Dire ce qu'on prévoit devoir arriver, par raisonnement ou par conjecture.
Je vous l'avais prédit, qu'en dépit de la Grèce, De votre sort encor vous seriez la maîtresse [RAC., Andr. III, 8]
Annibal l'a prédit, croyons-en ce grand homme : Jamais on ne vaincra les Romains que dans Rome [ID., Mithr. III, 1]
Il [Fléchier] avait fait plus que de rendre justice à la docilité de Fénelon, il l'avait prédite ; les âmes droites et pures se connaissent et se devinent [D'ALEMB., Éloges, Fléch. note 10]
Annoncer d'après des règles certaines qu'une chose doit arriver. Prédire une éclipse.
Se prédire, v. réfl. Être prédit. Les éclipses se prédisent avec une exactitude complète.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Il [Périclès] predit [déclara] aux Atheniens que, si l'on espargnoit ses terres, dès lors il les donnoit à la chose publique [AMYOT, Péric. 62]
    De toutes ces causes predites [sus énoncées], les unes sont nées avec nous : comme.... [PARÉ, Introd. 19]
    L'oracle qui predit sa mort [de Denis] [MONT., III, 35]
    L'ayse que vous me predites [ID., Lett. V, à son père.]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. praedicere, de prae, avant, et dicere, dire.

prédire

PRÉDIRE. (Je predis, tu prédis, il prédit; nous prédisons, vous prédisez; Prédisez. Aux autres temps il se conjugue comme DIRE.) v. tr. Prophétiser, annoncer par inspiration divine ce qui doit arriver. Les prophètes ont prédit la venue de JÉSUS-CHRIST.

Il signifie aussi Annoncer par une prétendue divination qu'une chose doit arriver. Voyantes, diseuses de bonne aventure et autres charlatans font métier de prédire l'avenir.

Il signifie également Annoncer par des règles certaines une chose qui doit arriver. Prédire une éclipse. Prédire les grandes marées.

Il signifie encore Dire ce qu'on prévoit, par raisonnement et par conjecture, devoir arriver. Je lui avais prédit tout ce qui lui est arrivé.

predire

Predire, Praedicere.

Predire les choses à advenir, Futura praecinere, Vaticinari.

Qui predit les choses à advenir, Propheta, Vates.

Celle qui predit les choses à advenir, Prophetis prophetidis et Prophetissa prophetissae.

prédire


PRÉDIRE, Voy. PRÉDICTION.

Synonymes et Contraires

prédire

verbe prédire
1.  Annoncer ce qui doit arriver.
Traductions

prédire

prognostizieren, vorhersagen, vornweg sagenforetell, predict, prophesy, forecast, augur, divinevoorspellen, beduiden, voorzeggen, waarzeggenבישר (פיעל), התנבא (התפעל), ניבא (נפעל), הִתְנַבֵּאpredirforudsigeantaŭdiri, prognozipredecir, adivinar, profetizar, ominarpredirepredizer, agourar, pressagiar, profetizar, prognosticarvarsla, förutsägaπροβλέπω, προλέγωيَتوَقَعpředpovědetennustaapredvidjeti予想する예측하다forutsiprzepowiedziećпредсказыватьทำนายöngörmekđoán trước预言預測 (pʀediʀ)
verbe transitif
annoncer, dire ce qui va se passer

prédire

[pʀediʀ] vt → to predict