préoccuper

(Mot repris de préoccupai)

préoccuper

v.t.
Causer du souci à : Cette situation la préoccupe inquiéter, tourmenter ; indifférer

se préoccuper

v.pr.
(de) Être absorbé par un souci très vif : Elle se préoccupe de l'avenir de son entreprise s'inquiéter, se tourmenter ; se désintéresser

PRÉOCCUPER

(pré-o-ku-pé) v. a.
Saisir d'avance (sens qui a vieilli).
....Besoin est-il d'aller au-devant des maux, préoccuper une douleur que nous sentirons assez tôt quand l'occasion en sera venue, et gâter la jouissance du présent par l'appréhension de l'avenir ? [MALH., les Épît. de Sénèque, XXIV]
S'emparer d'avance de l'esprit par une opinion.
Je ne prétends pas de préoccuper votre jugement [BALZ., Liv. VIII, lett. 24]
L'Église, autorisée par les miracles qui ont préoccupé la créance [PASC., Pens. XXIII, 13, éd. HAVET.]
Tout cela n'aboutit qu'à rendre une âme faible et timide, et qu'à la préoccuper contre les meilleures choses [FÉN., Éduc. filles, III]
Pour empêcher que de faux rapports ne préoccupent personne à mon désavantage dans des pays aussi éloignés que l'est Genève d'ici [BAYLE, Lett. 26 mars 1691]
Occuper d'avance l'esprit.
....Si l'intérêt m'avait préoccupée, J'agirais pour César et non pas pour Pompée [CORN., Pomp. I, 3]
Peut-être un songe vain m'a trop préoccupée [RAC., Athal. II, 5]
Se préoccuper, v. réfl. Avoir l'esprit saisi par une opinion préconçue.
Les fausses louanges que les commentateurs lui donnent [à leur auteur] sont souvent cause que des personnes peu éclairées, qui s'adonnent à la lecture, se préoccupent et tombent dans une infinité d'erreurs [MALEBR., Rech. II, 2e part. ch. 6]

REMARQUE

  • C'est une faute fort commune aujourd'hui d'employer se préoccuper pour s'occuper. Tous nos ministres à la Chambre des députés, quand on leur signale une difficulté, disent qu'ils s'en préoccupent ou s'en sont préoccupés ; et tous les journaux répètent cette mauvaise locution.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Le roy Charles sixiesme, qui avoit esté quarante deux ans roy et la plupart du temps preoccupé de son sens, trespassa de ce siecle l'an 1422 [J. DE SAINT-GELAIS, Hist. de Louis XII, p. 21. dans LACURNE]
    Si c'est un sçavant qui juge, il est preoccupé [prévenu] [MONT., II, 233]
    Nos maistres preoccupent et gaignent avant main autant de lieu en nostre creance qu'il leur en fault pour.... [ID., II, 285]
    Nostre curiosité s'amusant à preoccuper les choses futures [ID., I, 43]
    Les Aetoliens avoient preoccupé toutes les advenues et passages par lesquelz il falloit passer pour aller en la ville de Delphes [AMYOT, Démétr. 55]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. praeoccupare, de prae, avant, et occupare, occuper.

préoccuper

PRÉOCCUPER. v. tr. Occuper fortement l'esprit l'absorber tout entier. Cette idée le préoccupe du matin au soir. Cette affaire est assez grave pour le préoccuper. Je me suis préoccupé de ce problème, de résoudre cette difficulté.

Il signifie aussi Inquiéter, donner du souci. Je me préoccupe de sa santé.

preoccuper

Preoccuper, Praeoccupare, Occupare, Anticipare, Praeuertere, Praeuenire, Antecapere.

Synonymes et Contraires

préoccuper


préoccuper (se)

verbe pronominal préoccuper (se)
Traductions

préoccuper

beängstigen, beunruhigenagitate, alarm, preoccupy, worry, disturb, perturb, ruffle, trouble, unsettle, upset, concern, engrossverontrusten, benauwen, geheel in beslag nemen, bezighoudenbenou, beroermaltrankviligiperturbar, preocuparafligir, alarmar, apoquentar, inquietarpreoccupare (pʀeɔkype)
verbe transitif
inquiéter

préoccuper

[pʀeɔkype] vt → to worry
L'état des finances est ce qui préoccupe le plus le ministre → The state of the nation's finances is what most worries the minister.
Personne n'arrive à savoir ce qui le préoccupe autant → Nobody knows what is worrying him so much. [pʀeɔkype] vpr/vi
(= s'inquiéter) se préoccuper de qch → to be worrying about sth
le seul qui se préoccupait de notre sort → the only person who cared what happened to us
(= s'occuper) se préoccuper de qch → to concern o.s. with